1974 ж. Роберт Альтманның «Ұрылар сияқты» фильмі – 1930-жылдардағы АҚШ-тағы қылмыстық драма. Кит Каррадин мен Шелли Дюваль басты рөлдерде. Кітапқа негізделген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1974 жылы түсірілген Роберт Альтманның "Біз сияқты ұрылар" фильмі – 1974 жылғы американдық қылмыстық фильм, оқиғасы 1930 жылдардағы АҚШ-та өрбітеді. Оны Роберт Альтман режиссерлік етті, ал басты рөлдерді Кит Каррадин мен Шелли Дювалл сомдады. Фильм Эдвард Андерсонның осы аттас романы негізінде түсірілген, бұл роман 1948 жылы Николас Рей түсірген "Түнде тіршілік етеді" фильмі үшін де бастапқы материал болған. Альтманның фильмі кітапқа әлдеқайда жақын. Луиза Флетчер мен Том Скеррит қосымша актерлік құрамда ойнады. Фильм 1974 жылғы Канн кинофестиваліне іліккен.
1974 film by Robert Altman
Thieves Like Us is a 1974 American crime film, set in the United States of the 1930s. It was directed by Robert Altman and starred Keith Carradine and Shelley Duvall. The film was based on the novel of the same name by Edward Anderson, which also supplied source material for the 1948 film They Live by Night, directed by Nicholas Ray. The Altman film sticks much closer to the book. The supporting cast includes Louise Fletcher and Tom Skerritt. The film was entered into the 1974 Cannes Film Festival.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Боуи, жасөспірім кезінде кісі өлтіргені үшін сотталған жас жігіт және Чикамау, бұрын сотталған, 1936 жылы Миссисипи түрмесінен қашып, оларды қарсы алу үшін такси жалдаған тағы бір бұрын сотталған Т-Дабқа қосылады. Олар банкті тонаумен айналысатын гараж иесімен жасырынып жүр. Боуи осы жерде гаражшының қызы Кичимен сөйлеседі. Олар келесіде Т-Дабтың қайын қарындасы Мэтти мен оның балаларымен, соның ішінде үлкен қызы Луламен, Т-Дабтың құмар назарына түскен қызбен бірге жасырынады. Боуи көлік апатына ұшырайды, ал содан кейін Чикамау сұрақ қойған офицерді атып өлтіреді. Ол Боуиді гаражда қалдырады, онда Кичи оған күтім жасайды. Олар ғашық болады, бірақ Боуи қылмыстан бас тартпайды. Боуи қалғандарымен кездесуге кетеді, олар банкті тонайды, бірақ оқ атуға құмар Чикамау банктің кызметкерін өлтіреді. Тонаушылар тарап кетеді, ал Боуи қайғыға батқан Кичиге оралады. Біз Т-Дабтың өлтірілгенін және Чикамаудың қайта тұтқындалып түрмеге қайтарылғанын білеміз. Боуи өзін шериф ретінде көрсетіп, Чикамауды түрмеден босатады, бірақ ол түрме бастығын тек ағашқа байлап қойғанын айтқанмен, шындығында оны атып өлтіреді. Боуи Чикамауды машинадан шығарып, жол бойында тастап кетеді. Мотельдегі бөлмеге оралғанда, оны рейнджерлер қоршап алып, бөлмені атып бұзады, ал азап шеккен Кичи бұған куә болады, Боуиге сатқандық танытқан Мэтти оны күшпен ұстап тұрады. Боуидің қанды денесін шығарып, лайға жайды. Соңғы сахнада Кичи стансада тұрып, баласын дүниеге әкелуге болатын жерді іздеп, алғашқы пойызға отыруға дайын. (Андерсонның романында оны да рейнджерлер өлтіреді.)
Bowie, a young man convicted of murder when a teenager, and Chicamaw, an old lag, escape from a Mississippi prison in 1936 and join up with another old lag, T Dub, who has hired a cab to meet them. They hide out with an acquaintance, who owns a garage and set to work robbing banks. Here Bowie gets to talk to Keechie, the garageman's daughter. They next hole up with T Dub's sister in law Mattie and her children, including her older daughter Lula, the object of T Dub's lascivious attention. Bowie is injured in a car crash, after which Chicamaw guns down an inquisitive officer. He leaves Bowie at the garage, where Keechie takes care of him. They become lovers but Bowie has no intention of turning his back on crime. Bowie leaves to meet up with the others and they rob a bank but the trigger happy Chicamaw shoots and kills a bank clerk. The robbers split up and Bowie returns to a distraught Keechie. We learn that T Dub has been killed and Chicamaw recaptured and returned to prison. After persuading an unwilling Mattie to let the pregnant Keechie stay in a cabin at her motel, Bowie, posing as a sheriff, springs Chickamaw from prison but the latter, while claiming to have merely tied the warden to a tree, has instead shot him dead. Bowie forces Chicamaw out of the car and leaves him at the side of the road to fend for himself. Returning to the motel cabin he is ambushed by Rangers, who blast the cabin with gunfire, watched by an anguished Keechie, forcibly restrained by Mattie, who has betrayed Bowie. Bowie's bloody corpse is carried out and laid on the mud. In the final scene we see Keechie at the station, ready to take the first train out to find a place where she can have her baby. (In Anderson's novel, she too is killed by the Rangers.)
