Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз еврей жазушысы (1906–1945)
French Jewish writer (1906–1945)
Морис Сакс (туған Морис Эттингаузен, 16 қыркүйек 1906, Париж – 14 сәуір 1945, Германия) – француз еврей жазушысы.
Maurice Sachs (born Maurice Ettinghausen, 16 September 1906, Paris – 14 April 1945, Germany) was a French Jewish writer.
Өмірбаян
Сакс еврей зергерлер отбасының ұлы еді. Ол ағылшын үлгісіндегі пансионда білім алып, бір жыл Лондонда тұрып, кітап дүкенінде жұмыс істеді, содан кейін Парижге оралды. 1925 жылы ол католицизмге өтті және дін қызметкері болуға шешім қабылдады, бірақ Хуан-ле-Пен жағажайында жас жігітпен танысқаннан кейін бұл ұзаққа созылмады. Көптеген күмәнді іскерлікке қатысқаннан кейін ол Нью-Йоркке сапар шекті, онда өзін өнер сатушы ретінде таныстырды. Парижге оралғаннан кейін ол сол кездегі көрнекті гомосексуал жазушылармен – Жан Кокто, Андре Жид және Макс Якобпен – байланыс орнатты, олардың бәрімен де қарым-қатынасы күрделі және нақты сипаты белгісіз болды. Ол әр түрлі уақытта Жан Кокто мен Коко Шанельге жұмыс істеді, екеуінен де ұрлық жасады. Виолетт Ледукпен танысып, ол өзінің "Батард" автобиографиясында олардың достығын сипаттайды. Ол жазу процесін және "Ле Саббат" романының алғашқы нұсқасын "Ла Батард" кітабында (380–400 беттер) оқығанын, сондай-ақ Жан Коктоға қатысты өткір тілдес сөздерді алып тастауға тырысқанын айтады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Сакс әскерге шақырылды, бірақ гомосексуализмі үшін босатылды. Оккупацияның алғашқы жылдарында ол еврей отбасыларына оккупацияланбаған аймаққа қашуға көмектесіп ақша тапты. Ол Гестапоның хабаршысы болған болуы да мүмкін. Кейіннен ол Фульсбюттель түрмесіне қамалды.
Sachs was the son of a Jewish family of jewelers. He was educated in an English style boarding school, lived for a year in London and worked in a bookshop, and returned to Paris. In 1925 he converted to Catholicism and decided to become a priest, though this didn't last upon meeting a young man on the beach at Juan les Pins. After involvement in a number of dubious business activities, he traveled to New York City, where he passed himself off as an art dealer. Returning to Paris, he associated himself with leading homosexual writers of the time – Jean Cocteau, André Gide, and Max Jacob – with all of whom he had stormy relationships whose precise nature is unclear. At various times he worked for Jean Cocteau and Coco Chanel, in both cases stealing from them. He associated with Violette Leduc who describes her friendship with him in her autobiography La Bâtarde. She describes the writing, and her reading of the first version of Le Sabbat in La Batarde (pages 380–400) and how she tried to get him, unsuccessfully, to remove harsh references to Jean Cocteau. Sachs was mobilized at the start of World War II, but was discharged for homosexuality. During the early years of the Occupation, he made money out of helping Jewish families escape to the Unoccupied Zone. He may also have been an informer for the Gestapo. He was later imprisoned in Fuhlsbüttel.
Өлім
1945 жылы британ әскерлерінің шабуылы алдында Фульсбюттель түрмесі эвакуацияланып, оның тұтқындары Киль қаласына көшірілді. Эвакуация бірнеше күнге созылған ұзақ шерудан тұрды. Сапардың үшінші күні, 1945 жылдың 14 сәуірінде, сағат 11-де Сакс шаршап, шеруді жалғастыра алмады. Ол мойнынан атылып, денесі жол жиегінде басқа да осындай тағдырға ұшыраған адамның денесімен бірге тасталып кетті. Эммануэль Поло Дюлиан Сакс туралы былай деді: "Ол еврей халқына көп мейірім көрсетпейді және олардың мойынұсынуын өкінеді, бұл олардың мінезінің ең басты қасиеті сияқты көрінеді. Ауылда қой қорасынан өтіп бара жатқанда, ол мұңайып: "Иудейлер" дейді. Бірақ, аморальдыққа түсіп қалған Сакс, кінәсіз құрбандардың бар екеніне сенбейді".
