Шаолинь және У-Тан: 1983 жылғы гонконгтық шайқас фильмі. Шаолинь мен У-Тан мектептері арасындағы бәсеке, күрес өнері, махаббат туралы. Гордон Людің фильмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шаолин және Ву Тан – 1983 жылы Гонконгта түсірілген, Гордон Лю режиссерлік етіп, басты рөлде ойнаған шайқас өнері туралы фильм. Фильм Шаолин (Шығыс Азия Махаянасы) және Ву Тан (Тао діні) шайқас өнері мектептері арасындағы қарсыластық туралы. Бұл фильм "Оқытушы-қатерлілер" жинағында "Шаолин vs. Ву Тан" деп те аталады.
Shaolin and Wu Tang is a 1983 Hong Kong martial arts film directed by and starring Gordon Liu. The film is about the rivalry between the Shaolin (East Asian Mahayana) and Wu Tang (Taoist Religion) martial arts schools. It is also called Shaolin vs. Wu Tang in the Master Killer Collection.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Лиу мен Лоу - Шаолин стилі кунг-фу мен Ву Тан стилімен семсермен күресудің бәсекелес шеберлері, бір қалада мектептер басқарады. Олардың ең үздік оқушылары Чао Фун Ву мен Хун Джун Кит шын мәнінде жақын достар, Джун Киттің әпкесі Ян Линг Фун Вуға ғашық. Екі студенттің жезөкше үйінде ұрысып жатқанын көргеннен кейін, жергілікті Цин әміршісінің екі сарбазы оған стильдердің күшін хабарлайды. Иә, ол екі стильдің де қауіпті екенін және екеуін де үйрену керектігін біледі. Қожайынның уынан кейін, Қожайын Фунг Вуға өзін пышақпен сауғалауға рұқсат береді. Сол үшін Фунг Ву түрмеге қамалады. Фунг Вуны құтқару үшін, Джун Кит тұтқынға Шаолин Чин Канг ұстауын үйретеді, ол тұтқынның Иенің тыңшысы екенін білмейді. Түрмеден қашып шыққаннан кейін олардың төртеуі (жас шымшыл, Ян линг, Фунг Ву және Джун Кит) тосқауылға түседі. Фунг-ву тыңшыны Ву-Танг семсерімен күресуге үйретеді. Олар әлі де күшті болғандықтан, Фун Ву мен Ян Линг оқиға орныннан қашуға мәжбүр, тек оларды У Тан ұстап алады. У-Танг ғибадатханасына бара жатқанда Ян Линг атып өлтіріледі. У-Тангтар өлген адамның денесін тастап кетеді. Жун-Кит оны тауып алады, себебі Ву-Танг оның қарындасын өлтірді деп санайды. Ян Лингтің өлімі үшін кек алуды үміттеніп, Джун Кит Шаолин ғибадатханасына оралады. Осы арада Фун Ву Ву Тан ғибадатханасында ұсталып отыр. Сын әміршісі екі стильді де тыңшыдан үйренген, бірақ ол шеберден үйренбегендіктен, оның екі стильді де меңгеру қабілеті кемелсіз. Осы кемшілікті жою үшін ол Ву Тан мен Шаолиннің бірін-бірі жойып, екі стильдің де жалғыз иесі болуды шешеді. Ол бұл үшін Шаолин мен У-Танг арасындағы дәстүрлі бәсекелестікті пайдаланып, екі ғибадатхана арасында жекпе-жек өткізеді. Жун кит (қазіргі Тат чи) және Фунг ву (қазіргі Минг Кай) өздерінің ғибадатханалары өкілдері ретінде таңдалады. Жарыс барысында Цинь әміршісі Ву Тан мен Шаолиннің жойылуын күтіп, өзінің шынайы ниеті мен Ян Лин мен Қожайыны Лоудың өліміне қатысқанын мойындайды. Татчи мен Мингкай оны жеңу үшін Шаолин Чин Канг құлағын және Ву Танг семсерін біріктіруі керек.
