Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
16/17 ғасырдағы ағылшын ақсұлтаны Эдвард Сеймур, Хейш лорды (21 қыркүйек 1561 – 1612 шілде) – анасы леди Кэтрин Грей арқылы Англия тағына теориялық тұрғыдан берік құқығы болған, бірақ оның заңдылығы күмәнді ағылшын ақсұлтаны. Ол Сомерсет герцогтарының арғы атасы болды.
16th/17 century English noble
Edward Seymour, Lord Beauchamp of Hache (21 September 1561 – July 1612) was an English nobleman who had a theoretically strong claim to the throne of England through his mother, Lady Katherine Grey, but his legitimacy was questioned. He was an ancestor of the dukes of Somerset.
Шығу тегі
Ол Гертфордтың 1-ші графы Эдвард Сеймурдың (1539–1621) және оның әйелі леди Кэтрин Грейдің (1568 жылы қайтыс болған), «Тоғыз күндік королева» атанған леди Джейн Грейдің кіші қарындасының ұлы еді. Оның әкесі – Эдвард Сеймур, Сомерсеттің 1-ші герцогы (1552 жылы өлім жазасына кесілген), оның барлық құрметті атақтары Англия Парламентінің шешімімен, оның немересі король Эдвард VI (1547–1553 жылдары тақ отырған) тұсында жойылды. Бірақ, оның әкесі 1559 жылы Елизавета I (1558–1603) королевасымен Хаш бароны Бошамп және Гертфорд графы титулдарына қайта ие болды. Әкесінің өмір бойында ол, одан бұрын қайтыс болғандықтан, әкесінің кіші титулымен – «Лорд Бошамп» деп аталды. Ол Лондон мұнарасында дүниеге келді, онда оның анасы патшайым Елизавета I-нің қалауына қарсы, әкесіне құпия түрде үйленгені үшін түрмеге қамалған еді. Көп жылдар бойы Эдуард заңсыз туған бала деп есептелді, себебі оның ата-анасының заңды некелескенін растайтын ешқандай дәлел табылмады.
He was the son of Edward Seymour, 1st Earl of Hertford (1539–1621), by his wife Lady Katherine Grey (died 1568), a younger sister of Lady Jane Grey, "The Nine Days' Queen". His grandfather was Edward Seymour, 1st Duke of Somerset (executed 1552), all of whose titles became forfeit on his attainder by the Parliament of England, during the reign of his nephew King Edward VI (reigned 1547–53). His father was, however, re elevated to the peerage in 1559 by Queen Elizabeth I (1558–1603), as Baron Beauchamp of Hache and Earl of Hertford. During the lifetime of his father, whom he predeceased, he was known by the courtesy title (his father's lesser title) "Lord Beauchamp". He was born in the Tower of London, where his mother had been imprisoned for secretly marrying his father against the wishes of Queen Elizabeth I. For many years, Edward was regarded as illegitimate because no proof could be produced of his parents' legal marriage.
Таққа үміткер
1603 жылы Эдуард король Генрих VIII-нің өсиеті бойынша білікті мұрагер ретінде танылды. Өсиетте Маргарет Тюдордан тараған Тюдор әулетінің үлкен тармағы корольдің кіші және сүйікті қарындасы Мэри Тюдордан тараған кіші тармаққа қарағанда төмен тұруы керек еді. Эдуардтың өсиет бойынша жалғыз қарсыласы – Кастелхейвен графинясы Энн Стэнли еді, егер Эдуардтың заңдылығы күмәнді болғанда, ол мұрагер болар еді. Генрих VIII-нің тілегіне қарамастан, мұрагерлік үлкен тармаққа қарай бағытталды, нәтижесінде Шотландия королі VI Джеймс Англия тағына отырды. Егер корольдің өсиеті орындалған болса, Эдуард "VII Эдуард патша" атанған болар еді және Англия мен Шотландия жеке одақ құрмас еді. Елизавета I әкесінің өсиетін ресми түрде жоққа шығармады, бірақ Джеймс ағылшын Парламентінің қолдауымен таққа отырды.
By 1603 Edward was the senior qualified heir under the will of King Henry VIII, which stipulated that the elder line of the Tudor dynasty, descended from Margaret Tudor, should be passed over in favour of the younger line, descended from Mary Tudor, the king's younger and favourite sister. Edward's only possible rival under the will was Anne Stanley, Countess of Castlehaven, who would have been heir had Edward been considered illegitimate. Regardless of Henry VIII's wishes, the succession progressed in favour of the elder line, which resulted in King James VI of Scotland ascending the English throne. Had the stipulations of the king's will been carried out, Edward would have become "King Edward VII" and England and Scotland would not have been placed under a personal union. Queen Elizabeth I never officially dismissed her father's will, but James succeeded through the support of the English Parliament.
Неке және балалар
Эдуард 1572 жылы Дорсет штатының Брайанстон қаласынан сэр Ричард Роджерстің (1527 – 1605) қызы Хонора Роджерске және оның әйелі Сесилия Латреллге үйленді. Сесилия Латрелл – сэр Эндрю Латреллдің (1484–1538) қызы, ол Сомерсеттегі Данстер қамалының феодал бароны болған. Хонора Брайанстоуннан шыққан депутат Эндрю Роджерстің (1599 жылы қайтыс болған) әпкесі болды, ол бұрын Лорд Бошамптың әпкесі, леди Мэри Сеймурға (1552 жылы туған) үйленген (екінші әйелі ретінде). Бошамптың әкесі, граф, бұл некеге қатты қарсы болды және жағдайды Роджерс отбасымен талқылау үшін Джордж Ладлоуды жіберді. Ладлоу Хонораның "қосымша жүк" екенін, оның әкесі сэр Ричард Роджерстің "ақымақ" екенін, ал Лорд Бошамптың бастапқыда онымен "бір түн өткізуді" көздегенін хабарлады. Граф Ричардтың некеге ынталандырғанына және "сырттай қарсылық танытпағанымен не қолдамағанымен" қызының "іштей оның құрметіне ие" екеніне сенді. Беллокамп(о) арам, Грейа генетирис, Семерус. Tres habui natos, est quibus una soror ("Мен Бошамп едім, Сеймур, анам Грей. Менің үш балам бар, олардың бірі – әпкем") деді.
Edward married Honora Rogers, a daughter of Sir Richard Rogers (c. 1527 – 1605) of Bryanston, Dorset, a knight of the shire for Dorset in 1572, by his wife Cecilia Luttrell, daughter of Sir Andrew Luttrell (1484–1538), feudal baron of Dunster of Dunster Castle in Somerset. Honora was the sister of Andrew Rogers (died c. 1599), MP, of Bryanstone, who earlier had married (as his second wife) Lord Beauchamp's aunt Lady Mary Seymour (born 1552). Beauchamp's father the earl was strongly opposed to the marriage and sent a certain George Ludlow to discuss the position with the Rogers family. Ludlow reported back that Honora was "a baggage" and her father Sir Richard Rogers "a fool" and that Lord Beauchamp had originally intended to have "but a night's lodging with her". The earl believed that Sir Richard had encouraged the marriage and that "though outwardly he did nothing" to oppose or promote the marriage, nevertheless his daughter had "inwardly his goodwill". Bellocamp(o) eram, Graia genetrice, Semerus. Tres habui natos, est quibus una soror ("I was Beauchamp, a Seymour, by my mother Grey. I have had three born from which one a sister")