Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швабмюнхен (шваб тілінде: Минкхинга) – Аугсбург ауданындағы, Аугсбургтің оңтүстігінде орналасқан Швабия әкімшілік аймағындағы Бавария қаласы.
Schwabmünchen (Swabian: Mingkchinga) is a town in Bavaria in the administrative region of Swabia south of Augsburg in the Augsburg district.
Орналасқан жері
Швабмюнхен Аугсбургтен оңтүстікке қарай шамамен 20 км қашықтықта, Лех пен Вертах өзендері арасында, Лехфельд шағыл жазығының батыс жиегінде орналасқан. Сингольд өзені қаладан өтеді. Батысқа қарай, қаладан 5 шақырымдай жерде, Стауден тұрғын ауданында Батыс орман (Westliche Wälder) жатыр.
Schwabmünchen lies about 20 km south of Augsburg between Lech and Wertach on the western edge of the Lechfeld, a gravel plain. Through the city flows the river Singold. In the west, about 5 km from town in the residential area of Stauden rise the Westliche Wälder, or Western Forests.
Көршілес қауымдастықтар
Швабмюнхеннің солтүстігінде, шамамен 3 км қашықтықта Гроссойтенген жатыр. Бұдан бөлек, Швабмюнхен оңтүстік-шығыста Унтермейтингенмен, оңтүстікте Лангеррингенмен және оңтүстік-батыста Хилтенфингенмен қоршалған. Сонымен қатар, шамамен 10 км қашықтықта, жұмсақ орманды төбелер мен өңделген аңғарлардан тұратын Стауден аймағында Микхаузен солтүстік-батыста орналасқан.
North of Schwabmünchen, about 3 km away, lies Großaitingen. Furthermore, Schwabmünchen is surrounded by Untermeitingen to the southeast, Langerringen to the south and Hiltenfingen to the southwest, as well as, about 10 km away in the Stauden – an area of gentle wooded hills and cultivated dales – Mickhausen to the northwest.
Қалалық серіктестік
1975 жылдың 7 маусымынан бері Швабмюнхен мен Францияның Жироманни қаласы арасында қалалық әріптестік орнатылған. Жироманни Белфор қаласының солтүстігіне қарай 12 шақырым қашықтықта, Вогез тауларының етегінде жатыр.
Since 7 June 1975, there has been a city partnership between Schwabmünchen and the city of Giromagny in France. Giromagny lies 12 km north of Belfort at the foot of the Vosges mountains.
Мәдениет және туристік
Швабмюнхеннің тамашалауға лайық ескерткіштерінің бірі – Хексентюрмхен, яки "Қыздай мұнаралар". Бұл мұнаралар қалалық әкімшіліктің қақпасын екі жағынан қоршап тұр, бұл қақпа бұрын епископтық Страссфогтейге, яки "жол билігіне" алып шығарған. Аталған аймақ бұл арқылы өткен ежелгі маңызды жолға байланысты осылай аталған. Мұнаралар 16 ғасырда салынған болып есептеледі. Шранненплац алаңында "Штрикербруннен", яки "Тоқымашы шөбіні" де көруге болады. Оны мүсінші Карл Ульрих Нусс жасаған. Тоқымашының екі жағында – оң және сол жақта – қозы мен ешкі тұр. Бір әңгіме бойынша, егер екі адам бір уақытта осы жануарлардың үстіне отырса, олар өмір бойы дос болады. Жыл сайын қыркүйек айының соңғы апта соңында жергілікті "Михаэлимаркт" жәрмеңкесі өтеді.
Worth seeing is one of Schwabmünchen's landmarks, the Hexentürmchen, or Witches' turrets, flanking a gateway at the city hall that once led into the episcopal Straßvogtei, or "road bailiwick", the name given the area for the important ancient road that led through it. The turrets were apparently built in the 16th century. Another thing to see is the Strickerbrunnen, or "Knitter Fountain", at Schrannenplatz. It was created by sculptor Karl Ulrich Nuss. To the right and the left, underneath the knitter stand a lamb and a goat. According to one story, if two people sit on these animals at the same time, they will be lifelong friends. Every year on the last weekend of September, the local fair Michaelimarkt takes place.
Көлік
Швабмюнхен – Аугсбург аймақтық көлік желісінің соңғы аялдамасы. Аугсбург-Бухло теміржолымен Бухло және Аугсбург қалаларына поездар жарты сағат сайын қатынайды. Қала, айналма және қосымша жолдар арқылы, Аугсбург және Ландсберг-ам-Лехке дейін жететін Bundesstraße (Федералды тас жолы) 17-мен байланысты, ол автобандай салынған.
