Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық республикашыл (1893–1920)
Irish republican (1893–1920)
Ричард "Дик" Макки (ирландша аты Risteárd Mac Aoidh; 4 сәуір 1893 – 21 қараша 1920) Ирландиялық Республикалық Армиясының (IRA) көрнекті мүшесі болды. Ол Эмон де Валера, Остин Стак және Майкл Коллинз сияқты республикалық қозғалыстың жетекші мүшелерімен де дос болды. Педар Клэнси мен Конор Клюнмен бірге ол 21 қараша 1920 жылы Дублин қамалында тұтқындаушылары тарапынан қаза тапты. Бұл күн "Қанды жексенбі" деп белгілі болды, сол күні Ирландиялық Республикалық Армиясының "Отряд" бөлімшесі британдық барлау агенттерінің желісін жойды, ал Корольдік Ирландия полициясы (RIC) Крок Паркте 14 адамды өлтірді.
Richard "Dick" McKee (Irish name Risteárd Mac Aoidh; 4 April 1893 – 21 November 1920) was a prominent member of the Irish Republican Army (IRA). He was also friend to some senior members in the republican movement, including Éamon de Valera, Austin Stack and Michael Collins. Along with Peadar Clancy and Conor Clune, he was killed by his captors in Dublin Castle on Sunday, 21 November 1920, a day known as Bloody Sunday that also saw the killing of a network of British intelligence agents by the "Squad" unit of the Irish Republican Army and the killing of 14 people in Croke Park by the Royal Irish Constabulary (RIC).
Ерте өмір
Макки 1893 жылдың 4 сәуірінде Дублиндегі Фибсбороу-роудта дүниеге келді. Ол Gill & Son, Upper O'Connell Street баспасында оқушы болып жұмыс істеді, кейін әріптеуші болды.
McKee was born at Phibsborough Road in Dublin on 4 April 1893. He became an apprentice in the publishing business at Gill & Son, Upper O'Connell Street, and then a compositor.
Әскери мансап
Макки 1913 жылы Ирландиялық еріктілер қатарына қосылды, Дублин бригадасының екінші батальонындағы G ротасында қызмет етті. Ол 1916 жылғы Якоб фабрикасындағы көтерілісте Томас Макдонагтың басшылығымен қызмет етті. Кейіннен Макки британдық билік органдарымен Кнутсфорд түрмесіне, содан кейін Уэльстегі Фронгох тұтқындық лагеріне қамалды. Макки босатылғаннан кейін көп ұзамай ИРА-да жоғары дәрежеге көтерілді. Ол рота капитаны, сосын екінші батальон командирі болды, ақырында армияның Дублин бригадасының бригадирі болып тағайындалды. Ол сондай-ақ ИРА Бас штабының штаттан тыс мүшесі ретінде белсенділік танытты, оның құрамында Коллинз, Ричард Малкахи және Рассел болды. Ол Малкахи мен Коллинзбен бірге жылдам қимылдайтын топтарды құруда маңызды рөл атқарды. Осы кезеңде ол оқу директоры болып жұмыс істеді, бірақ 1918 жылы Дундалк түрмесінде қайтадан саяси тұтқын ретінде қамауға алынды. Макки Ирландияның тәуелсіздік соғысы кезінде ИРА-ның бірнеше операциясына қатысты, соның ішінде оның бөлімшесі 75 мылтық пен шамамен 15 000 оқ-дәріні тартып алған Коллинстаун әуежайына (қазіргі Дублин әуежайы) қару-жарақ шабуылына және оның бөлімшесі 25 мылтық, екі Льюис пулеметі және бірнеше мың оқ-дәріні тартып алған Кингс Инс шабуылына қатысты. Революциялық қызметінің соңғы кезеңінде ол толық уақыт белсенді қызметте болды, қауіпсіз үйлер желісі арқылы жасырын түрде қозды. Ол Май Гибниге құда болды, ол Пасха көтерілісі кезінде ерікті болып, Cumann na mBan ұйымының белсенді мүшесі болған.
