Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католиктік діни институт
Catholic religious institute
Лоретто қауымы немесе Лоретто әйелдері – "Құдайдың емдеуші Рухын әлемімізге жеткізуге" ұмтылатын католиктік діни институт. 1812 жылы АҚШ-та құрылған және Кентукки штатының Неринкс ауылдық округінде орналасқан бұл ұйымның АҚШ-тың 16 штатында, сондай-ақ Боливияда, Чилиде, Қытайда, Ганада, Пәкістанда және Перуде қауымдастықтары бар. Лоретто әйелдері кейде Калькутталық Ана Терезаның құрамында болған Лорето әйелдерімен шатастырылады. Лоретто және Лорето әйелдерінің арасында туыстық байланыс жоқ.
The Sisters of Loretto or the Loretto Community is a Catholic religious institute that strives "to bring the healing Spirit of God into our world." Founded in the United States in 1812 and based in the rural community of Nerinx, Kentucky, the organization has communities in 16 US states and in Bolivia, Chile, China, Ghana, Pakistan, and Peru. The Sisters of Loretto are sometimes confused with the Sisters of Loreto, whose members included Mother Teresa of Calcutta. The Sisters of Loreto and Loretto are not related.
Тарих
Лоретоның қарындастары 1812 жылы Мэри Родс, Энн Хаверн және Кристина Стюарт атты үш әйелдің бастамасымен, Кентуккиде Чарльз Неринккстің жетекшілігімен «Крест астындағы Марияның достастарының кішкентай қоғамы» ретінде құрылды. Олардың миссиясы – шекарадағы кедей балаларды білім беру еді. Олар 1812 жылы негізін қалаушы мүше ретінде Клэр Морганды қабылдаған, қара нәсілді жаңадан кіргендерді қабылдауға ерте бастаған топ болды, бірақ олардың көпшілігін түрлі жолдармен бөліп, көбісі ақырында анттарынан босатылды. Орден сонымен қатар құлдарға ие болған. Қоғам діни қауымға айналғаннан кейін «Крест астындағы Лорето қарындастары» деп атала бастады. Праксидес Карти анасы 1900 жылдардың басында Римде Лорето қарындастарының жарғысын жаңартты. Қарындастар иезуиттермен бірлесіп, американдықтар арасында миссионерлік қызмет атқарды. 1870 жылдары қарындастардың қызметі Американың оңтүстік-батысына тарады, олар Санта-Феде, Нью-Мексикода Лорето академиясын ашты. (Бұл мектеп бұрынғы мектеп шіркеуіндегі танымал баспалдақтарға ие, кейбіреулер оның құрылысында құдайдан келген күш болғанына сенеді.) Олар 1873 жылы Монтгомериде, Алабама штатында «Loretto High» деп аталған, тек қыздарға арналған мектеп ашты. Қарындастар білім берудегі жаңашылдықтарымен, сондай-ақ нәсілдік және діни төзімділіктерімен танылды, бұл олардың қызметтеріне үлкен қызығушылық тудырды. 1890 жылдары олар Вичита епархиясының Сент-Пол қаласында қыздар мектебін ашты, ал 1899 жылы Миссуридегі Канзас-Сити епархиясында жұмыс істеуге шақырылды, онда олар алғаш рет қаланың шіркеулік мектептерінде сабақ берді және 1901 жылы Лорето академиясын ашты. Қарындастар Айова штатында да жұмыс істеді және Оклахомадағы Осаге тайпасының балалары үшін миссионерлік мектеп ашты. Қарындастар екі колледж құрды: Денвердегі Лорето Хайтс колледжі (1891 жылы академия ретінде құрылып, 1918 жылы колледжге айналды) және Миссуридің Вебстер Гроувстегі Лорето колледжі (кейін Вебстер колледжі, қазір Вебстер университеті деп аталады), ол 1915 жылы құрылды. Денвердегі кампус соңғы жылдары бірнеше рет қожайынын ауыстырды және қазір Pancratia Lofts тұрғын үй кешеніне ие, ал болашақта May Bonfils Stanton театры мен Commún Community Center ашылатын болады. 2012 жылы қарындастар Регис университетінен Civis Princeps сыйлығын алды, олардың Колорадода 27 мектеп ашқаны айтылды, олардың он бірі әлі де жұмыс істеп тұр, соның ішінде 1875 жылы Колорадо аумағындағы алғашқы жоғары мектеп дипломын берген Сент-Мэри академиясы. Сонымен қатар, қарындастар Колорадода 21 коммерциялық емес ұйым құрды, олардың ішінде Earthlinks, Project WISE және Women's Bean Project бар.
