Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік әуе күштерінің Ирактағы британдық күштерге басшылық еткен командасы (1922–1941)
Royal Air Force command in charge of British forces in Iraq (1922–1941)
Ирак командасы – 1920-шы және 1930-шы жылдардың басында, Месопотамиядағы британдық мандат кезеңінде Ирактағы британдық күштерге басшылық еткен Корольдік әуе күштерінің (RAF) бірлескен командалық құрылымы. Ол 1941 жылға дейін Ирактағы британдық күштер ретінде жалғасты, содан кейін AHQ Iraq онымен алмастырды. Оған Корольдік әуе күштері, Корольдік теңіз күштері, Британдық армиясы, Ұлттар Достастығы және жергілікті түрде құрылған бөлімшелер кірді, оған әдетте әуе вице-маршалы шені бар RAF офицері басшылық етті.
Iraq Command was the Royal Air Force (RAF) commanded inter service command in charge of British forces in Iraq in the 1920s and early 1930s, during the period of the British Mandate of Mesopotamia. It continued as British Forces in Iraq until 1941 when it was replaced by AHQ Iraq. It consisted of Royal Air Force, Royal Navy, British Army, Commonwealth and locally raised units, commanded by an RAF officer normally of Air Vice Marshal rank.
Шығу тегі
Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін және британдық қорғаныс шығындары қысқартылғаннан кейін, жаңа RAF империяны әуеден бақылау міндетін алды. 1920 жылдың мамыр айында Евфрат өңірінде көтеріліс басталды, ол тез арада кеңейіп, үлкен аумаққа тарады. Таяу Шығыстағы Әуе күштерінің бас офицері Мысырдан Иракқа қосымша эскадрилья жіберді. Лондонда үкімет шешім іздеді, ал армияның ұсынысы, Иракты көптеген адамдармен нығайтуды көздеген, Кабинет тарапынан тым қымбат деп танылды. Уинстон Черчилль Сомалилендте RAF-тың жетістіктерін еске түсіріп, Тренчардтан арзан баламасын сұрады, сондай-ақ, конвенциялық құрлық әскерлерін пайдалануға қарағанда үлкен аумақтарды бақылаудың тиімді әдісі ретінде әуе күшін қолдану жоспары ұсынылды. Месопотамияда түріктердің мүдделеріне қарсы тұру қажеттігі туындады, 1920 жылға қарай Месопотамиялық қанат құрылды. 1921 жылдың қаңтарында Месопотамиялық қанатты топқа дейін көтеріп, Месопотамиялық топ құрылды. 1921 жылдың наурыз айында Каир конференциясында Черчилль, ол кезде Колониялық хатшы, үш әскери басшымен бірге Ирактағы барлық британдық күштерді RAF бақылауына беру туралы шешім қабылдады. Мақсаты – Сомалилендте қолданылған императорлық әуе бақылау моделін, ұқсас қиындықтарға тап болған, әлдеқайда үлкен аймаққа қолдану болды. Келесі жылы, 1922 жылдың 1 қазанында Месопотамия тобы жаңадан құрылған Ирак басқаруына қосылды, оған Ирактағы барлық британдық күштерді басқару тапсырылды.
Following the end of World War I and the accompanying British defence cuts, the new RAF took up the task of policing the Empire from the air. In May 1920 an insurgency broke out around the Euphrates and this uprising rapidly extended to a more general area. The Air Officer Commanding the Middle East dispatched an additional squadron from Egypt to Iraq. In London the Government were seeking a solution and the Army's proposal, which involved reinforcing Iraq with large numbers of personnel, was considered to be too expensive by the Cabinet. Winston Churchill, remembering the RAF's success in Somaliland asked Trenchard for a cheaper alternative and a plan for air control using air power as a more cost effective way of controlling large areas than by using conventional land forces was proposed. In Mesopotamia there was a need to counter Turkish aspirations and by 1920 a Mesopotamian Wing had been established. In January 1921 Mesopotamian Group was formed by raising Mesopotamian Wing to group status. In March 1921 at the Cairo Conference, Churchill, who was by then Colonial Secretary, along with the three service chiefs, decided that all British forces in Iraq would be put under control of the RAF. The intention was to apply the model of imperial air control which had worked in Somaliland to a much larger region which was similarly troubled. The following year, on 1 October 1922 Mesopotamian Group was absorbed into the newly formed Iraq Command which was given control of all British forces in Iraq.
