Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
III ғасырдың басындағы қытай шенеунігі және генералы
Early 3rd century Chinese official and general
Ян Син (190-шы жылдар – 210-шы жылдар), әдебі Янмин, кейін Ян Ян деп аталған, Қытайдың шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Хан Суйдың қол астында қызмет еткен әскери генерал және саясаткер болған.
Yan Xing ( 190s–210s), courtesy name Yanming, later renamed Yan Yan, was a Chinese military general and politician serving under the warlord Han Sui during the late Eastern Han dynasty of China.
Өмір
Ян Син қазіргі Ганьсу провинциясының Ючжун округінің маңында орналасқан Цзиньчэн командалығында (金城郡) туған. Ол әскери мансабын Хан Суйдың қол астында әскери офицер ретінде бастады. Хан Суй мен тағы бір сардар Ма Тэн арасындағы қақтығыс кезінде, шайқаста Ян Син Ма Тэннің үлкен ұлы Ма Чаоны найзамен өлтіруге жақын болды; найзаның сабы сынғандықтан, ұшы тек Ма Чаоның басын жарақаттады. 209 жылы Хан Суй оны Хан орталық үкіметін және император Сяньді басқаратын сардар Цао Цаомен кездесуге елші ретінде жіберді. Цао Цао Ян Синге жақсы қарайды және оны Цзяньвэй командалығының (犍為郡; қазіргі Мэйшань, Сычуань) әкімшісі (太守) етіп тағайындады. Ян Синге отбасын императордың астанасы Сюйге (許; қазіргі Сючан, Хэнань) әкелуге рұқсат берілді, содан кейін ол Хан Суйға оралды. Ол Хан Суйға Цао Цаоның вассалы болуға және орталық үкіметке адалдығын білдіру үшін ұлының біреуін Сюйге "кепіл" ретінде жіберуге кеңес берді. Хан Суй бастапқыда оған қарсы болса да, ақырында келісіп, отбасын Сюйге кепіл ретінде жіберді. 211 жылы Ма Чао және Гуанчжун аймағындағы басқа сардарлар көтеріліс жоспарлап жатқанда, олар Хан Суйға жақындап, оған қосылуға шақырды. Ма Чао тіпті Хан Суйге: "Бұрын Чжун Яо маған сені зиян етуді бұйырған еді. Енді Гуандун (Тонг өткелінің шығысы) халқына сенуге болмайтынын білдім. Мен әкемді тастап, сені әкем деп қабылдаймын. Сен де ұлыңды тастап, мені ұлыңдай көр" деді. Ян Син Хан Суйге Ма Чаомен одақтаспауға кеңес берді, бірақ Хан Суй одаққа келісті. Ма Чао, Хан Суй және сардарлар содан кейін Тонг өткелі шайқасында Цао Цаомен күресті. Шайқас кезінде Цао Цао өзінің ескі танысы Хан Суймен сөйлесуге шақырғанда, Ян Син Хан Суймен бірге кездесуге барды. Цао Цао Ян Синге қарап, Хан Суйге: "Осы ұлыңа жақсы қара" деді. Тонг өткелі шайқасында Цао Цао сардарларды жеңгеннен кейін Хан Суй және оның қалған ізбасарлары Цзиньчэн командалығына шегінді. Цао Цао Ян Синнің көтеріліске қатысуға қарсы болғанын естігендіктен, сол кезде Сюйде болған Ян Синнің отбасы мүшелерін сақтап қалды, бірақ басқа көтерілісшілердің отбасыларын жазалады. Содан кейін ол Ян Синге хат жазып, оның отбасы мүшелері аман болса да, орталық үкімет оларды толыққанды қамтамасыз ете алмайтынын хабарлады. Хан Суй Цао Цао Ян Синнің отбасын сақтап қалғанын білгенде, Ян Синге адал болуын мәжбүрлеу үшін оларға зиян келтіруді жоспарлады. Содан соң ол Ян Синге қызын үйлендіруге мәжбүр етті. Күткендей, Цао Цао Ян Синге күдікпен қарады. Ол кезде Хан Суй Ян Синге Сипин командалығын (西平郡; қазіргі Синин, Цинхай) басқаруды тапсырғандықтан, Ян Син мүмкіндікті пайдаланып, өзінің ізбасарларын жинап, Хан Суйға қарсы шықты. Бірақ ол Хан Суйды жеңе алмады, сондықтан биліктен бас тартып, Цао Цаоның жағына кетті. Цао Цао оны маркиз етіп тағайындады. Осыдан кейін Ян Син туралы тарихқа ешқандай жазба қалмады.
Yan Xing was from Jincheng Commandery (金城郡), which is around present day Yuzhong County, Gansu. He started his career as a military officer under the warlord Han Sui. When conflict broke out between Han Sui and another warlord Ma Teng, during the melee Yan Xing nearly killed Ma Teng's eldest son Ma Chao by piercing him with a spear; the shaft broke so the tip only grazed Ma Chao's head. In 209, Han Sui sent him as an emissary to meet the warlord Cao Cao, who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian. Cao Cao treated Yan Xing well and appointed him as the Administrator (太守) of Jianwei Commandery (犍為郡; around present day Meishan, Sichuan). Yan Xing received permission to bring his family to the imperial capital, Xu (許; present day Xuchang, Henan), after which he returned to Han Sui. He advised Han Sui to become a vassal under Cao Cao and send one of his sons to Xu as a "hostage", so as to express his loyalty to the central government. Although Han Sui was initially reluctant to do so, he eventually agreed and sent his family to Xu as hostages. In 211, when Ma Chao and other warlords in the Guanzhong region were planning to start a rebellion, they approached Han Sui and invited him to join them. Ma Chao even told Han Sui, "Previously, Zhong Yao ordered me to harm you. Now, I know that the people from Guandong (east of Tong Pass) cannot be trusted. Now, I abandon my father, and I'm willing to acknowledge you as my father. You should also abandon your son, and treat me like your son." Yan Xing advised Han Sui not to cooperate with Ma Chao but Han Sui still agreed to the alliance. Ma Chao, Han Sui and the warlords then engaged Cao Cao at the Battle of Tong Pass. During the battle, when Cao Cao requested to meet Han Sui, an old acquaintance of his, for a chat, Yan Xing accompanied Han Sui to the meeting. Cao Cao pointed at Yan Xing and told Han Sui, "Take good care of this filial son." After Cao Cao defeated the warlords at the Battle of Tong Pass, Han Sui and his remaining followers retreated to Jincheng Commandery. As Cao Cao had heard that Yan Xing was reluctant to participate in the rebellion, he spared Yan Xing's family members who were in Xu at the time but executed the families of the other rebels. He then wrote a letter to Yan Xing to inform him that even though his family members were alive and well, the central government could not permanently provide for them. When Han Sui found out that Cao Cao had spared Yan Xing's family members, he plotted to harm them so as to force Yan Xing to remain loyal to him. He then forced Yan Xing to marry his daughter. As Han Sui expected, Cao Cao became suspicious of Yan Xing. At the time, as Han Sui had ordered Yan Xing to take charge of Xiping Commandery (西平郡; around present day Xining, Qinghai), Yan Xing seized the opportunity to gather his followers and turn against Han Sui. However, he never managed to defeat Han Sui so he gave up and brought along his followers to join Cao Cao's side. Cao Cao enfeoffed him as a marquis. Nothing was recorded in history about Yan Xing from this point onwards.