Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Йоркширдегі ауыл, Англия. Батыс Йоркширдегі ауыл.
Village in West Yorkshire, England
the village in West Yorkshire
Этимология
Кальверли атауы алғаш рет 1086 жылғы Domesday Book-та Caverlei және Caverleia деп тіркелген. Кальверлей сияқты "л" әрпі бар жазу түрлері XII ғасыр деректерінде кездеседі. Атаудың шығу тегі көне ағылшын тіліндегі calfra (төлдердің көпше түрі) және lēah (орман ішіндегі ашық жер) сөздеріне байланысты. Осылайша, бұл атау бұрын "төлдердің жайылымы" немесе осыған ұқсас мағынаны білдірген.
The name of Calverley is first attested in the 1086 Domesday Book, as Caverlei and Caverleia. Spellings including the l, such as Kalverlay, are found in twelfth century sources. The name comes from the Old English words calfra, the genitive plural of calf ('calf'), and lēah ('open ground in woodland'). Thus the name once meant "calves' clearing" or something similar.
Тарих
Калверли – ортағасырлық Калверли ескі залы бар ауылдық ауыл, ол 14 ғасырға дейін сақталып келген және Калверли отбасының резиденциясы болған. 1605 жылы жер иесі Уолтер Калверли ақылынан айырылып, Калверли залындағы бірнеше баласын өлтірді. Ол қорғанудан бас тартты және мойындауға мәжбүрлеу мақсатымен өлімге дейін қысым көрсетуге бұйрық берілді. Ол қалған отбасынан мүлкі алынбауын қамтамасыз ету үшін қылмысын мойындамай қайтыс болды. Ауылдағы үйлер көбінесе құмтастан салынған, өнеркәсіптік революцияның күлінен қараңғыланған, бірақ бастапқы ауылдың оңтүстігінде кірпіштен салынған ғимараттар да бар. Англикандық шіркеу, Әйет Вильфрид, 11-12 ғасырларға дейін сақталған бөліктерге ие. Мұнара 13-15 ғасырларда салынды және кеңейтілді. Виктория паркінің жанындағы методист шіркеуі 1872 жылы ашылды. Екі шіркеу де II санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Калверли кесімі – бұл тура жол, ол Калверлидегі Карр жолы мен Апперли көпірі арасындағы ормандар арқылы өтетін ескі, қияңдаған керуен жолын алмастыру үшін жоспарланған. 1856 жылға дейін ол жергілікті құмтас тау жынысынан қазылды. Бұл аймақты сәнді тұрғын үйлер салу үшін дамыту жоспарының бір бөлігі болуы керек еді, бірақ ол сәтсіз аяқталды. Жергілікті тұрғындар ескі жолдың жабылуына қарсы болды, себебі жаңа жол тым тік екені анықталды. Калверли және Родли теміржол станциясы, бұрынғы Лидс және Брэдфорд теміржолының желісінде, 1846 жылы ашылды, 1965 жылы жолаушылар тасымалы тоқтатылды, ал 1968 жылы жүк тасымалы да тоқтатылды. 1931 жылы приходта 3655 адам тұрды.
Calverley is a rural village with a medieval manor house, Calverley Old Hall, which dates back to the 14th century and was home to the Calverley family. In 1605 the landowner, Walter Calverley, went insane and murdered some of his children in Calverley Hall. He refused to plead and was ordered to be pressed to death, a method used to try to force a confession. He died without confessing his crime in order to ensure that his estate was not taken from his remaining family. Houses in the village are mostly constructed of sandstone, darkened by the soot of the Industrial Revolution, though there are brick buildings to the south of the original village. The Anglican parish church St Wilfrid's has parts dating from the 11th or 12th century. The tower was added and increased in the 13th to 15th century. The Methodist church beside Victoria Park opened in 1872. Both churches are Grade II listed buildings. Calverley Cutting, a straight road which was intended to replace the old winding packhorse way through the woods between Carr Road in Calverley and Apperley Bridge, was cut through the local sandstone rock by 1856. It was meant to be part of a scheme to develop the area for luxurious residential purposes which, however, failed. Local residents objected to the closure of the old route because the new road proved to be very steep. Calverley and Rodley railway station on the line of the former Leeds and Bradford Railway was opened in 1846, closed to passengers in 1965 and to freight in 1968. In 1931 the parish had a population of 3655.
Басқару
Тарихи тұрғыдан алғанда, Калверли Брэдфорд ауданындағы діни қауымдық округ және Морли вапентакесі болған. 1894 жылы Калверли қалалық округі құрылды, ал 1937 жылдың 1 сәуірінде ол таратылып, Пудси қалалық муниципалитетіне біріктірілді, және 1974 жылы таратылғанға дейін сонда болды. Пудси және Фарсли екеуі де Калверли қауымдық округінің құрамында болған.
Historically, Calverley was an ecclesiastical parish in the district of Bradford and the Morley wapentake. In 1894 Calverley Urban District was formed and on 1 April 1937 it was abolished and merged into the Municipal Borough of Pudsey, where it remained until its abolition in 1974. Both Pudsey and Farsley were part of the Calverley parish.
Спорт және демалыс
Виктория паркіндегі демалыс алаңы Калверли Сент Уилфрид крикет клубының орны. Ауылдың оңтүстігінде екі гольф алаңы орналасқан: Вудхолл жолынан тыс Вудхолл Хиллз (1905 жылы құрылған) және Вудхолл Лэйннен тыс Калверли гольф клубы.
The recreation ground in Victoria Park is home to Calverley St Wilfrid's Cricket Club. There are two golf courses to the south of the village: Woodhall Hills (established 1905) off Woodhall Road, and Calverley Golf Club off Woodhall Lane.