Schwabmünchen is the terminal stop on the Augsburger Verkehrsverbund, the Augsburg area's transport system. Trains run half hourly from to Buchloe and Augsburg on the Augsburg–Buchloe railway. Through ringroads and feeder roads, the town is connected with Bundesstraße (Federal Highway) 17 which leads to Augsburg and Landsberg am Lech, and which is built quite similarly to an Autobahn.
Полиция
Швабмюнхен полиция бөлімшесі Швабмюнхен қаласындағы Fuggerstraße 64 мекенжайында орналасқан. Оның қызмет аймағына Швабмюнхен қаласы және Грабен, Гроссайтинген, Хилтенфинген, Клейнайтинген, Клостерлехфельд, Лангеннеуфнах, Лангерринген, Микхаузен, Миттельнеуфнах, Шерстеттен, Унтермейтинген және Уокертшофен елді мекендері кіреді.
The police station of Schwabmünchen is located at the Fuggerstraße 64 in Schwabmünchen. The area of responsibility is the town of Schwabmünchen itself and the towns Graben, Großaitingen, Hiltenfingen, Kleinaitingen, Klosterlechfeld, Langenneufnach, Langerringen, Mickhausen, Mittelneufnach, Scherstetten, Schwabmünchen, Untermeitingen and Walkertshofen.
Құтқару қызметі
Баварияның Қызыл Кресті құтқару станциясы Швабмюнхендегі Fuggerstraße 42 мекенжайында орналасқан. Мұнда жедел жәрдем дәрігерінің көлігі, құтқару жедел жәрдем машинасы және науқастарды тасымалдау жедел жәрдем машинасы тұрақталған. Құтқару қызметінің белгілі бір шекаралық аймағы жоқ. Аугсбург қаласының қоғамдық қауіпсіздік байланыс орталығы (PSAP) құтқару қызметін шақыруға жауапты. PSAP әрқашан ең жақын құтқару машинасына төтенше жағдай туралы хабарлайды. Әкімшілік шекаралар, мысалы, аудандар және т.б. мұнда ескерілмейді. Олардың қызмет аймағы Аугсбург ауданының оңтүстігі және Аугсбург қаласының өзін қамтиды.
The rescue station of the Bavarian Red Cross is located at the Fuggerstraße 42 in Schwabmünchen. Here an emergency physician vehicle, a rescue ambulance and a patient transport ambulance are stationed. There is no fixed area of responsibility for the rescue service. The pupblic safety answering point (PSAP) of Augsburg is responsible for alerting the rescue service. The PSAP is always alerting the closest rescue vehicle to an emergency. Administrative borders like counties etc. do not matter here. The area of operation is about the south of Augsburg County and the town of Augsburg itself.
Өрт сөндіру бөлімі
Швабмюнхеннің ерікті өрт сөндіру бригадасының өрт сөндіру станциясы Швабмюнхен қаласындағы Ридштрассе 91 мекенжайында орналасқан. Мұнда өрт сөндіру взводы (Löschzug) және техникалық көмек взводы (Rüstzug, мысалы, жол апаттарында көмек көрсету) дислокацияланған. Аугсбургтің жедел диспетчерлік қызметі өрт сөндірушілерді шақыруға да жауапты. Сондықтан, өрт сөндіру бригадасының белгілі бір шектеулі аумағы жоқ. Олардың қызмет аймағы – Швабмюнхен қаласы және оның барлық аудандары, сондай-ақ айналасындағы елді мекендерде қолдау көрсету. Швабегг, Биркач, Климмах және Миттельштеттен аудандарының өздеріне жеке өрт сөндіру бригадалары бар. Швабегг өрт сөндіру бөлімі орташа өрт сөндіру машинасымен (Löschgruppenfahrzeug) жабдықталған, ал қалған аудандардың әрқайсысы бір-бір шағын өрт сөндіру машинасымен жабдықталған.
The fire station of the volunteer fire brigade of Schwabmünchen is located at the Riedstraße 91in Schwabmünchen. Here a Löschzug (platoon for fire fighting) and a Rüstzug (platoon for technical help, e. g. road accidents) are stationed. The PSAP of Augsburg is responsible for alerting the fire brigade, also. Therefore, there is no fixed area of responsibility for the fire brigade. The area of operation is about the town of Schwabmünchen itself and for support all other districts of Schwabmünchen and the surrounding towns. The districts Schwabegg, Birkach, Klimmach and Mittelstetten do have independent fire brigades. The fire brigade of Schwabegg is equipped with a medium fire truck (Löschgruppenfahrzeug), the other districts are equipped with one small fire truck, each.