McKee joined the Irish Volunteers in 1913, serving in G Company, Second Battalion of the Dublin Brigade. He served in the 1916 Rising in Jacob's Factory, under the command of Thomas MacDonagh. McKee was later incarcerated by the British authorities in Knutsford Gaol and subsequently the Frongoch internment camp in Wales. McKee was promoted within the IRA shortly after his release. He became Company Captain and then Commandant of the Second Battalion, eventually being placed as Brigadier of the Army's Dublin Brigade. He was also active as an ex officio member of IRA General Headquarters Staff – which included Collins, Richard Mulcahy and Russell. He was a prime innovator in the formation of the flying columns along with Mulcahy and Collins. He was Director of Training for this duration, though he was jailed again as a political prisoner in Dundalk Jail, in 1918. McKee participated in several IRA operations during the Irish War of Independence, including an arms raid on Collinstown Aerodrome (now Dublin Airport) in which his unit captured 75 rifles and approximately 15,000 rounds of ammunition and the Kings Inns raid in which his unit captured 25 rifles, two Lewis guns and several thousand rounds of ammunition. In the final chapter of his revolutionary activism, he was on full time active service, moving covertly through a network of safe houses. He was engaged to May Gibney, a volunteer during the Easter Rising and an active member of Cumann na mBan.
Ұжым
1919 жылдың шілдесінде Коллинз Маккиден "Отряд" құрамын құрайтын шағын топты іріктеуін сұрады. Макки 1920 жылғы 21 қарашада Дублинде болған, Ирландия Тәуелсіздік соғысы кезіндегі қанды жексенбі күнінің жоспарлауына тікелей қатысты. Дублиндегі сегіз түрлі жерде жиырма британдық барлау қызметінің агенттері мен 30-дан астам адам қаза тапты немесе қаза болды.
In July 1919 Collins asked McKee to select a small group of men to form the Squad. McKee was intimately involved in the planning of Bloody Sunday 1920 which was a day of violence in Dublin on 21 November 1920, during the Irish War of Independence. More than 30 people were killed or fatally wounded which included twenty British intelligence agents at eight different locations in Dublin.
Тұтқындалу және өлім
Маккиді британдық билік органдарына британдық армияның ирландтық ардагері Джеймс "Шенкерс" Райан сатты, және ол қанды жексенбіге дейін Шон Фицпатриктің үйінен Корольдік ирланд полициясымен қамауға алынды. (Кек ретінде, 1921 жылдың 5 ақпанында Билл Стейплтон басқарған ИРА отряды Глостер Плейс көшесіндегі Хайнстың пабына кіріп, Райанды атып өлтірді.) Ол Дублин қамалына жеткізіліп, Педар Клэнси мен Коннор Клюнмен бірге тергеу кезінде азапталды. Үшеуі де 1920 жылдың 21 қарашасында атылып өлтірілді. Ресми мәлімдеме бойынша, ол және оның ілесінде болған басқа адамдар қашуға тырысқанда атылып түсті. Үш дененің медициналық сараптамасы ұзақ соққыларға, сынған сүйектерге, денедегі сызаттарға және бас пен денеге тиген оқ жараларына сәйкес келетін іздерді көрсетті. Шон О'Махонидің "Қамалдағы өлім: Дублин қамалындағы үш кісінің өлтірілуі, 1920 жыл" атты кітабы, сондай-ақ 1916–1921 клуб мүшелерінің жазбалары үш республикашының өмірі мен өлімі туралы мәліметтерді қамтиды.
McKee was betrayed to the British authorities by an Irish veteran of the British Army, James "Shankers" Ryan, and captured at Sean Fitzpatrick's before Bloody Sunday by the Royal Irish Constabulary. (In retaliation, on 5 February 1921, an IRA squad led by Bill Stapleton walked into Hynes' pub in Gloucester Place and shot Ryan dead.) Brought to Dublin Castle he was tortured under interrogation with Peadar Clancy and Conor Clune from County Clare. The three would later be shot on 21 November 1920. The official account was that he and the other men with him were shot while trying to escape. Medical examinations of the three bodies revealed broken bones and abrasions consistent with prolonged assaults and bullet wounds to the head and bodies. A book titled Death in the Castle: Three murders in Dublin Castle 1920, written by Sean O'Mahony, and published by 1916–1921 Club records both the life and deaths of the three Republicans.
Жерлеу
Макки мен Клэнсидің үш түсті желегімен безендірілген табыттары Дублиннің Марлборо көшесіндегі Сент-Мэри соборында қатар жатты. 27 және 32 жастағы олар Гласневин бейіштегі Республикалық учаскеге жерленді. Дублиндегі Макки казармасы Дик Маккинің құрметіне аталған.
McKee and Clancy's tricolour adorned coffins lay side by side at St. Mary's Pro Cathedral on Marlborough Street, Dublin. Aged 27 and 32 years, respectively, they were laid to rest at the Republican Plot in Glasnevin Cemetery. McKee Barracks in Dublin is named after Dick McKee.