Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Индиялық романист (1939 жылы туған)
Indian novelist (born 1939)
Говинд Мишра (1 тамыз 1939 жылы туған) – 53-тен астам кітап жазған үнді романисті. Ол сонымен қатар Үндістанның Салық қызметінде (IRS) мемлекеттік қызметкер болып жұмыс істеді және 1997 жылы Тікелей салықтар жөніндегі орталық кеңестің төрағасы лауазымынан зейнетке шықты. Осы жылдар ішінде ол 11 роман, 14 әңгімелер жинағы, 5 саяхат жазбасы, 5 әдеби эсселер жинағы, бір өлеңдер жинағы және балаларға арналған 2 әңгіме кітабы жазды.
Govind Mishra (born 1 August 1939) is an Indian novelist, who has written more than 53 books. He was also a civil servant with Indian Revenue Service (IRS) and retired as Chairperson, Central Board of Direct Taxes in 1997. Over the years, he has written 11 novels, 14 short story collections, five travelogues, five literary essays collection, a poem collection and 2 story books for children.
Өмірбаян
Ол 1939 жылдың 1 тамызында Біріккен провинциялардың (қазіргі Уттар-Прадеш штаты) Банда қаласындағы Атаррада дүниеге келген. Оның ата-анасы бастауыш мектеп мұғалімдері болған. Ол Банда, Уттар-Прадеш штатында алғашқы білімін аяқтады, содан кейін сол кезде "Шығыстың Оксфорды" деп белгілі болған Аллахабад университетінде ағылшын тілі мамандығы бойынша бакалавр және магистр дәрежелерін бітірді. Ол екі жыл оқытумен айналысты, содан кейін 1962 жылы Үндістанның кіріс қызметіне қабылданып, 1997 жылы Тікелей салықтар орталық басқармасының төрағасы лауазымынан зейнетке шықты. Осыдан кейін ол Бхопал қаласына көшті. Оның "Бес аулалы үй" атты туындысы түрлі үнді тілдеріне аударылып, сондай-ақ ағылшын тілінде "Penguin" баспасынан жарық көрді. Үндістанның Ұлттық әдебиет академиясы – Сахитья Академиясының 2008 жылғы сыйлығы "Көре ме, қайың раң" шығармасына берілді, бұл туынды да Сахитья Академиясы, Равиндра Бхаван, Нью-Дели тарапынан түрлі аймақтық тілдерге және ағылшын тіліне аударылуда. Оның негізгі баспалары – Делидегі Rajkamal Prakashan, Vani Prakashan және Kitab Ghar. Доктор Чандракант Вандивадекердің редакциялаған "Говинд Мишра: Шражан ке Аям" атты кітабында оның туындыларына арналған сын-тексерулер жинақталған және "Vani Prakashan" баспасынан жарық көрді. Доктор Кришнадутт Паливал редакциялап жатқан "Говинд Мишра ка Рахна Лок" атты оның туындыларына арналған тағы бір сын-тексеру кітабы "Kitab Ghar" баспасынан жарық көруге дайын. Доктор Урмила Сириш жазған "Биянба Mein Bahar" атты өмірбаяны "Kitab Ghar Prakashan" баспасынан, Делиде жарық көруге жоспарланған. Говинд Мишра 2011 жылғы "Bharat Bharti Samman" сыйлығымен де марапатталды, бұл Уттар-Прадеш штатының үкіметі берілетін ең жоғары әдеби сыйлық.
He was born on 1 August 1939 in Atarra, Banda, United Provinces (now Uttar Pradesh). His parents were primary school teachers. His early education was completed in Banda, Uttar Pradesh, thereafter he did his BA and MA (English) from Allahabad University which in those days was known to be the "Oxford of the East". He taught for two years, graduate classes and in 1962 joined the Indian Revenue Service from which he retired in 1997 as Chairman, Central Board of Direct Taxes. Thereafter he shifted to Bhopal. which was later translated into various Indian languages and also in English as "House with Five Courtyards", published by Penguin. Sahitya Akademi Award, given by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, was awarded in 2008 on "Kohre Mein Kaid Rang" which is also being translated in various regional languages and English by Sahitya Akademi, Ravindra Bhavan, New Delhi. His main publishers are Rajkamal Prakashan, Vani Prakashan and Kitab Ghar in Delhi. A book comprising criticism of his works entitled "Govind Mishra: Shrajan ke Aayam" edited by Dr. Chandrakant Vandivadekar has been published by Vani Prakashan. Another book of criticism on his works entitled "Govind Mishra ka Rachna Lok" is being edited by Dr. Krishnadutt Paliwal and is due to be published by Kitab Ghar. A biography on him entitled "Biyanba Mein Bahar" written by Dr. Urmila Sirish is due for publication from Kitab Ghar Prakashan Delhi. Govind Mishra was also awarded the Bharat Bharti Samman for the year 2011 the highest literary award given by the Uttar Pradesh government.