Оңтүстік Африкада буддизм: тарихы, қазіргі күйі, түрлері. Үндістаннан келгендер мен жергілікті азаматтардың буддизмді қабылдауы. Африкадағы ең ірі буддист қауымдастығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкада буддалық дәстүрлер көптеген түрде кездеседі. Буддизмнің өзіндік терең ойға шолу жасау сипаты санақ жүргізуге ынталандырмаса да, осы дәстүрлерді ұстанушылар көбінесе белсенді және одан да көп, бірақ жасырын қолдаушылармен қамтамасыз етілген. Ірі қалаларда храмдар, орталықтар мен топтар көптеп таралған, ал ел Африкадағы ең ірі буддалық қауымға ие деп саналады.
Buddhist traditions are represented in South Africa in many forms. Although the inherently introspective nature of Buddhism does not encourage census, adherents to these traditions are usually outspoken and supported by perhaps an even greater, though hidden number of sympathisers. Temples, centres and groups are common in the metropolitan areas and the country is thought to comprise the largest Buddhist community in Africa.
Тарих
1680 жылдары Оңтүстік-Шығыс Азиядан Кейп колониясына әкелінген түрлі буддалық топтар, сондай-ақ 19 ғасырдың соңында Үндістаннан Наталға әкелінген көптеген мерзімілі жұмысшылар (олардың кейбіреулері будда болған, ал кейбіреулері Оңтүстік Африкаға келгеннен кейін буддизмге өткен индуистер) – Оңтүстік Африкадағы буддистердің көпшілігі азиялық емес, дінін ауыстырғандар. 1970 жылдардан бастап ірі қалаларда түрлі буддалық топтар пайда болды, ал 1980 жылдардың ортасынан бастап әртүрлі буддалық дәстүрлер кеңінен тарады. Оларға теравада, дзэн, ничирен және тибет мектептері жатады. 1972 жылы Оңтүстік Африкаға келген Пальмо (Фреда Беди) тибет буддизмінің Карма Кагью мектебін құруға зор үлес қосты. 16-шы Кармапаның бұйрығымен Чодже Аконг Тулку Ринпоче Оңтүстік Африканың ірі қалаларында Самье Дзонг Дхарма орталықтарын ашты, олар бүгінде 17-ші Кармапа Огьен Дродул Тринли Дордже басшылығымен дамып келеді. Фо Гуан Шан буддалық ордені Преторияға жақын Бронкхорстспруйт қаласында Африкадағы ең ірі буддалық ғибадатхана және монастырь – Нан Хуа ғибадатханасын салды. Елдегі тағы бір маңызды буддалық орталық – Квазулу-Наталдағы Иксоподағы Буддалық сарай. Ничирен буддалық жамағат Сока Гаккай Интернешнл Йоханнесбургтегі Парквудта қоғамдық орталыққа ие. Батыс Кейпте корей дзенінің туындылары құрылды. С.Н. Гоенка құрған Оңтүстік Африканың Випасана қауымдастығы Батыс Кейп аймағында медитациялық семинарлар өткізіп келеді. Мектептер жинағына соңғы кезде қосылғандары – Чогьям Трунгпаның бастамасымен құрылған Шамбала, Оле Ньдаль басқаратын және 17-ші Кармапа Тринли Тхайе Дордже басшылығымен жүзеге асырылатын көпмәдениетті буддалық дәстүр – Алмаз жолы буддизмі, сондай-ақ Геше Келсанг Гьяцо құрған Жаңа Кадампа дәстүрі. 2003 жылғы зерттеу бойынша 1990 жылдардың соңында Оңтүстік Африкада барлығы 6000 буддист болған (олардың 3000-ы азиялық текті), ал жалпы халық саны 42 миллионды құрады (немесе халықтың 0,01 пайызы). 2010 жылдарғы бағалауларға сәйкес, буддистердің саны (даосизм мен қытай халық діні де ескеріледі) Оңтүстік Африка халқының 0,2-0,3 пайызына дейін, яғни 100-150 мың адамға жетеді, бірақ дінді практикалайтындардың саны одан да аз болуы мүмкін.
