Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президент Джон Ф. Кеннединің қанына қосқан Норма Джин Лоллис Хилл (11 ақпан 1931 – 7 қараша 2000) – 1963 жылғы 22 қарашада Техас штатының Даллас қаласында АҚШ президенті Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандықтың куәсі болған американдық әйел. Хилл сол күні киген ұзын қызыл плащысы үшін «Қызыл киімдегі әйел» деп танылды, бұл Абрахам Запрудер түсірген қастандық туралы фильмде көрінді. Бірақ, кейбір адамдар бұл мәлімдемелерді растау мүмкін емес екенін айтады және Уоррен комиссиясы куәліктің өзі жасаған жоқ екенін мәлімдейді, алайда жалған куәлік бергендердің арасында ішкі қастандық мүмкіндігі туралы пікірлер бар.
Eyewitness to President John F. Kennedy's assassination
Norma Jean Lollis Hill (February 11, 1931 – November 7, 2000) was an American woman who was an eyewitness to the assassination of United States President John F. Kennedy in Dallas, Texas, on November 22, 1963. Hill was known as the "Lady in Red" because of the long red raincoat she wore that day, as seen in Abraham Zapruder's film of the assassination. Others point out that those claims cannot be verified one way or the other, and argue that the Warren Commission did not fabricate testimony at all, although some people who probably committed perjury point to the possibility of an internal conspiracy.
Түпбасқасы және ерте өмір
Хилл Оклахома штатының Фергюсон қаласында дүниеге келіп өскен. 1943 жылы ата-анасы ажырасқаннан кейін, ол әкесімен бірге Оклахома штатының Вевка қаласына көшіп, кейін Вевка орта мектебін бітірді. Мектепті бітірген соң Хилл Оклахома баптистік университетіне түсті. Билл Хиллге үйленгеннен кейін екі жыл өткен соң оқуын тастады. Олардың Жанна және Билли есімді екі баласы болды. Далласқа көшкеннен кейін жақын арада Хилл күйеуінен бөлініп кетті. Өзін және балаларын асырау үшін Хилл Даллас қалалық мектептер жүйесінде мұғалім болып жұмыс істеді. Жан мен Билл Хиллдің ажырасуы 1964 жылдың тамыз айында ресми түрде аяқталды.
Hill was born and raised in Ferguson, Oklahoma. After her parents divorced in 1943, she moved with her father to Wewoka, Oklahoma where she later graduated from Wewoka High School. Upon graduation, Hill enrolled at Oklahoma Baptist University. She dropped out after two years after marrying Bill Hill. The couple had two children, Jeanne and Billy. Shortly after moving to Dallas, Hill and her husband separated. To support herself and her children, Hill got a job as a teacher with the Dallas public school system. Jean and Bill Hill's divorce was finalized in August 1964.
Джон Кеннедидің өлтірілуіне куә болған адам
Хилл өзінің досы Мэри Мурманмен бірге шөпті төбеден қарсы жақта болды және президент Кеннедиге оқ атылған кезде президенттік кортежге ең жақын куәгерлердің бірі болды. Мурманды Зэпрудер фильмінде суретке түсіргенін көруге болады, Хиллдің айтуынша, оның суреттерін кейін белгісіз адамдар алып, ағартып жіберген. Зэпрудер фильмінің 313-ші кадрында, Кеннедиге басқа оқ тигенде, Хилл президенттен сол жаққа қарай 6,4 метр (21 фут) қашықтықта, сәл артта тұрды. Уоррен комиссиясының алдындағы куәлігінде ол құпия қызмет агентінің шабуылдан кейін өзіне, сот ғимаратынан қарап тұрған басқа агенттің "аяқтарының түбіне" оқ тиіп, шаң-тозаңды қозғағандарын көргенін айтты. Хилл сондай-ақ, қастандық аяқталғанда шөпті төбенің қоршау бұрышынан түтін көтерілгенін көрген бірнеше куәгердің бірі болды. Ол Уоррен комиссиясына Техас мектеп кітап қоймасынан қашып, қоршауға қарай жүгіріп бара жатқан бір ер адамды көргенін айтты. Осы адамды байқағаннан кейін Хилл көшенің ар жағына өтіп, атыс тоқтағаннан кейін алғашқы болып шөпті төбеге қарай жүгірген көптеген куәгерлер мен полиция қызметкерлерінің бірі болды. Жан Л. Хилл оқ ату тоқтағаннан кейін қоңыр пальто мен шляпа киген ақ ер адамды теміржол бағытымен, қойма ғимаратынан батысқа қарай жүгіріп бара жатқанын көрді. Ол кейін Ли Харви Освальдты өлтіргеннен кейін Джек Рубидің суретін көргенде, оның сол адам болғанына сенімді екенін мәлімдеді. Зэпрудер фильмінде оның Техас мектеп кітап қоймасына қарай қарағанын, ал президент оның алдында тұрғанын көруге болады, бұл оның қастандықтан кейін бір адамның қашып бара жатқанын көргенін растайды. Теміржолға қарай қашып бара жатқан адамды көргенін басқа куәгерлер растамады. Оқиғадан кейін аймақтағы барлық фильмдерді, оқиға орнының маңындағы адамдармен сұхбаттарды, сондай-ақ Даллас полициясы мен Даллас округі шерифі кеңсесінің қызметкерлерімен сұхбаттарды зерделеу, миссис Хиллдің