Орналасқан жерлер
Бастапқыда Бағдадтағы ескі британдық резиденцияда орналасқан Әуе штабы. Офицерлер Бағдадтағы түрлі клубтарда, ал авиаторлар Саутгейттегі аумақта орналасты. 1928 жылдың желтоқсанында штаб Бағдадтан RAF Хинайди казармасына көшірілді және RAF бас госпиталінің бастапқы ғимараттарының бірінде орналасты. Әуе офицерінің бас штабының асханасынан басқа, барлық ӘШҚ қызметкерлері Хинайдиде орналасты. 1937 жылы Әуе штабы мен қызметкерлер Хинайди казармасынан жаңа салынған RAF Дхиббанға (1938 жылы RAF Хаббания деп аталды) көшірілді. Әуе офицері сол кезде Хаббаниядағы Әуе үйінде тұрды.
Air Headquarter initially situated in the Old British Residency in Baghdad. The Officers were accommodated in various messes in Baghdad and the airmen in a compound at Southgate. In December 1928 the Headquarters moved from Baghdad to RAF Hinaidi Cantonment and was located in one block of the original RAF General Hospital buildings. Apart from the Air Officer Commanding's staff mess, all the AHQ personnel were then accommodated at RAF Hinaidi. In 1937 Air Headquarters and the personnel moved from RAF Hinaidi Cantonment to the newly built RAF Dhibban (renamed RAF Habbaniya in 1938). The Air Officer Commanding then lived in Air House at Habbaniya.
Келесі
1921 жылдың тамызынан бастап Фейсал I Ұлттар Лигасының мандаты бойынша Ирак патшасы болды. 1932 жылы мандат аяқталып, Ирак Хашимит Корольдігі шартты түрде тәуелсіздік алды. 1930 жылғы Англо-Ирак келісім-шартына сәйкес, британдық әскерлер Иракта қалып қойды. 1933 немесе 1934 жылы «Ирак командалығы» «Ирактағы британдық күштер» деп өзгертілді. 1930 жылдардың соңында бұл күштер екі Корольдік әуе күштері базасына: Басра қаласының жанындағы RAF Шайбаға, Басрадағы Шатт-әл-Арабтағы жабдықтау қоймасына және Бағдаттан батысқа қарай орналасқан RAF Хаббанияға дейін шектелді. «Ирактағы британдық күштердің» бірнеше командирі болды. Осы басқару 1942 жылға дейін сақталған сияқты. 1941 жылғы ағылшын-ирак соғысы кезінде «Ирак күштері» осы басқаруды өз ішіне біріктірді. 1941 жылдың 1 қарашасында «Ирактағы британдық күштер» Әуе штабы Ирак (AHQ Ирак) деп аталды.
Since August 1921, Faisal I had been King of Iraq under the League of Nations Mandate. As of 1932, the mandate ended and the Hashemite Kingdom of Iraq was nominally independent. In accordance with the Anglo Iraqi Treaty of 1930, British forces remained in Iraq. In 1933 or 1934, "Iraq Command" was renamed the "British Forces in Iraq." By the late 1930s, these forces were restricted to two Royal Air Force stations, RAF Shaibah near Basrah, RAF Basrah (the supply depot on the Shatt al Arab at Basrah and RAF Habbaniya west of Baghdad. There were several Commanders of the "British Forces in Iraq". This command appears to have lasted until 1942. During the 1941 Anglo Iraqi War, Iraqforce subsumed this command. On 1 November 1941, "British Forces in Iraq" was renamed Air Headquarters Iraq (AHQ Iraq).