Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы түсірілген Роберт Алтманның фильмі.
1979 film by Robert Altman
«Тамаша жұбай» – 1979 жылғы романтикалық комедиялық фильм, оның сценарийін Роберт Алтманмен бірге жазып, режиссерлік жұмысын да Роберт Алтман жүзеге асырған. Басты рөлдерде Пол Дули, Марта Хефлин, Титос Вандис және Белита Морено ойнаған.
A Perfect Couple is a 1979 romantic comedy film co written and directed by Robert Altman and starring Paul Dooley, Marta Heflin, Titos Vandis, and Belita Moreno.
Сюжет
Пол Дули сомдаған қарт әйелге, Марта Хефлин сомдаған жас әйелге құда түсуге тырысады. Ол елдің әр жеріндегі ашық ареналарда өнер көрсететін, богемдік музыканттардың көшпенді тобының мүшесі. Ол олармен бірге жолға шығып, олардың бірлескен өмір салтына бейімделуге тырысады. Фильмде көптеген музыкалық номерлер бар.
An older man, played by Paul Dooley, tries romancing a younger woman, played by Marta Heflin. She is part of a travelling band of bohemian musicians who perform gigs in outdoor arenas around the country. He joins them on the road and tries to fit into their communal lifestyle. The film features multiple musical numbers.
Өндіріс
Шила Ши рөлі бастапқыда Сэнди Деннис үшін жазылған. Бірақ Пауль Дули мысықтарға қатты аллергиясы болғандықтан, мысықтарды жақсы көретін Деннис сценарийді оқуға бес мысықпен бірге келгенде, ол қысқа мерзімге ауруханаға түсті. Осының салдарынан Аллан Николз Шила Ши рөлін "Жер-ана" типінен Марта Хефлин сомдаған жас әнші/топ мүшесіне өзгертіп жазды. "Keepin' 'Em Off the Streets" фильмінде бейнеленген топ – бұрын Бродвей мюзиклдерінде Николспен жұмыс істеген актерлер мен әншілерден құралған нағыз топ еді. Олар біраз уақыт тарап кеткен, бірақ фильмге түсу үшін қайта бірікті.
The role of Sheila Shea was originally written for Sandy Dennis. Paul Dooley was seriously allergic to cats though, and when cat lover Dennis would come to the script readings with up to five cats at a time, he was briefly hospitalized. As a result, Allan Nicholls re wrote the role of Sheila Shea from an Earth Mother type to the young singer/groupie played by Marta Heflin. The band depicted in the film, Keepin' 'Em Off the Streets, was a real group consisting of actors and singers who had previously worked with Nicholls on Broadway musicals. They had been broken up for a time but reunited specifically for the film.
Қабылдау
Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызын берді және былай деп жазды: "Фильм бірнеше фильм үшін жақсы идеялардың жиынтығы сияқты көрінеді, олардың бәрі бір уақытта жасалған, ал бөліктері біріне-бірі оңай сәйкес келе ме, жоқ па деген мәселе ескерілмеген. Бұл өте жаман, себебі фильмде көптеген қызықты нәрселер, көптеген ерекше кейіпкерлер және, әрине, қызықты музыка бар, сондықтан оның стильдік шатасуға ұшырауына жол бермеу керек еді". The New York Times газетінен Джанет Маслин: "Егер мырза Альтман өзінің мүмкіндіктерінің осындай аз бөлігімен жұмыс істеуін жалғастырса, оның шедеврлері жақсы жағдайдың нәтижесі сияқты көріне бастауы мүмкін", - деп жазды. Variety журналы: "Кейбір тұстарында өте ұнатуға болатын, ал кейбірінде мүлдем жағымсыз, "Тамаша жұп" Альтманның интеллектын және оның түсініксіздігін қайтадан растайды". Лос-Анджелес Таймс газетінің журналисі Чарльз Шамплин фильмді "бәлкім, Альтман жасаған ең тартымсыз және қызықты емес фильм" деп атады. Ол сондай-ақ: "Бұл оның фильмдерінде бұрын болмаған нәрсе – жалықтырушы", - деп қосты. "Бостон глобусының" Брюс Маккейб: "Мен бұл фильм Роберт Альтманның шығармашылық өлімінің хабарламасы деп айтуға бармаймын, бірақ оның қиын жағдайда екені анық. Қысқасы, Альтман енді кез келген оқиғаны айта алмайтын сияқты", - деді. The New Yorker журналының журналисі Пенилоп Гиллиат: "Бұл фильм мұқият ойластырылмаған, тіпті еркін де емес. Альтман тым жылдам жұмыс істеп жатқан болуы мүмкін. Сурет диалогта немесе кейіпкерлерді сомдауда толыққанды емес".
Roger Ebert gave the film two and a half stars out of four and wrote: "The movie looks like several good ideas for several movies, made all at once and regardless of whether the pieces fit easily together. That's too bad, because the movie's got so many interesting things in it, so many original characters and, yes, so much interesting music that it shouldn't have been allowed to become such a stylistic confusion." Janet Maslin of The New York Times was negative, writing, "If Mr. Altman keeps on operating at such a small fraction of his powers, his masterworks may begin to look more and more like happy accidents." Variety wrote, "Immensely likeable in some parts, and a complete turn off in others, 'Perfect Couple' reaffirms both Altman's intelligence and his inaccessibility." Charles Champlin of the Los Angeles Times called the film "perhaps the least attractive and least interesting movie Altman has ever made. It is also what his movies never have been, which is dull." Bruce McCabe of The Boston Globe stated, "I don't want to go so far as to say that this film is Robert Altman's creative death knell but it's plain that he's in deep trouble Simply put, Altman doesn't seem to be able to tell a story, any kind of story, any more." Penelope Gilliatt of The New Yorker wrote, "This is not a closely thought out film, or even a fluent one. Altman may be working too fast. The picture is not packed, in dialogue or characterization."