Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кэтлинс тау жоталары – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының оңтүстік-шығыс бұрышында орналасқан тік, шамамен параллель тау жоталарының тізбегі. Кэтлинс тау жоталары өз атауын осы аймаққа берілген Кэтлинс атауынан алған. Таулар көбінесе Отаго облысында жатыр, бірақ олардың батыс бөліктері Саутленд аймағында орналасқан. Алғашқы жерді сатып алған адам – кит аулаушы капитан Эдвард Кэтлин (кейде Кэтлин деп те жазылады). Ол 1840 жылдың 15 ақпанында Каи Таху басшысы Хоне Тухауикиден (сонымен қатар "Қанды Джек" деп белгілі) мылтықтар мен 30 фунт стерлинг (2005 жылғы шамамен NZ$3000) үшін Catlins өзені бойындағы кең аумақты жерді сатып алды. Бірақ Жаңа Зеландияның жер комиссиясы осы сатып алуды бекітпеді. Барлығы төрт ерекше тау жотасы бар: солтүстік-шығыстағы кішкентай Рата және Бересфорд жоталары, оңтүстік-батыстағы Макленнан жотасы және Макленнан жотасының жалғасы ретінде қарастырылатын Орман жотасы. Бұл жоталардың әрқайсысы солтүстік-батыс – оңтүстік-шығыс бағытында орналасқан. Таулар Catlins және Тахакопа өзендерінің аңғарларымен бөлінеді. Ішкі аймақта, осы өзендердің суайдындарына жақын жерде, тау жоталары арасындағы шекара анық емес, сондықтан олар көбінесе бір атаумен топтастырылады. Макленнан жотасы – ұзындығы 25 км (15 миль) болатын ең үлкен жота, бірақ ең биік төбелердің көпшілігі жоталарды ажырату қиын болатын ішкі аймақта орналасқан. Кэтлинс тау жоталарының ең биік нүктесі – 720 м (2361 фут) биіктіктегі Mt. Pye шыңы, ол Вайкавадан солтүстік-шығысқа қарай 25 км қашықтықта орналасқан. Басқа да маңызды шыңдарға Mt Rosebery (719 м; 2359 фут), Ajax Hill (698 м; 2290 фут), Catlins Cone (698 м; 2290 фут) және Mt Tautuku (691 м; 2266 фут) жатады.
The Catlins Ranges are a series of rugged, roughly parallel hill ranges in the southeastern corner of New Zealand's South Island. The Catlins Ranges take their name from the name given to this part of the country the Catlins. The ranges lie mostly in Otago, although their western extremes lie in Southland Region. The original land purchaser was whaling captain Edward Cattlin (sometimes spelt Catlin). He purchased an extensive block of land along Catlins River on 15 February 1840 from Kāi Tahu chief Hone Tūhawaiki (also known as "Bloody Jack") for muskets and £30 (roughly NZ$3000 in 2005 dollars). However, New Zealand's land commissioners declined to endorse the purchase. There are four distinct ranges: the small Rata and Beresford Ranges in the northeast, the Maclennan Range in the southwest, and the Forest Range, which can be considered as an extension of the Maclennan Range. Each of these ranges is oriented along a northwest southeast axis. The ranges are separated by the valleys of the Catlins and Tahakopa Rivers. Inland, close to the watersheds of these rivers, the boundaries between the ranges become indistinct, part of the reason why they are often grouped together under the one name. The Maclennan Range is the largest of the ranges in terms of length, being some 25 km (15 mi) in length, but most of the highest hills are found inland in the area where the ranges are not easily differentiated. The highest point in the Catlins Ranges is the 720 m (2361 ft) summit of Mt. Pye, which is located 25 km (40 mi) north northeast of Waikawa. Other prominent peaks include Mt Rosebery (719 m; 2359 ft), Ajax Hill (698 m; 2290 ft), Catlins Cone (698 m; 2290 ft), and Mt Tautuku (691 m; 2266 ft).