The Sisters of Loretto were founded in 1812 by three women, Mary Rhodes, Ann Havern, and Christina Stuart, under the guidance of Fr Charles Nerinckx in Kentucky as The Little Society of the Friends of Mary at the Foot of the Cross. Their mission was to educate the poor children of the frontier. They were an early group to receive Black novices, including Clare Morgan as a founding member in 1812, but they segregated many of them in various ways and most eventually were released from their vows. The order is also known to have owned slaves. When the community was formed into a religious congregation, it was renamed the Sisters of Loretto at the Foot of the Cross. Mother Praxedes Carty updated the constitution of the Sisters of Loretto with Rome in the early 1900s. The Sisters were early collaborators with the Jesuits in their missionary endeavors among the native Americans. The work of the Sisters spread to the American Southwest during the 1870s, as the Sisters opened a Loretto Academy in Santa Fe, New Mexico. (This school is the site of the famed staircase in the former school chapel, believed by some to have been built through supernatural intervention.) They also began an all girls school in Montgomery, AL, in 1873, called Loretto High. The Sisters gained a reputation for educational innovation, as well as racial and religious tolerance, which created a strong interest in having their services. By the 1890s they had opened a girls' school in St. Paul, Kansas, in the Diocese of Wichita, and in 1899 were invited to work in the Diocese of Kansas City in Missouri, where they first started teaching in parochial schools of the city and opened a Loretto Academy in 1901. The Sisters also worked in Iowa and had a mission school for the children of the Osage nation in Oklahoma. The Sisters founded two colleges: Loretto Heights College in Denver (founded as an academy in 1891 and becoming a college in 1918) and Loretto College in Webster Groves, Missouri (later known as Webster College, now known as Webster University), in 1915. The campus in Denver has changed hands several times in recent years and now is home to affordable housing units in Pancratia Lofts, and will offer the May Bonfils Stanton Theater and the Commún Community Center in the future. In 2012 the Sisters received the Civis Princeps award from Regis University, with mention of their founding 27 schools in Colorado, ten still in operation, including St. Mary’s Academy which bestowed the first high school diploma in the Colorado territory in 1875. In addition the Sisters founded 21 nonprofits in Colorado including Earthlinks, Project WISE, and the Women’s Bean Project.
Ұйым
Соңғы жылдары институт үлкен Лорето қауымына кеңейді, оған діни ант берген Лорето қарындастары, діни ант бермеген мүшелер және еріктілер кіреді. Бұл жас еріктілер Нью-Йорк, Вашингтон және Сент-Луис (Миссури штаты) қалаларында қызмет етеді. 2005 жылдың маусым айында Лорето қауымы Денвер архиепископиясымен бірлесіп салынған Колорадо штатындағы Лорето тауының қолжетімді тұрғын үй кешенін пайдалануға берді. Өз қайырымдастық қызметін дамыту мақсатында, ұйым Біріккен Ұлттар Ұйымында (БҰҰ) үкіметтік емес ұйым статусына ие. Лорето қауымы әлеуметтік әділеттілікке берілгендігімен, ядролық қару-жарақ пен оның таралуына қарсы тұрады, сондай-ақ көшпенді жұмысшылар мен қатыгез режимдердің құрбандарын қолдайды. Лорето қауымының басқа да жұмыстарының ішінде Лорето Жер желісі – экологиялық білім беру және белсенділік тобы бар. Қарусыздану комитеті ядролық қару-жараққа, жер миналарына және әскериленуге қарсы лоббилік жұмыс жүргізеді, сондай-ақ "бейбітшілік мәдениетін дамытуға" жәрдемдеседі. Қауым сонымен қатар рухани демалыс орталықтары болып табылатын екі мекемені басқарады – Неринкс.
In recent years, the institute has diffused into a larger Loretto Community, which includes the Loretto Sisters with vows and members without religious vows, as well as volunteers. These young adult volunteers serve in New York City, Washington, DC, and St. Louis, MO. In June 2005, the Loretto Community dedicated the Colorado affordable housing community of Mount Loretto, built in collaboration with the Archdiocese of Denver. In order to advance its charitable activities, the group holds NGO status with the United Nations. Strongly committed to social justice, the Loretto Community opposes nuclear weaponry and proliferation, and advocates for migrant workers and torture victims of oppressive regimes. Other works of the Loretto Community include the Loretto Earth Network, an environmentalist education and activism group. A Disarmament Committee lobbies against nuclear weapons, landmines, and militarism, and in favor of "develop[ing] a culture of peace." The Community also operates two facilities which offer spiritual retreats Nerinx.
Жарияланымдар
Лоретто қауымдастығы «Лоретто журналын», «Лоретто Жер желісі жаңалықтарын» және «Әділет және бейбітшілік» хабархатын жариялайды.
The Loretto Community publishes Loretto Magazine, Loretto Earth Network News, and the Justice and Peace Newsletter.