Уинчестер қаласындағы Пильгримдер мектебінің тарихы мен ерекшеліктері
The Pilgrims' School
Уинчестердегі Pilgrims School: 7 ғ-дан бері дамып келе жатқан ұлдарға арналған дайындық мектебі. Хор ұлдарының білімі, тарихы және Winchester College-пен байланысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Pilgrims' School) - Англияның Гэмпшир графтығындағы Винчестер қаласында орналасқан 4–13 жас аралығындағы ұлдарға арналған дайындық мектебі және кафедралық мектеп. Кафедральдық мектептің ресми құрылған күні белгісіз, бірақ тарихи жазбалар Винчестер кафедральдық шіркеуінің әйгілі хорының хоршылары 7 ғасырдың басынан бері Клоуз аумағында білім алғанын көрсетеді. Қазіргі мектеп 1931 жылы ашылды. Винчестер колледжі шіркеу хорының хоршыларын да оқытатындықтан, мектеп колледжбен тығыз байланыста болып келеді.
The Pilgrims' School is a 4–13 boys preparatory school and cathedral school in the cathedral city of Winchester, Hampshire, England. The official date of establishment for the cathedral school is unknown but historical records indicate that choristers of Winchester Cathedral's renowned choir have been educated in the Close as early as the 7th century. The current school was opened in 1931. As it also educates choristers of the Winchester College Chapel Choir, the school maintains close links with the college.
Тарих
Қажылар мектебінің тарихы 676 жыл шамасында құрылған Альта-Шола мектебіне дейін, собор хорымен байланысты мектептер арқылы жетеді. Осы байланыс бүгінге дейін сақталуда. Винчестер соборының хор ұлдарын оқыту үшін құрылған бірнеше мектеп саксон дәуірінен бері бар екені мәлім. Кейбір ғалымдар оларды 676 жыл шамасында Винчестерде құрылған Альта-Шоламен байланыстырады. 17 ғасырда сэр Кристофер Рен қайта жобалаған бас ғимарат бұрынғы римдік вилланың орнында салынған, және ортағасырлық зал мен амбарды қамтиды. 2007 жылы ерте жастағы білім беру бағдарламасына деген сұраныстың өсуіне байланысты дайындық бөлімі ашылды.
The Pilgrims' School can be traced back through the schools associating with the Cathedral Choir to the Alta Schola which was established around 676 AD. This association continues today. A number of schools set up to educate the choir boys of Winchester Cathedral are known to have existed since Saxon times. Some scholars link them with Alta Schola, established in Winchester around AD 676. The main building, redesigned by Sir Christopher Wren in the 17th century, is on the site of a former Roman villa, and includes a medieval hall and barn. A pre preparatory department was opened in 2007 to meet the growing demand for an early years programme.
Сәулет
Мектеп залында Англиядағы ең көне сақталған қос балғалы ағаш төбесі орналасқан, бұл төбе бұрын соборға саяхаттайтын қажыларды қабылдау үшін пайдаланылған. Ежелгі қала қабырғасы мектептің ойын алаңдарының шекарасымен ілесіп өтеді, ал ойын алаңдары мектептің жанында орналасқан. Итчен өзенінің саласы мектеп аумағынан өтеді, сондықтан балалар өзеннің төменгі ағысында балық аулауға мүмкіндік алады. Су жайылымдарындағы табиғат қорықтарында жабайы гүлдер мен құстардың көптігі байқалады, ал Сент-Кэтрин төбесіндегі темір дәуіріне жататын бекініс, ішінде лабиринті бар, мектеп аумағынан жаяу арақашықтықта.
The school hall contains England's oldest surviving wood double hammer beamed roof, which used to accommodate the pilgrims travelling to the cathedral. The ancient city wall runs around the boundary of the schools games pitches, situated next to the school. A tributary of the River Itchen flows through the grounds of the school, with the boys able to fish further downstream. Nature reserves in the water meadows have an abundance of wild flowers and birds, and an Iron Age fort comprising a maze at the top of St Catherine's Hill is within walking distance of the school grounds.
Жатақханалар
Көптеген ұлдар күндізгі оқушылар, бірақ интернат бағдарламасының барлығына қол жеткізуге болады. Кафедральдық хоршылар немесе квиристерлер көбінесе толық пансионда оқиды, ал қалғандары апта соңында үйлеріне қайтады.
Most boys are day pupils but the boarding programme is open to all. Cathedral Choristers or Quiristers generally board full time while others return home for the weekend.
Негізгі мектеп
Сегіз жатақхана бар, және ғимаратта негізінен Винчестер соборының хор ұлдары және көптеген "қарапайым оқушылар" (басқа оқушылар) орналасқан.
There are eightdormitories, and the building mainly houses the Winchester Cathedral Choristers and the majority of 'Commoners' (other pupils).
Q Мектеп
Q School, «Quiristers School» деп қысқаша аталатын мектеп, Винчестер колледжінің меншігі, себебі Quiristers колледж хорында әндейді және бұрын Винчестер колледжінің толық құрамында болған кезде осы ғимаратта жеке оқытылатын. Алайда, 1960 жылдары колледж үшін 9-13 сыныптардағы қалған ұлдардан бөлек мектеп және оқу бағдарламасын ұйымдастыру экономикалық тұрғыдан тиімді болмады, сондықтан 1966 жылдан бастап The Pilgrims' School Quiristers-ті «Commoners»-пен бірге білім алуға қабылдады. Қазіргі уақытта мектепке түсудің негізгі кезеңдері: дайындық сыныбы (4 жастан асқан ұлдар үшін), 3 және 4 сыныптар (8/9 жастан асқан ұлдар үшін). Ұлдар кейде жылдың әртүрлі уақытында, бос орындар болған жағдайда, басқа сыныптарға да түсе алады.
Q School, short for 'Quiristers School', is the property of Winchester College, because the Quiristers sing in the College Choir and used to be taught separately in this building when they were a full part of the Winchester College community. However, in the 1960s it became uneconomical for the college to organise a separate school and curriculum from the rest of the boys, who were from Years 9–13, and so from 1966 onwards The Pilgrims' School welcomed Quiristers to be educated with the 'Commoners'. The schools main points for entry are currently Reception (for boys aged 4+), Years 3 and 4 (for boys aged 8+/9+). Boys sometimes join the school in other year groups, and at various times in the year, subject to places being available.