естеліктерін растауға және оның сипаттаған адамының кім екенін анықтауға мүмкіндік бермеді. Хилл өлім туралы қорқыту алғанын және қастандықтан кейін оның машинасының тежегіш жүйесінің сымдары кесілгенін айтты. Ол өзін қастандыққа куә болған басқа адамдарға оқитын "күдіспен өлімге" ұшырамаған адам ретінде қарастырды. Флорида университетінің классика профессоры Виктория Эмма Паган 2004 жылғы "Рим тарихындағы қастандықтар туралы әңгімелер" кітабында Хиллді Хиспала Фаецениямен салыстырып, олардың екеуі де үлкен қастандық туралы білгенін, ресми нұсқаны қолдамаса, дене мүшелеріне зиян келтірумен қорқытылғанын және билік органдары оларды "төмен әлеуметтік статусы үшін" сенімсіз деп санағанын айтты. Паган Хиллдің 15 жыл бойы "басқа куәгерлерге оқитын "апаттар" болғандықтан" үнсіз болғанын және ақырында "патриоттық нанымының күшінен" ресми есепке қарсы шыққанын жазды. Дели Плазадағы Алтыншы қабат мұражайының кураторы Гэри Мак Хиллдің оқиғасындағы өзгерістер Кеннеди қастандығын зерттеушілердің кейбіреулерін Хиллді "даулы куәгер" деп қарастыруға итермеледі. Стоун кітапқа алғы сөз жазды. Хилл Далластағы Гроув Хилл мемориалдық паркіне жерленген.
Hill was present along with her friend Mary Moorman across from the grassy knoll, and was one of the very nearest witnesses to the presidential limousine when shots were fired at President Kennedy. Moorman can be seen in the Zapruder film taking pictures, which Hill stated were later taken and bleached out by unknown parties. At Zapruder frame 313, when Kennedy was shot in the head, Hill was only 21 feet (6.4 m) away, leftward, and slightly behind him. In her Warren Commission testimony, she stated that a Secret Service agent told her right after the attack that another Secret Service agent, watching from the courthouse, saw a bullet strike "at my feet" and kick up debris. Hill was also one of several witnesses who stated that at the end of the assassination they saw smoke lingering near the grassy knoll picket fence corner. She testified to the Warren Commission that after the assassination she watched a man running from near the Texas School Book Depository toward the picket fence area. After watching this man, Hill crossed the street and was one of many witnesses and authorities who first ran toward the grassy knoll after the shots ended. Mrs. Jean L. Hill stated that after the firing stopped she saw a white man wearing a brown overcoat and a hat running west away from the Depository Building in the direction of the railroad tracks. She has since stated when she saw a photo of Jack Ruby after his killing of Lee Harvey Oswald she now believes he was the man she saw running. You can see in the Zapruder film that she was clearly looking into the direction of the Texas School Book Depository while the president is right in front of her which appears to support her story of looking at someone running just after the assassination. There are no other witnesses who claim to have seen a man running toward the railroad tracks. Examination of all the available films of the area following the shooting, reexamination of the interviews with individuals in the vicinity of the shooting, and the interviews with members of the Dallas police department and the Dallas Country sheriff's office failed to corroborate Mrs. Hill's recollection or to reveal the identity of the man described by Mrs. Hill. Hill stated that she received death threats and that the brake lines of her automobile were cut after the assassination. She viewed herself as a survivor who had escaped the "mysterious deaths" purported to have befallen other witnesses to the assassination. In her 2004 book Conspiracy Narratives in Roman History, Victoria Emma Pagán, a professor of classics at the University of Florida, compared Hill to Hispala Faecenia stating that each had knowledge of a vast conspiracy, were threatened with physical harm if they did not support the official versions, and were deemed unreliable by authorities "by virtue of their low social status". Pagán wrote that Hill kept silent for 15 years due to "'accidents' that befell other witnesses" and eventually defied the official report due to "strong patriotic convictions". Gary Mack, curator of the Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, said changes in Hill's story over time led some researchers of the Kennedy assassination to consider Hill a "controversial witness". Stone wrote the foreword for the book. Hill is buried in Grove Hill Memorial Park in Dallas.