Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын темір жол станциясы
English railway station
Hag Fold темір жол станциясы – Уиган мен Манчестер арасындағы Атертон желісінде орналасқан жергілікті станциялардың бірі. Станция Манчестер Викториядан батысқа қарай 13 миль (20 км) қашықтықта орналасқан. Бұл қалаларға, сондай-ақ Солфорд, Свинтон, Уолкден және Хиндлиге Northern Trains жүйесімен тұрақты қатынас бар. Станция 1987 жылы British Rail компаниясымен Атертон қаласындағы Hag Fold елді мекеніне қызмет көрсету үшін салынды және тек жұмыс күндері таңертеңгі және түскі уақытта (06:25-ден 12:55-ке дейін) қызметкерлер жұмыс істейді. Станцияны жақсарту жұмыстары жоспарлануда, мақсаты – қатты тозуға және вандализмге ұшыраған нашар платформаларды ауыстыру. Әр платформаға еңіс пандустар арқылы қадамсыз кіру мүмкіндігі бар. Әр жағында павильондар, цифрлық дисплейлер және кестелер орналасқан; сонымен қатар, автоматты түрде пойыз қозғалысы туралы хабарлау үшін P.A. жүйесі қарастырылған.
Hag Fold railway station is one of the local stations that lie on the Atherton line, between Wigan and Manchester, England. The station is located 13 miles (20 km) west of Manchester Victoria with regular Northern Trains services to these towns as well as Salford, Swinton, Walkden and Hindley. The station was built in 1987 by British Rail to serve the Hag Fold estate in Atherton, and is only staffed during the morning and lunchtime period (06:25 to 12:55, weekdays only). Improvement works to the station are planned, in order to replace the flimsy platforms which have begun to suffer from considerable wear and tear and vandalism. There is step free access to each platform via inclined ramps. Shelters, digital display screens and timetable poster boards are located on each side; there is also a P. A system provided to supply automated train running announcements.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз, әдетте, Манчестер Викторияға оңтүстікке қарай және Уиган Уоллгейт пен Хедболт Лейнге солтүстікке қарай жарты сағат сайын қызмет көрсетіледі (сағат 19:00-ден кейін қызмет тоқтатылады). Оңтүстікке қарай бағытталған пойыздар Кальдер аңғары желісі арқылы жүреді. Жақындағы кестелер Хиндли станциясында Болтонға қатынайтын пойыздарға қолайлы байланыс ұсынады (бірақ платформаны ауыстыру қажет, бұл коляскада отырғандар үшін қиын). Кешке Манчестер Виктория және Уиганға әр бағыт бойынша сағат сайын қызмет бар. 23 мамыр 2010 жылы сағат сайынғы жексенбілік қызметті сынақтан өткізу он екі айға басталды. 2021 жылдың қараша айынан бастап жексенбі күндері Хэг Фолдқа әр бағытта сағат сайын қызмет көрсетіледі, Манчестер Виктория және Блэкбернге, сондай-ақ Уиган Уоллгейт арқылы Саутпортқа.
On Monday to Saturday daytimes, there is generally a half hourly service southbound towards Manchester Victoria and northbound towards Wigan Wallgate & Headbolt Lane (no service after 19:00) and to respectively. Southbound trains continue to either or , both via the Calder Valley line. Recent timetables provide a convenient connection (although a platform change must be made which is not possible for wheelchair users) at Hindley for services to Bolton. In the evenings there is an hourly service in each direction to Manchester Victoria and Wigan. A twelve month trial of an hourly clockface Sunday service commenced 23 May 2010. As of November 2021 there is an hourly service for Hag Fold on Sundays in each direction, to Manchester Victoria and Blackburn and to Southport via Wigan Wallgate.