Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
HNLMS Flores (Hr. Ms. Flores) – 1920 жылдардың ортасында Нидерланд Корольдік теңіз күштері үшін Голландтың Шығыс Индиясында (Индонезия) патрульдеу мақсатымен салынған кеме.
HNLMS Flores (Hr. Ms. Flores) was a built in the mid 1920s for the Royal Netherlands Navy to patrol the Dutch East Indies.
Құрылыс
Флорес 1925 жылдың 13 қаңтарында Роттердамдағы Фийенорд кеме жасаушылығында салынды. Ол 1925 жылдың 15 тамызында суға түсірілді. 1926 жылдың 25 наурызында Голландия теңіз күштеріне қабылданып, қызметке кірісті.
The Flores was laid down on 13 January 1925 at Fijenoord shipyard in Rotterdam. She was launched on 15 August 1925. On 25 March 1926 she was commissioned in the Dutch navy.
Голландиялық Шығыс Үндістан
Флорес және оның бауырласы 1926 жылы 15 маусымда Голландияның Шығыс Индиясына бару үшін Ден-Хелдер портынан шықты. Олар Севилья, Тунис, Порт-Саид, Аден, Коломбо және Сабан арқылы өтті. Ол сол жылдың 10 тамызында сонда жетті. 1927 жылы 5 наурызда екі кеме де Сингапур мен Сайгонға сапар жасады. 1937 жылы 2 қазанда жапондық «Токей Мару» No.7 балық аулау кемесі тергеу үшін тоқтаудан бас тартқандықтан, «Флорес» кемесі оны тоқтатты және атып, жапон кемесіндегі екі адамды қаза қылды. 1938 жылы ол Австралияға сапармен барды.
Flores and her sister ship left the port of Den Helder on 15 June 1926 for the Dutch East Indies. They took a route that led by Seville, Tunis, Port Said, Aden, Colombo and Sabang. She arrived there on 10 August that year. On 5 March 1927 both ships made a trip to Singapore and Saigon. After a Japanese fishing boat Tokei Maru No.7 refused to stop for investigation on 2 October 1937 the ship was seized by the Flores and fired upon, killing two men of the Japanese ship. In 1938 she made a visit to Australia.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Флорес Нидерландыға қайтарылды, онда 1940 жылы немістер шапқанға дейін отандық суларда күзетшілік қызметін атқарды. Жеңіл зақымдалған Флорес Ұлыбританияға қашып, эскорт ретінде пайдаланылды. Соғыс жылдары Флорес Жерорта теңізінде қызмет етті және Сицилия, Салерно, Анцио, Гарильяно, Гаета және 1944 жылғы маусымда Нормандия жағалауына түсу операцияларында белсенді қатысты.
Flores was brought back to the Netherlands at the start of World War II where she patrolled home waters until the Germans invaded in 1940. Slightly damaged, she escaped to Britain and was employed as an escort. During the war Flores operated in the Mediterranean Sea and played an active role in the landings in Sicily, Salerno, Anzio, Garigliano, Gaeta and finally, at the beaches of Normandy in June 1944.
Соғыстан кейін
1951 жылы Флорес фрегат ретінде қайта жіктелді. 1955 жылы Флорес кемесі қолдан шығарылып, тұрғын кемесі ретінде қайта жарақталды. 1960 жылдың шілде айында ол Ван Шпейк деп аталды. 1965 жылдың 5 наурызында жаңа фрегат HNLMS Van Speijk суға түсірілген соң, оған бұрынғы аты қайтарылды. 1968 жылдың 26 тамызында ол қолдан шығарылып, 1968 жылдың 12 қарашасында металл тебуге сатылды. Ол Хендрик Идо Амбахт қаласында металл тебілді.
In 1951 Flores was reclassified as frigate. In 1955 Flores was stricken and rebuilt into an accommodation ship. Somewhere in July 1960, she was renamed Van Speijk. After the new frigate HNLMS Van Speijk was launched on 5 March 1965 she was given her old name back. She was finally stricken on 26 August 1968 and sold for scrapping on 12 November 1968. She was scrapped in Hendrik Ido Ambacht.