Өндіріс жазбалары
Бұл фильмде дәстүрлі музыкалық қосымша жоқ. Фильмдегі барлық музыка диегетикалық музыка немесе көбінесе радиодан естілетін "көз музыкасы". Фильмде көптеген шағын қала тұрғындары эпизодтық рөлдерде тартылған. "Бізге ұқсайтын ұрылар" фильмінің көп бөлігі Миссисипи штатында түсірілді.
This film has no traditional score. All music in the film is diegetic music or "source music" usually presented as coming from a radio. The film features a large number of small town people as extras. Thieves Like Us was largely filmed on location in Mississippi.
Қабылдау
Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінен фильмге төрт жұлдыздың үш жарым жұлдызын берді, ол «әрине, кейіпкерлер мен сюжет бойынша кемшіліктері бар, бірақ визуалды стратегияны соншалықты тиянақты басқарады, біз осы уақыт пен осы орынға ерекше сезімдеміз» деп жазды. Chicago Tribune газетінің Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді, ол фильмнің «кем дегенде оқиға тұрғысынан жаңа ештеңе ашпайтынын» айтты, қылмыскерлердің іс-әрекеттері «Бонни мен Клайд және одан да нашар фильмдерді еске түсіреді», сондай-ақ «Шындығында, «Бізге ұқсайтын ұрылар» фильміндегі басты тосынсылық – Олтман бізді ешқандай жаңалыққа толықтамайды». The New York Times газетінің Винсент Канби фильмді «ұзақтан жоғалған уақыт пен оны қысқа ғана уақытқа мекендеген адамдар туралы қызықты, өткір байқаулы әңгіме деп атады, сондықтан оны басқа фильмдермен шатастырмауға үміттенемін, олар сырттай көрінетіндей, сол аумақты қамтыған». Variety журналы «Бізге ұқсайтын ұрылар» Роберт Олтманның берік оқиғасы мен сценарийі болғанда ерекше фильм жасай алатынын дәлелдейді, ол көбінесе қиындықтарсыз, авторлық ерекшеліксіз және қазіргі киноның басқа да сәндік элементтерінен таза» деп жазды. The New Yorker журналының Паулин Каэл фильм «көркемдікпен жасалмаған сұлулыққа қол жеткізгендей көрінеді. Бұл Олтманның фильмдерінің арасындағы ең кемшіліксіз – шедевр» деп жазды. Los Angeles Times газетінің Кевин Томас «талапкер және нәзік, тартымды арман фильм «Бізге ұқсайтын ұрылар» Роберт Олтманның американдық режиссерлердің қатарындағы орнын бекітеді» деп жазды. The Washington Post газетіне жазған сынды рецензиясында Гари Арнольд фильмді «көңілі қалдыратын» деп атады, «әдемі суреттер экранда тоңған немесе тасқа айналғандай көрінеді, себебі Олтман оқиғаға ешқандай қарқындылық әкелмейді» деп жазды.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half stars out of four, writing that it 'no doubt has all sorts of weaknesses in character and plot, but which manages a visual strategy so perfectly controlled that we get an uncanny feel for this time and this place'. Gene Siskel of the Chicago Tribune awarded two and a half stars out of four, saying that the film 'at least on the story level, breaks no new ground' in that the criminals' actions 'are reminiscent of Bonnie and Clyde and a host of lesser films', adding 'Indeed, the major element of surprise in Thieves Like Us is that Altman doesn't surprise us at all.' Vincent Canby of The New York Times called the film 'such an engaging, sharply observed account of a long lost time, and of some of the people who briefly inhabited it, that I hope it doesn't get confused with other films that seem, superficially anyway, to have covered the same territory'. Variety wrote, "Thieves Like Us proves that when Robert Altman has a solid story and script, he can make an exceptional film, one mostly devoid of clutter, auterist mannerism, and other current cinema chic." Pauline Kael of The New Yorker wrote that the film 'seems to achieve beauty without artifice. It's the closest to flawless of Altman's films—a masterpiece.' Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, 'Demanding and subtle, a seductive reverie of a film, Thieves Like Us affirms Robert Altman's place in the front ranks of American directors.' In a negative review for The Washington Post, Gary Arnold called the film 'disappointing', writing that 'the beautiful images seem to freeze or petrify on the screen, because Altman does not bring any intensity to the narrative'.