Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Линдсей (20 маусым 1927 – 19 қаңтар 2009) – Англия мен Уэльстегі Рим-католик шіркеуінің епископы болған.
Hugh Lindsay (20 June 1927 – 19 January 2009) was a bishop of the Roman Catholic Church in England and Wales.
Өмірбаян
Линдсей 1927 жылдың 20 маусымында Ньюкасл-апон-Тайнда дүниеге келген. Ол Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы Сент-Кутберт грамматикалық мектебінде және Дархэм қаласындағы Ушоу колледжінде білім алған. Діни қызметке орналасқаннан кейін, ол Хексем және Ньюкасл епархиясында түрлі лауазымдарда жұмыс істеді, ең бастысы – Епископ үйінде хатшы болып. 1969 жылы Папа Павел VI оны Хексем және Ньюкаслдың көмекші епискобы және Конкасестрдің титулярлық епискобы етіп тағайындады. Линдсей 1969 жылдың 11 желтоқсанында Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы Сент-Мэри соборында епископқа бекітілді. Ол 1974 жылы епархиядан кеткенге дейін Хексем және Ньюкасл епискобы Джеймс Каннингхэмға көмектесуді жалғастырды. Кейін Линдсей 1974 жылдың 12 желтоқсанында Епископ Каннингхэмның орнын басатын болып тағайындалды, ол епархияны өз құқығындағы және епископ ретінде иеленді. 1977 жылдың 10 маусымында Папа Павел VI Линдсейге көмекші епископ ретінде және Конкасестрдің титулярлық епискобы ретінде Оуэн Свиндлхерстті, епархияның тағы бір дін қызметкерін тағайындады. Екеуі Линдсей денсаулығының нашарлауына байланысты лауазымынан кеткенге дейін бірге жұмыс істеді. Оның отставкасы Рим Папасы Иоанн Павел II 1992 жылдың 11 қаңтарында қабылданды. Линдсей 1992 жылдың 20 наурызында Ливерпуль архиепискобы Дерек Ворлоктың ізбасары, епископ Амброз Гриффитстің тағайындалу рәсіміне көмектесті. Өмірінің соңына дейін Линдсей Ланкастер епархиясында тұрып, Англия мен Уэльстің католик епископтары конференциясының белсенді мүшесі болып қалды.
Lindsay was born in Newcastle upon Tyne on 20 June 1927. He was educated at St Cuthbert's Grammar School, Newcastle upon Tyne, and Ushaw College, Durham. After priestly ordination, he worked in a variety of roles in the Diocese of Hexham and Newcastle, most notably as secretary at Bishop's House. In 1969 Pope Paul VI appointed him Auxiliary Bishop of Hexham and Newcastle and titular Bishop of Cuncacestre. Lindsay was consecrated bishop at St. Mary's Cathedral, Newcastle upon Tyne, on 11 December 1969. He continued to assist the then Bishop of Hexham and Newcastle, Bishop James Cunningham, until the latter resigned the diocese in 1974. Lindsay was subsequently appointed to succeed Bishop Cunningham on 12 December 1974, when he took possession of the Diocese as Ordinary and bishop in his own right. On 10 June 1977, Pope Paul VI appointed Owen Swindlehurst, another priest of the diocese, to assist Lindsay as Auxiliary Bishop and titular Bishop of Cuncacestre. The two worked together until Lindsay resigned the See on grounds of ill health. His resignation was accepted by Pope John Paul II on 11 January 1992. Lindsay assisted the Archbishop of Liverpool, Derek Worlock, at the consecration of his successor, Bishop Ambrose Griffiths, on 20 March 1992. Until his death, Lindsay took up residence in the Diocese of Lancaster and continued to be an active member of the Catholic Bishops' Conference of England and Wales.
Өлім
Линдсей 2009 жылдың 19 қаңтарында 81 жасында, Камбрия округындағы Грейндж-овер-Сэндс қаласындағы зейнеткерлер үйі Боарбанк Холлда кенеттен қайтыс болды.
Lindsay died suddenly on 19 January 2009, aged 81 at Boarbank Hall, his retirement home in Grange over Sands, Cumbria.