Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Базиликатаның музыкасы қазіргі уақытта сирек кездеседі. Театрлық немесе сахналық музыкалық дәстүрлер аз, сондай-ақ 1980 жылғы Ирпиния жер сілкінісінен кейін инфрақұрылым толыққанды жайғасып біткен жоқ. Дегенмен, бұл аймақта музыкалық тұрғыдан қызықты нәрселер бар.
none
The music of Basilicata is sparse at the moment. There is little theatrical or staged musical tradition, and the facilities have not yet fully recovered from the 1980 Irpinia earthquake. Yet, the area has some interesting things to offer musically.
Жалпы ескертулер
Базиликата Обадия прозелиттің туған жері. Ол синагог әндерін нотаға түскен алғашқы композитор ретінде танымал, және бүгінгі күнге дейін табылған ең ежелгі жазбалар оған жатады. Базиликатаның ең белгілі классикалық композиторлары – Ренессанс дәуірінің ең ұлы мадригалшыларының бірі саналатын Карло Гесуальдо және негізінен Францияда халықаралық даңққа ие болған Эгидио Дюни. Базиликатаның халықаралық музыкалық мұрасына 1860 жылдардың басынан бастап Париж, Нью-Йорк, Лондон және Оттава қалаларына көшіп кеткен, көптеген саяхатшы музыканттар кіреді. Олардың көптегені өнерлерін жалғастырып, өздерімен бірге халықтық дәстүрлерін де алып келді. Көбінесе арфашылар, флейташылар және скрипкашылар болған, Виггиано (Потенца провинциясы) қаласынан шыққан атақты саяхатшы музыканттар әлемдік музыка аренасында, әсіресе АҚШ-та маңызды орындарға жетті. Бұл дәуірдің ең маңызды музыканты, әлде Леонардо Де Лоренцо болды – көптеген халықаралық оркестрлердің флейташысы және Истман музыка мектебінің музыка педагогы. Тағы бір белгілі музыкант Карло Курти американдық музыкада мандолинаны танымал етті және Мексиканың ең көне оркестрлерінің бірін – Мексиканың типтік оркестрін құрды, ол «мариачи тобының алдасты» деп есептеледі. Аймақтың қазіргі заманғы музыканттарының арасында поп әншілері Манго мен Ариса, сондай-ақ меццо-сопрано Анна Бонитибус бар.
Basilicata gave the birth to Obadiah the Proselyte, a nobleman cited as the first composer who transcribed notations of synagogal chant, which are the oldest discovered to date. The most famous classical composers from Basilicata are Carlo Gesualdo, considered one of the greatest madrigalists of the Renaissance era, and Egidio Duni, who gained international notoriety, mainly in France. Basilicata's international musical heritage includes a large group of itinerant musicians who, beginning in the early 1860s, immigrated across the world, in Paris, New York, London and Ottawa. Many of these musicians continued performing and brought their folk traditions with them. Famous itinerant musicians, mostly harpists, flautists and violinists, were originally from Viggiano, province of Potenza, who reached important positions in the worldwide music scene, especially in the United States. The most important musician of the era was probably Leonardo De Lorenzo, flautist of many international orchestras and music educator at the Eastman School of Music. Another prominent musician Carlo Curti, popularized the mandolin in American music and created one of Mexico's oldest orchestras, the Mexican Typical Orchestra, which is considered the "predecessor of the Mariachi bands." Modern musicians from the region include pop singers Mango and Arisa and mezzo soprano Anna Bonitatibus.
Музыкалық орындар мен іс-шаралар
Матера – қалалық археология саласында әлемдегі ең қызықты орындардың бірі. Бұл аймақта Сасси үңгір тұрғын үйлері орналасқан, олар бастапқыда тау беткейінде үңгірлер ретінде қазылған. Қала туристерге ыңғайлы жағдай жасау және мәдени, музыкалық шараларды ұйымдастыру жұмыстарын жүргізіп жатыр. Жаңа, заманауи Матера қаласында (үңгірлерден шалқақтап жатқанда) Матера облыстық оркестрінің концерттік маусымдары өтетін Эгидио Ромуальдо Дуни театры орналасқан. Қалада сондай-ақ Дуни атындағы музыка консерваториясы бар. Франческо Стабиль театры – Потенца аймағындағы негізгі опера театры, ол 1881 жылы «Травиата» қойылымымен ашылды. Театр Неапольдің Сан-Карло опера театрының кіші көшірмесі ретінде салынған. 1980 жылғы жер сілкінісінен зардап шекті, бірақ қайта жаңартылып, 1990 жылы қайта ашылды. Онда опера мен классикалық музыка концерттері тұрақты түрде өткізіледі. Бұл қалада сонымен қатар 500 орындық залы бар Жезуальдо да Веноза атындағы музыка консерваториясы да бар. «Стабиль» қауымдастығы жыл сайын «Festainmusica» атты жазғы музыка фестивалын ұйымдастырады.
Matera is one of the most interesting sites in the world in terms of urban archaeology, the area is the site of the Sassi cave dwellings, a mountainside of dwellings originally dug out as caves. The city is in the midst of making the area more hospitable to tourists and injecting cultural and musical activity. The newer, modern city of Matera (away from the caves) hosts the Teatro Egidio Romualdo Duni, the site of regular concert season put on by the Matera Provincial Orchestra. The city also has the Duni music conservatory. The Francesco Stabile theater is the main opera house in the Potenza area and was opened in 1881 with a presentation of Traviata. The theater was built to be a smaller replica of Naples' San Carlo opera house. It was damaged by the quake of 1980, but was rebuilt and reopened in 1990. It has a regular season of opera as well as classical music concerts. The city is also the site of the Gesualdo da Venosa music conservatory, which boast a modern 500 seat auditorium. The Stabile Association sponsors an annual summer music festival called Festainmusica.