Кіріспе
Алан Мурдың кітабы. «От дауысы» – комикс жазушысы Алан Мурдың тұңғыш романы. Он екі тараудан тұратын бұл кітап алғаш рет 1996 жылы Ұлыбританияда жарық көрді. Оқиғалар Алан Мурдың туған қаласы Нортгемптон, Англияда қараша айында өтеді және б.з.б. 4000 жылдан бастап қазіргі күнге дейін бірнеше мың жылдықтарды қамтиды. Top Shelf Productions компаниясының 2004 жылғы басылымына Нил Гайманның алғы сөзі және суретші Хосе Вилларрубияның түсті суреттері қосылған. 2009 жылдың шілдесінде Top Shelf баспасы бұл мүмкіндіктердің барлығын сақтап, жаңа жұмсақ мұқабалы басылым шығарды.
Voice of the Fire is the first novel from Alan Moore, comic book writer. The twelve chapter book was initially published in the United Kingdom in 1996. The narratives take place around Moore’s hometown of Northampton, England, during the month of November, and span several millennia – from 4000 B. C. to the present day. The 2004 edition from Top Shelf Productions features an introduction from Neil Gaiman and colour plates by artist José Villarrubia. A new paperback edition, retaining all of these features, was published by Top Shelf in July 2009.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға 6000 жыл бойы Англияның бір аймағында өмір сүрген он екі адамның өмірін және олардың өмірлерінің бір-бірімен қалай байланысқанын баяндайды. Әр тарау оқырманды уақыт бойынша алға жылжытады, бірақ Нортгемптонның төңірегіндегі тарихи оқиғалар мен маңызды сәттерді қамтиды, соңында автор алдыңғы тараудың түйсіксіз аяқталуына тікелей түсініктеме бере отырып, метафикциялық повествотиваға көшеді. Одан кейін ол Нортгемптон туралы жеке (мүмкін, құрастырылған) әңгіме айтады, онда жергілікті мифтермен байланысты жеке тәжірибесі және оның қызы, жазушы Лия Мурдың кейіптесуі бейнеленген. Барлық оқиғалар бойында оттың жанасуының суреті қайта-қайта жаңғырылып тұрады, ал Мур әрбір кейіпкер үшін ерекше дауыс табады – бірақ олардың көпшілігі қандай да бір жағынан екіұшты, бұл миф пен шындық арасындағы қарама-қайшылық туралы ойлар тудырады және уақыт өте келе неліктен олардың бірі жақсы сақталады деген сұрақ тудырады.