In 1945, before the advance of British troops, the prison of Fuhlsbüttel was evacuated and its inmates moved to the city of Kiel. The evacuation consisted of a long march that took many days to complete. On the third day of the journey, April 14, 1945, at 11:00 in the morning, Sachs became too exhausted to continue the march. He was killed by a bullet through his neck, and his body was abandoned at the side of the road with the body of another "companion of the same misfortune." Said Emmanuel Pollaud Dulian about Sachs, "He does not show much compassion for the Jewish people, and deplores their resignation, which seems to be the dominant feature of their character. On the countryside, when passing a herd of sheep, he sighs sadly saying, 'the Jews ' The drama he plays does not escape him. But, trapped in his state of amorality, Sachs does not believe in the existence of innocent victims."
Шығармалары
Атымен, 1935. ISBN B0000DQN60. Андре Жид, 1936. ISBN B0000DQN0W. «Au Temps du Boeuf sur le Toit», 1939 (Жан Гюго салған суреттерімен) және 2005. «Chronique joyeuse et scandaleuse» (Қуанышты және даулы хроника), Corrêa, 1950. ISBN B0000DS4FF. Хабарламалар, 1925–1939, Gallimard, Париж 2003. «Histoire de John Cooper d'Albany» (Альбанидің Джон Купердің тарихы), Gallimard, Париж 1955. ISBN B0000DNJVG. «La chasse à courre» (Аң ауы), Gallimard, Париж 1997. «La décade de l'illusion» (Іллюзия онжылдығы), Gallimard, Париж 1950. ISBN B0000DL12G. «Le Sabbat. Souvenirs d'une jeunesse orageuse» («Саббат. Дауылды жастық шақтың естеліктері»), Éditions Corrêa, Париж 1946. Робин Кинг аударған, «Day of Wrath» (Қызыл күн), Arthur Barker, Лондон, 1953. «Tableaux des moeurs de ce temps» (Осы заманның әдет-ғұрыптарының тізімі), Gallimard, Париж 1954. ISBN B0000DL12I.
Alias, 1935. ISBN B0000DQN60. André Gide, 1936. ISBN B0000DQN0W. Au Temps du Boeuf sur le Toit, 1939 (illustrated by Jean Hugo) and 2005. Chronique joyeuse et scandaleuse (Joyous and Scandalous Chronicle), Corrêa, 1950. ISBN B0000DS4FF. Correspondence, 1925–1939, Gallimard, Paris 2003 Histoire de John Cooper d'Albany (The Story of John Cooper of Albany), Gallimard, Paris 1955. ISBN B0000DNJVG. La chasse à courre (The Hunt), Gallimard, Paris 1997 La décade de l'illusion (The Decade of Illusion), Gallimard, Paris 1950. ISBN B0000DL12G. Le Sabbat. Souvenirs d'une jeunesse orageuse (The Sabbath. Memories of a Stormy Youth), Éditions Corrêa, Paris 1946. Translated as Day of Wrath by Robin King, Arthur Barker, London, 1953
Tableaux des moeurs de ce temps (Table of Manners of This Time), Gallimard, Paris 1954. ISBN B0000DL12I.
Қызықты деректер
Жан-Люк Годардың "Брейтлес" классикалық фильмінің шешуші эпизодында Сакстың "Абракадабра" (1952) романының мұқабасының суреті бір сәт бойы бүкіл экранды толыққанды алып тұрады.
A shot of the cover of Sachs's novel Abracadabra (1952) momentarily occupies the entire screen during a crucial episode of Breathless, a classic film by Jean Luc Godard.