Apart from various Buddhist groups brought to the Cape Colony from Southeast Asia during the 1680s, and the many indentured labourers brought to Natal from India during the latter part of the 19th century (some of whom were Buddhist, and some of whom were Hindu who later converted to Buddhism once in South Africa), most Buddhists in South Africa are converts, and not Asian. Various Buddhist groups grew up in the major cities from the 1970s, and there has been a proliferation of distinct Buddhist traditions since the mid 1980s. These include Theravada, Zen, Nichiren and Tibetan schools. Sister Palmo (Freda Bedi) was instrumental in establishing the Karma Kagyu School of Tibetan Buddhism in South Africa when she visited in 1972. At the behest of the 16th Karmapa, Choje Akong Tulku Rinpoche set up Samye Dzong Dharma centres in the major South African cities, which are thriving today under guidance of the 17th Karmapa, Ogyen Drodul Trinley Dorje. The Fo Guang Shan Buddhist order has erected Nan Hua Temple, the largest Buddhist temple and monastery in Africa, in the town of Bronkhorstspruit near Pretoria. Another notable Buddhist centre in the country is the Buddhist Retreat Centre in Ixopo, KwaZulu Natal. The Nichiren Buddhist lay group Soka Gakkai International has a community centre in Parkwood, Johannesburg. Derivatives of Korean Zen have been established in the Western Cape. The Vipassana Association of South Africa founded by S. N. Goenka has been holding meditation retreats in the Western Cape. More recent additions to the collection of schools include Shambala originally conceived by Chögyam Trungpa, Diamond Way Buddhism, a multicultural Lay Buddhist tradition directed by Ole Nydahl and under the guidance of H. H. 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje, and the New Kadampa tradition founded by Geshe Kelsang Gyatso. A 2003 study estimated that in the late 1990s there were a total of 6,000 Buddhists in South Africa (3,000 of whom had Asian ancestry) out of a total population of 42 million (or 0.01% of the total population). And according to the 2010s estimates, the Buddhist adherents (may included Taoism and Chinese Folk Religion) is increasing to between 0.2% 0.3% of the South African population, or between 100 and 150 thousand people while the number of practising Buddhists maybe low.
Далай-ламаның сапарлары
Буддистік дін басшылары елге жиі келіп, үйретімдер мен бата береді. Далай-лама 1999 және 2004 жылдары Дүниежүзілік діндер парламентіне қатысты, бірақ 2009 жылғы наурыз айында халықаралық бейбітшілік конференциясына қатысуға шақырылғанда виза берілмеді. Сондай-ақ, ол 2011 жылдың 7 қазанында Оңтүстік Африкаға Архиепископ Эмеритус Десмонд Тутудың 80 жылдық мерейтойына шақырылды. 2014 жылы Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында Нобель сыйлығының 14-ші саммиті өтуі жоспарланған, бірақ үшінші рет Далай-ламаға виза тағы да берілмеді. Біраз уақыттан кейін саммит Нобель сыйлығының бірнеше лауреаттары наразылық білдіріп билеттерін қайтарғаннан кейін тоқтатылды. 14-ші бейбітшілік саммиті 2014 жылдың желтоқсан айында Италияның Рим қаласына көшірілді. Оңтүстік Африканың сыртқы істер министрлігі Далай-ламаның визалық өтініші қабылданбағанын жоққа шығарды, керісінше тибеттік рухани көшбасшы сапардан бас тартты деді, бірақ визаның берілмеуіне Қытаймен қарым-қатынас себеп болуы мүмкін. Бұл фактілермен дәлелдеуге болады. Біріншіден, Далай-ламаға бұрын да виза берілмеген, және мұндай жағдайларда көбінесе ел Қытаймен тығыз байланыста болды, сондай-ақ Қытай осы үкіметтерден Нобель сыйлығының иегерін қабылдамауды сұраған деген мәлімдемелер бар. 2014 жылдың ақпан айында Қытай үкіметі АҚШ президенті Барак Обаманың қуылған тибеттік көшбасшымен