Сестры Лоретто: История и миссия католического института.
Sisters of Loretto
Сестры Лоретто: католический женский орден, основанный в 1812 году в США. Сообщества в 16 штатах и 6 странах мира. Миссия – служение и духовное исцеление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический религиозный институт
Catholic religious institute
Сестры Лоретто, или Сообщество Лоретто, – католический религиозный институт, стремящийся "принести исцеляющий Дух Божий в наш мир". Основанный в Соединенных Штатах в 1812 году и базирующийся в сельской общине Неринкс, штат Кентукки, этот орден имеет общины в 16 штатах США, а также в Боливии, Чили, Китае, Гане, Пакистане и Перу. Сестер Лоретто иногда путают с монахинями ордена Лорето, в котором состояла мать Тереза из Калькутты. Ордены Лоретто и Лорето не связаны между собой.
The Sisters of Loretto or the Loretto Community is a Catholic religious institute that strives "to bring the healing Spirit of God into our world." Founded in the United States in 1812 and based in the rural community of Nerinx, Kentucky, the organization has communities in 16 US states and in Bolivia, Chile, China, Ghana, Pakistan, and Peru. The Sisters of Loretto are sometimes confused with the Sisters of Loreto, whose members included Mother Teresa of Calcutta. The Sisters of Loreto and Loretto are not related.
История
Сестры Лоретто были основаны в 1812 году тремя женщинами – Мэри Родс, Энн Хейверн и Кристиной Стюарт – под руководством отца Чарльза Неринккса в Кентукки как Малое общество друзей Марии у подножия Креста. Их миссией было образование бедных детей на границе. Они одними из первых приняли чернокожих послушниц, включая Клэр Морган, ставшую одной из основательниц в 1812 году, однако многие из них были отделены и в конечном итоге освобождены от обетов. Также известно, что орден владел рабами. Когда община оформилась в религиозный орден, она была переименована в Сестры Лоретто у подножия Креста. Мать Праксидес Карти обновила конституцию Сестер Лоретто в Риме в начале 1900-х годов. Сестры были одними из первых соратниц иезуитов в их миссионерской деятельности среди коренных американцев. Деятельность Сестер распространилась на американский Юго-Запад в 1870-х годах, когда они открыли Академию Лоретто в Санта-Фе, Нью-Мексико. (В этой школе находится знаменитая лестница в бывшей школьной часовне, которую, по мнению некоторых, возвели благодаря сверхъестественному вмешательству.) В 1873 году они также открыли школу для девочек в Монтгомери, штат Алабама, под названием Лорето Хай. Сестры приобрели репутацию новаторов в образовании, а также благодаря расовой и религиозной терпимости, что вызывало большой интерес к их услугам. К 1890-м годам они открыли школу для девочек в Сент-Поле, штат Канзас, в епархии Вичита, а в 1899 году были приглашены для работы в епархию Канзас-Сити, штат Миссури, где они впервые начали преподавать в приходских школах города и открыли Академию Лоретто в 1901 году. Сестры также работали в Айове и содержали миссионерскую школу для детей нации Осаге в Оклахоме. Сестры основали два колледжа: Loretto Heights College в Денвере (основанный как академия в 1891 году и преобразованный в колледж в 1918 году) и Loretto College в Вебстер Гроувз, штат Миссури (позже известный как Webster College, а ныне Webster University), в 1915 году. Кампус в Денвере несколько раз менял владельцев в последние годы и теперь представляет собой жилой комплекс Pancratia Lofts с доступным жильем, а в будущем там разместятся театр May Bonfils Stanton и Общественный центр Commún. В 2012 году Сестры получили награду Civis Princeps от Университета Реджиса, с упоминанием об основании ими 27 школ в Колорадо, десять из которых до сих пор функционируют, включая Академию Святой Марии, которая в 1875 году выдала первый аттестат зрелости на территории Колорадо. Кроме того, Сестры основали 21 некоммерческую организацию в Колорадо, включая Earthlinks, Project WISE и Women's Bean Project.
