Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньютон, Массачусетс штатындағы тарихи ғимарат
Historic building in Newton, Massachusetts
Джексонның үйі, 527 Вашингтон көшесінде, Ньютон бұрышындағы Ньютон ауылында орналасқан, Азамат соғысына дейін Жерасты теміржолының бекеті ретінде қызмет еткен тарихи үй. Ол 1809 жылы Тимоти Джексон (1756–1814) өз отбасының фермасында Федералдық стильде салған. Оның ұлы Уильям Джексон (1783–1855) 1820 жылдан өліміне дейін онда тұрды. Уильям Джексон – құлдыққа қарсы күрескер, жергілікті, штаттық және ұлттық деңгейде саясатта белсенді болды және 1833 жылдан 1837 жылға дейін АҚШ Конгресінде қызмет етті. 1932 жылға дейін үй оның отбасының меншігінде болды, содан кейін жалға берілді. 1949 жылы ол Ньютон қаласына тапсырылды, ал 1950 жылы Ньютон тарих мұражайы құрылды.
The Jackson Homestead, located at 527 Washington Street, in the village of Newton Corner, in Newton, Massachusetts, is an historic house that served as a station on the Underground Railroad before the Civil War. It was built in 1809 in the Federal style by Timothy Jackson (1756–1814) on his family's farm. His son William Jackson (1783–1855) lived in it from 1820 until his death. William Jackson was an abolitionist and was active in politics on the local, state and national levels and served in the United States Congress from 1833 to 1837. The home was occupied by his family until 1932 when it was rented out. In 1949 it was given to the city of Newton and in 1950 the Newton History Museum was established there.
Тарих
1646 жылы Эдвард Джексон Ньютон-Корнер мен Ньютонвиллдің көп бөлігін қамтитын 500 акрлық шаруашылықты сатып алды. Шамамен 1670 жылы ол қазіргі Хоумстед орналасқан жерде, Смелт Бруктың шығыс жағында үй салды. Оңтүстікке қарайтын үй – тұздық типтес: алды екі қабатты, артқы жағы бір қабатты, бастапқыда 22х18 фут көлемде. Төменгі қабатта екі асүй және бір жатын бөлме, екінші қабатта екі бөлме, ал шатырда тағы екі бөлме болды. Үйдің іші де, сырты да ешқашан боялмаған, үлкен шырша астындағы құдықтан су алынған. Эдвардтың ұлы Себас немесе кейіннен оның немересі Жозеф үйге 17 фут қосты. Бұл үйде әдетте екі буын бірге тұрған, ал қосымша бөлме, мүмкін, екінші отбасы үшін салынған. 1809 жылы майор Тимоти Джексон ескі үйді «қазіргі заманға сай әдемі үймен» алмастыруды шешті. Ол кіші ұлы Эдмунд үйленсе, сол үйге көшіп келеді деген үмітпен екі отбасыға арналған үлкен үйді жобалап, құрылысына көмектесті. Жаңа үй бұрынғыдан жақсырақ болды, ішкі құдық, кір жуатын бөлме, қойма және елл, әсем мансаптары бар үлкен каминдер, кең баспалдақ және екінші қабаттағы ыңғайлы, жеке жатын бөлмелер, сондай-ақ үйдің үстіне созылған кең, пайдалы шатыр бөлмесі болды. Тимоти Джексон қазір Джексон Хоумстеді деп танылатын үйді салды. Тимотидің кіші ұлы қайтыс болғаннан кейін оның мүлкі ұлдары арасында бөлісті. Уильям Джексон ағаларымен келісім жасап, Эдмунд пен Джорджтан үлестерін сатып алды, ал Фрэнсис пен Стивенмен «бөлісу» шарты жасады, оған сәйкес олар Вашингтон көшесінің оңтүстігіндегі жерді алды, ал ол Хоумстедті және солтүстікке қарайғы барлық жерді алды. Үйге түзетулер енгізілді, ең бастысы – үлкен отбасын орналастыру үшін жатын бөлмелер құрылып, бөлінді, үй сары түске боялды, бүгінгі Хоумстедтегідей кремді жиһазбен және жасыл жалюзилермен әсемделді, ал 1830 жылдары орталық жылыту жүйесі орнатылды. 1900 жылдарға қарай Джексон Хоумстеді қалалық суды пайдалана бастады, бұрынғы ішкі құдықты емес. Уильямның немересі Луиза Кит басшылығымен ірі жөндеу жұмыстары жүргізілді. Ванна бөлмесі мен ас үйге қалалық су құбырына қосылған заманауи сантехника орнатылды. Ағаш төбелер темір тіректермен нығайтылып, жеті жүзден астам жаңа шыны панельдер орнатылды. Үйдің ішкі жағы қайта боялды, ал сыртқы жағы алғаш рет ақ түске боялды. 1949 жылы Фрэнсис (Хатч) Пэйн Хоумстедті білім беру, демалыс және басқа да қоғамдық мақсаттар үшін Ньютон қаласына табыс етті. Хоумстед қалалық мұражайға айналды, және бірқатар өзгерістер енгізілді, ең бастысы – 1966 жылы еллдің қайта жаңартылуы.