кездеспеу туралы өтінішін қабылдамағанына ашуланып реакция жасады. Екіншіден, үшінші рет бас тарту кезінде халықаралық қатынастар жөніндегі бас сөйлеуші Клейсон Монела бұл мәселе бойынша пікір білдіре алмады, себебі ол Қытайда іссапарда болды. Осы оқиғадан кейін Қытай үкіметі Оңтүстік Африканы визадан бас тартқаны үшін мақтады, ал халықаралық қатынастар департаментінің өкілі Клейсон Монеланың бұл мәселе бойынша соңғы пікірі тибеттік рухани көшбасшының Оңтүстік Африкаға сапарын тоқтатқаны және визаға берген өтінішін жапқандығы болды. Далай-лама кейіннен бұқаралық ақпарат құралдарындағы хабарларды растап, Үндістанның солтүстігіндегі Дархамсала қаласында сөйлеген сөзінде Оңтүстік Африка үкіметін жазғырды. Ол былай деді: "Біздің әріптесіміз, марқұм Нельсон Манделаның есімін ардақтау үшін Оңтүстік Африкада өткізу жоспарланған Нобель сыйлығының бейбітшілік саммиті, Оңтүстік Африка үкіметі маған қатысуға рұқсат бермегендіктен тоқтатылды. Бұл қарапайым адамды қанау сияқты." 14-ші саммитте лауреат Джоди Уильямс та президент Джейкоб Зуманың үкіметін "өз жанын және егемендігін Қытайға сатқан" деп айыптап, ашық түрде сынады.
Buddhist leaders often visit the country to bestow teachings and blessings. The Dalai Lama attended the Parliament of the World's Religions in 1999, and again in 2004, but was denied a visa when he was asked to attend an international peace conference in March 2009. As well when he was invited to South Africa for Archbishop Emeritus Desmond Tutu's 80th birthday party on 7 October 2011. The 14th World Summit of Nobel Peace Laureates was scheduled to take place in Cape Town, South Africa in 2014, but for the third time, the Dalai Lama had been refused a Visa. The summit was cancelled shortly afterwards when several other Nobel peace laureates cancelled their tickets in protest. The 14th peace summit was eventually relocated to Rome, Italy in December 2014. The South African foreign ministry denied that it had rejected the Dalai Lama's visa application, saying instead that the Tibetan spiritual leader had cancelled his trip, although it is very likely that relations with China was the main reason for the VISA being denied. This is evident by two facts. Firstly, visas have been denied to the Dalai Lama before, and in almost every case the destination country had strong ties with China, and it has been claimed that China asked those governments not to accommodate the Nobel peace laureate. Also, in February 2014, the Chinese government reacted in anger as US President Barack Obama ignored their request to not meet with the exiled Tibetan leader. Secondly, at the time of the third refusal, the top spokesperson for international relations, Clayson Monyela, could not comment on the matter since he was in China on business. Following the scandal, the Chinese government praised South Africa for their refusal of the visa, and international relations department spokesperson Clayson Monyela's final comment on the issue was that the Tibetan spiritual leader had cancelled his trip to South Africa and (that) his visa application was a closed matter. The Dalai Lama later confirmed the media reports when he publicly denounced the South African government during a speech he made in the northern Indian town of Dharamsala. He is quoted as saying, "The Nobel peace summit scheduled to be held in South Africa to honour the legacy of our fellow laureate, the late Nelson Mandela, has been cancelled as the South African government wouldn't allow me to attend it. This is sort of bullying a simple person." At the 14th Summit, fellow laureate, Jody Williams also publicly denounced President Jacob Zuma's government, accusing them of "(selling) their soul and their sovereignty to China".