The Sisters of Loretto were founded in 1812 by three women, Mary Rhodes, Ann Havern, and Christina Stuart, under the guidance of Fr Charles Nerinckx in Kentucky as The Little Society of the Friends of Mary at the Foot of the Cross. Their mission was to educate the poor children of the frontier. They were an early group to receive Black novices, including Clare Morgan as a founding member in 1812, but they segregated many of them in various ways and most eventually were released from their vows. The order is also known to have owned slaves. When the community was formed into a religious congregation, it was renamed the Sisters of Loretto at the Foot of the Cross. Mother Praxedes Carty updated the constitution of the Sisters of Loretto with Rome in the early 1900s. The Sisters were early collaborators with the Jesuits in their missionary endeavors among the native Americans. The work of the Sisters spread to the American Southwest during the 1870s, as the Sisters opened a Loretto Academy in Santa Fe, New Mexico. (This school is the site of the famed staircase in the former school chapel, believed by some to have been built through supernatural intervention.) They also began an all girls school in Montgomery, AL, in 1873, called Loretto High. The Sisters gained a reputation for educational innovation, as well as racial and religious tolerance, which created a strong interest in having their services. By the 1890s they had opened a girls' school in St. Paul, Kansas, in the Diocese of Wichita, and in 1899 were invited to work in the Diocese of Kansas City in Missouri, where they first started teaching in parochial schools of the city and opened a Loretto Academy in 1901. The Sisters also worked in Iowa and had a mission school for the children of the Osage nation in Oklahoma. The Sisters founded two colleges: Loretto Heights College in Denver (founded as an academy in 1891 and becoming a college in 1918) and Loretto College in Webster Groves, Missouri (later known as Webster College, now known as Webster University), in 1915. The campus in Denver has changed hands several times in recent years and now is home to affordable housing units in Pancratia Lofts, and will offer the May Bonfils Stanton Theater and the Commún Community Center in the future. In 2012 the Sisters received the Civis Princeps award from Regis University, with mention of their founding 27 schools in Colorado, ten still in operation, including St. Mary’s Academy which bestowed the first high school diploma in the Colorado territory in 1875. In addition the Sisters founded 21 nonprofits in Colorado including Earthlinks, Project WISE, and the Women’s Bean Project.
Организация
В последние годы институт преобразовался в более широкое Сообщество Лоретта, включающее сестер Лоретта, давших обеты, и членов без религиозных обетов, а также волонтеров. Эти молодые люди служат волонтерами в Нью-Йорке, Вашингтоне и Сент-Луисе, штат Миссури. В июне 2005 года Сообщество Лоретта освятило жилой комплекс Mount Loretto в Колорадо, предназначенный для людей с низким уровнем дохода, построенный в сотрудничестве с Архиепископией Денвера. Для расширения своей благотворительной деятельности группа имеет статус неправительственной организации при Организации Объединенных Наций. Твердо приверженное принципам социальной справедливости, Сообщество Лоретта выступает против ядерного оружия и его распространения, а также защищает права трудовых мигрантов и жертв пыток со стороны репрессивных режимов. К другим направлениям деятельности Сообщества Лоретта относится Сеть Земли Лоретта – группа, занимающаяся экологическим образованием и активизмом. Комитет по разоружению лоббирует против ядерного оружия, противопехотных мин и милитаризма, выступая за «развитие культуры мира». Сообщество также управляет двумя центрами, предлагающими духовные ретриты – Nerinx.
In recent years, the institute has diffused into a larger Loretto Community, which includes the Loretto Sisters with vows and members without religious vows, as well as volunteers. These young adult volunteers serve in New York City, Washington, DC, and St. Louis, MO. In June 2005, the Loretto Community dedicated the Colorado affordable housing community of Mount Loretto, built in collaboration with the Archdiocese of Denver. In order to advance its charitable activities, the group holds NGO status with the United Nations. Strongly committed to social justice, the Loretto Community opposes nuclear weaponry and proliferation, and advocates for migrant workers and torture victims of oppressive regimes. Other works of the Loretto Community include the Loretto Earth Network, an environmentalist education and activism group. A Disarmament Committee lobbies against nuclear weapons, landmines, and militarism, and in favor of "develop[ing] a culture of peace." The Community also operates two facilities which offer spiritual retreats Nerinx.
Публикации
Сообщество Лорето публикует журнал Loretto Magazine, новости сети Loretto Earth Network и бюллетень по вопросам справедливости и мира.
The Loretto Community publishes Loretto Magazine, Loretto Earth Network News, and the Justice and Peace Newsletter.