In 1646, Edward Jackson bought a 500 acre farm which covered much of Newton Corner and Newtonville. In about 1670, he built a house on the side of east side of Smelt Brook, on the site of the present Homestead. The south facing house was a saltbox: two stories in front and one at the back, originally 22 by 18 feet. There were two kitchens and a bedroom on the lower floor, two chambers on the second, and two further bedrooms in the attic. The house, which was never painted, either inside or out, took water from a well sheltered by a large elm tree. 17 feet were added to the house either by Edward's son Sebas or, later, by his grandson, Joseph. As was not uncommon, there were always two generations living in the house, and the addition was probably to provide for a second family. In 1809, Major Timothy Jackson decided to replace the old homestead with "a fine house for the (modern) times". He designed and helped build a large, two family house, hoping that his youngest son, Edmund, would possibly move into it if he married. The house was a great improvement on the original, featuring such improvements as an inside well, a laundry, storeroom and ell, magnificent fireplaces with huge mantelpieces, a great staircase and airy, small private bedchambers on the second floor, with a large, useful garrett extending on top of the entire house. Timothy Jackson had built what is now known today as the Jackson Homestead. After Timothy Jr's death, his estate was divided among his sons. William Jackson struck deals with his brothers, buying the shares from Edmund and George, and made a "division" with Francis and Stephen, according to which they took the land to the south of Washington street and he received the homestead and everything to the north. Adjustments were made to the house, most notably the creation and splitting of bedrooms, to accommodate the large family, the house was painted yellow with the same cream trim and green shutters the Homestead has today, and central heating would eventually be installed in the 1830s. By the 1900s, the Jackson Homestead began using municipal water rather from their indoor well. Under the direction of Louise Keith, William's granddaughter, major renovations were carried out. Modern plumbing was installed in the bathroom and kitchen, all of which were connected to the city sewers. Wooden ceiling beams were reinforced with iron braces and seventy six new panels of glass were installed. The interior of the house was repainted, and the exterior of the house was painted white for the first time. In 1949, Frances (Hatch) Paine, gave the homestead to the City of Newton for educational, recreational, and other public purposes. The Homestead became the CIty Museum, and a number of changes have been made, most notably the remodelling of the ell in 1966.
Ағымдағы жағдай
Бүгінде Джексон үйі Джексон үйі және мұражайы деп белгілі музейге айналды. Оны "Америка тарихының аясында біздің қоғамның тарихын жарыққа шығару арқылы жаңалықтарды ашуға және оған қатысуға шақыру" миссиясы бар "Тарихи Ньютон" басқарады. Джексон үйі және мұражайында Массачусетс штатының Ньютон қаласының және Жер асты жолының тарихына арналған тұрақты және алмасатын көрмелер ұсынылады. Сондай-ақ, "Хомстед" ғимаратында "Тарихи Ньютонның" мұрағаты орналасқан. 1973 жылдың 4 маусымында Джексон үйі Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілді.
Today, the Jackson Homestead has transitioned into a museum known as the Jackson Homestead and Museum. It is operated by Historic Newton, whose mission is to "inspire discovery and engagement by illuminating our community's stories within the context of American history". The Jackson Homestead and Museum displays rotating and permanent exhibits about the history of Newton, Massachusetts, and the Underground Railroad. The Homestead is also home to the archives of Historic Newton. On June 4, 1973, the Jackson Homestead was added to the National Register of Historic Places.