Master Liu and Master Law are rival masters of Shaolin style kung fu and Wu Tang style sword fighting, running schools in the same city. Their top students, Chao Fung wu and Hung Jun kit, are actually close friends, with Jun kit's sister, Yan ling, having a crush on Fung wu. After observing the two students fighting at a brothel, two of the local Qing Lord's soldiers report the power of the styles to him. The Lord determines that the two styles are dangerous and that he must learn both. After being poisoned by the Lord, Master Law lets Fung wu stab him. For this, Fung wu is sent to prison. Attempting to rescue Fung wu, Jun kit teaches a prisoner the Shaolin Chin kang fist, not knowing the prisoner is the Lord's spy. After their escape from prison, the four of them (the spy, Yan ling, Fung wu and Jun kit) are ambushed. To overcome the Lord's men, Fung wu teaches the spy some Wu Tang sword techniques. As they are still being overpowered, Fung wu and Yan ling have to flee the scene, only to be captured by the Wu Tang who came to prosecute Fung wu for killing Master Law. As they leave for Wu Tang temple, Yan ling gets shot and dies in Fung wu arms. The Wu Tang leave the dead body behind. Jun kit finds it, believing the Wu Tang killed his sister. Hoping to avenge Yan ling's death, Jun kit returns to the Shaolin temple for training as a monk. Meanwhile, Fung wu is being held at the Wu tang temple. The Qing Lord has since learned both the styles from the spy, but because he did not learn either from a master, his grasp on both styles is imperfect. To overcome this deficiency, he decides to have the Wu Tang and the Shaolin destroy each other so that he may be the only master of both styles. To do this, he stages a martial arts contest between the two temples, hoping to appeal to the traditional rivalry between the Shaolin and the Wu Tang. Jun kit (now called Tat chi), and Fung wu (now called Ming kai), are selected by their respective temples as the representatives. During the contest, the Qing Lord, in his impatience to see both Wu Tang and Shaolin destroyed, admits his true motives and his role in Yan ling and Master Law's deaths. Tat chi and Ming kai must then combine Shaolin Chin kang fist and Wu Tang Sword style to defeat him.
Мұра
Шығыс жағалауының хип-хоп тобы Ву Тан Клан бұл фильмін ертедегі шабыт көзі ретінде айтады. Бұл фильм Ву Тан кланының негізін қалаушы РЗА-ның барлық уақыттағы сүйікті фильмдерінің бірі. Негізін қалаушылар РЗА және Ol' Dirty Bastard алғаш рет 1992 жылы Манхэттеннің 42-ші көшесіндегі кинотеатрда осы фильмін көріп, көп ұзамай GZA-мен бірге топ құрды. Топ өзінің тұңғыш альбомын – Enter the Wu Tang (36 Chambers) шығарды, онда фильмнің ағылшын тіліндегі дубляжынан үлгілер қолданылған; альбомның аты Enter the Dragon (1973), Шаолинь және Ву Тан, сондай-ақ The 36th Chamber of Shaolin (1978) фильмдерінің бірігуінен құралған. Рэпер Логик өзінің YSIV альбомынан шыққан "Wu Tang Forever" әнінде осы фильмнен үлгі алды, бұл альбомда сол кезде тірі болған Ву Танның барлық мүшелері қатысқан.
East Coast hip hop group Wu Tang Clan has cited the film as an early inspiration. The film is one of Wu Tang Clan founder RZA's favorite films of all time. Founders RZA and Ol' Dirty Bastard first saw the film in 1992 in a grindhouse cinema on Manhattan's 42nd Street and would found the group shortly after with GZA. The group would release its debut album Enter the Wu Tang (36 Chambers), featuring samples from the film's English dub; the album's namesake is an amalgamation of Enter the Dragon (1973), Shaolin and Wu Tang, and The 36th Chamber of Shaolin (1978). Rapper Logic samples the film in his song "Wu Tang Forever" from his YSIV album, which features all living Wu Tang members at the time of its release.