Британдық «Beauty and the Geek» шындық шоуы: тартымды қыздар мен данышпан жігіттердің өзара оқынуы, әлеуметтік тәжірибе. E4 және Discovery+ арналарында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық реалити-телевизиялық шоу
British reality television series
"Сұлу да Ғалым" британдық реалити-телевизиялық бағдарламасы, алғаш рет 2006 жылдың 7 ақпанынан 14 наурызына дейін E4 арнасында көрсетілді, ал екінші маусымы 2022 жылдың 25 қыркүйегінен бастап Discovery+ стриминг сервисінде эксклюзивті түрде көрсетілді.
Beauty and the Geek is a British reality television show that first aired on E4 from 7 February to 14 March 2006 and then a second series premiered exclusively on the Discovery+ streaming service since 25 September 2022.
Шолу
Beauty and the Geek алғаш рет Ұлыбританияда E4 арнасында 2006 жылдың 7 ақпанында көрсетілді, бұл форматтың АҚШ-та сәтті болғаннан кейін болды және "Соңғы әлеуметтік тәжірибе" деп жарнамаланды. АҚШ-тағы нұсқасы сияқты, бұл шоу сырт келбеті әдемі, бірақ интеллектуалдық деңгейі төмен әйелдерді, сырттан қарағанда тартымсыз, әлеуметтік қарым-қатынаста ұялшақ, "ғанибет" еркектермен жұптастырады және олар бір-бірінен үйренуге тырысады. Әйелдер ракета ғылымы немесе анатомия сияқты академиялық білімдерді еркектерден үйренуге ұмтылады, ал еркектер әйелдерден әлеуметтік дағдыларды меңгеруге тырысады. Әр жұп Шотландиядағы үлкен қамалдың (Айрширдегі Блэркхан қамалы) ішінде бір бөлмеде (кейбіреулері үшін бұл бір төсекте ұйықтауды білдірді) тұруға міндетті, ол шоудың бірінші маусымы үшін орын ретінде қызмет етеді.
Beauty and the Geek was first aired in the United Kingdom on E4 on 7 February 2006, following the success of the format in the United States, and was advertised similarly as "the Ultimate Social Experiment". Like its US counterpart, the show matches physically attractive, but intellectually challenged women with geeky looking, socially inept, "genius" men, and have them try to learn from each other. The women try to learn about academia such as rocket science or anatomy from the men, while the men try to learn social skills from the women. Each pair must share a room (for some this meant sleeping in the same bed) in a large Scottish castle (Blairquhan Castle in Ayrshire) that provides the setting for the show for the first series.
1-ші сериясы (2006)
Бірінші серия 2006 жылдың 7 ақпанында көрсетіліп, 2006 жылдың 14 наурызында E4 арнасында аяқталды, содан кейін 2006 жылдың 31 наурызынан бастап Channel 4 арнасында қайта көрсетілді. Бірінші серияда жүргізуші ресми түрде жоқ, бірақ дауысты аударманы Peep Show арқылы танымал Дэвид Митчелл орындайды, ал жүргізушінің қатысуын қажет ететін физикалық қимылдарды "Гейтс" (актер Алекс Пурвс) деп аталатын үнсіз "өлмеуші" орындайды. Шоу жеті әйел "сұлу" және жеті еркек "гик"пен басталды. Ерлер мен әйелдер жынысына қарай бөлінген бөлмелерде өздерін таныстыра отырып, кезекпен серіктестерді таңдады. Жұптасқаннан кейін, командалар өздеріне беймәлім салаларды меңгеру үшін бірлесіп жұмыс істеді. Олардың біліктілігі бірнеше жарыстарда сыналады, әдетте біреуі ерлерге, екіншісі әйелдерге арналған – олардың жеңімпаздары іріктеу кезеңіне бір команданы жіберуге құқылы. Іріктеу бөлмесінде команда мүшелері әрқайсысы өздерінің оқу салалары бойынша үш сұраққа жауап береді, ал ең көп ұпай жинаған команда (немесе тең түскен жағдайда қосымша сұрақ жеңімпазы) бәсекеде қалады, ал екінші команда дереу шығарылады. Соңғы қалған команда 40 000 фунт стерлинг жеңіп алады.
The first series premiered on 7 February 2006 and ended on 14 March 2006 on E4, before being repeated on Channel 4 beginning on 31 March 2006. In the first series there is no host per se, although voiceovers are provided by David Mitchell of Peep Show fame and the physical actions normally requiring a host are performed by a silent "butler" known as "Gates" (actor Alex Purves). The show began with seven female "beauties" and seven male "geeks". The men and women took turns choosing partners by introducing themselves in gender divided rooms. Once paired off, the teams worked together to become proficient in unfamiliar areas of study. Their skills are tested in a series of competitions, usually one for the men and one for the women the winners of which get to choose one team each to go to an elimination round. In the elimination room, the team members face three questions each on their respective areas of study and the team with the most points (or the winner of the tiebreaker in the event of a tie) remains in the competition, with the other team leaving immediately. The last team remaining wins £40,000 to share.
2-серия (2022)
2022 жылы Австралиялық нұсқаның жаңадан іске қосылуының сәттілігінен кейін, ағындық қызмет Discovery+ Мэтт Эдмондсон мен Молли Кингтің жүргізушілері болатын шоудың жаңа сегіз бөлімді британдық нұсқасын тапсырыс берді. Шоу Initial (Banijay тобының бөлігі) өндіріс компаниясынан тапсырыс алынды және Discovery компаниясы Zodiac Island деп аталатын тағы бір британдық кездесу шоуымен бірге тапсырыс берді (осы формат Barefaced TV/STV Studios-тан келді). Ол 2022 жылдың 25 қыркүйегінде көрсетіле бастады. Командалар 50 000 фунт стерлингтен тұратын жүлде қоры үшін күреседі.
In 2022, following the success of the rebooted Australian version, streaming service Discovery+ commissioned a new eight episode British version of the show with Matt Edmondson and Mollie King as hosts. The show was ordered from production company Initial (part of the Banijay group) and was commissioned by Discovery alongside another British dating show called Zodiac Island (with this format coming from Barefaced TV/STV Studios). It began streaming on 25 September 2022. Teams compete for an increased £50,000 prize fund.