Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Ф. Кеннединің қанында болған екі адам қолданған күдікті есім – Клей Бертран. Ол 1963 жылы президент Джон Ф. Кеннединің қанында болған оқиғаға қатысты түрлі тергеулермен байланысты екі адамға қатысты айтылады.
Alleged alias used by two people in the assassination of John F. Kennedy
Clay Bertrand is an alleged alias associated with two people connected to various investigations regarding the assassination of President John F. Kennedy in 1963.
Байланыстар
1964 жылғы маусымда Уоррен комиссиясына Нью-Орлеан адвокаты Дин Эндрюс Кеннедиге жасалған қастандылықтан кейін бір күн өткенде "Клей Бертранд" есімді адамнан қоңырау алғанын, ол оны Далласқа ұшып барып, күдікті қаскөй Ли Харви Освальдты қорғауға шақырғанын мәлімдеді. ФБР хабарлағандай, қастандылықтан екі апта өткен соң, пневмониямен ауруханаға жатқан Эндрюс күшті седативтік дәрілердің әсерінде болған және бұл қоңырау "өзінің қиялының туындысы" деген қорытындыға келген. Үш жылдан кейін, 1967 жылғы 2 наурызда Нью-Орлеан округінің прокуроры Джим Гаррисон "Клей Бертранд" дегеннің шын мәнінде Кеннедиді өлтіру үшін Ли Харви Освальд пен Дэвид Ферримен сөз байласып әрекет еткен Нью-Орлеан кәсіпкері Клей Шоу екенін мәлімдеді. Шоу қамауға алынып, адам өлтіруге қатысты құлық жасады деген айып тағылды, бірақ ол есімді өзі қолданбағанын жоққа шығарды. Дэвис өзінің "Бертранд" екенін немесе Эндрюске Освальдқа көмектесу үшін Далласқа баруды ұсынған адам екенін мойындаған жоқ. Кейін Эндрюс 1967 жылғы 14 тамызда үлкен қазылар алдында жалған куәлік бергені үшін үш рет сотталды. 1969 жылғы 25 ақпанда Клей Шоудың сот процесінде Эндрюс "Клей Бертранд" есімінің "өзінің қиялынан туындағанын" және ол "қажеті жоқ адамға көп мәселе мен қиындық әкелуді" болдырмау үшін "алдаумен әрекет еткенін" айтты. 1969 жылғы 1 наурызда 34 күндік сот процесі аяқталды, қазылар бір сағаттан да аз уақыт пікір білдіргеннен кейін Шоу ақталды.
New Orleans attorney Dean Andrews Jr. testified to the Warren Commission in June 1964 that he received a call from "Clay Bertrand," the day after the assassination of Kennedy, asking him to fly to Dallas to represent the suspected assassin, Lee Harvey Oswald. The FBI had reported that two weeks after the assassination, Andrews, who had been hospitalized with pneumonia, said he was under heavy sedation and had concluded that the call had been a "figment of his imagination". Nearly three years later on March 2, 1967, the New Orleans district attorney Jim Garrison asserted that "Clay Bertrand" was actually New Orleans businessman Clay Shaw who had conspired with Lee Harvey Oswald and David Ferrie to kill Kennedy. Shaw, who had been arrested and booked with conspiracy to commit murder, denied that he had ever used the name. Davis denied in an affidavit that he was "Bertrand" or the person who suggested that Andrews go to Dallas to help Oswald. Andrews was subsequently convicted on three counts of perjury for lying to the grand jury on August 14, 1967. On February 25, 1969, Andrews testified during the trial of Clay Shaw that the name "'Clay Bertrand' was a figment of [his] imagination" and that he had been "carrying on a farce" in order to prevent "bring[ing] a lot of heat and trouble to someone who didn't deserve it." On March 1, 1969, the 34 day trial concluded when the jury acquitted Shaw after deliberating less than an hour.