Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нацистік және Батыс Германия саясаткері (1902–1971)
Nazi and West German politician (1902–1971)
Ханс Крюгер (6 шілде 1902 – 3 қараша 1971) – НСДАП партиясының және басқа да нацистік ұйымдардың бұрынғы мүшесі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оккупацияланған Польшада СС судьясы қызметін атқарған. Соғыстан кейін ол Батыс Германияның Христиан-демократиялық одағының (ХДС) саясаткері болды. Германия Федеративтік Республикасының Көшіп кеткендер, босқындар және соғыс салдарынан зардап шеккендер жөніндегі федералды министрі қызметін 1963 жылғы 17 қазаннан 1964 жылғы 7 ақпанға дейін канцлер Людвиг Эрхардтың бірінші кабинетінде атқарды, 1959 жылдан 1964 жылға дейін қуылғандар федерациясының президенті, ал 1957 жылдан 1965 жылға дейін парламент мүшесі болды. Соғыс кезіндегі өміріне қатысты даулар туғаннан кейін ол министрлік лауазымынан бас тартты.
Hans Krüger (6 July 1902 – 3 November 1971) was a former member of the NSDAP party and other Nazi organizations who served as an SS judge in occupied Poland during the Second World War. After the war he became West German politician of the Christian Democratic Union (CDU). He served as Federal Minister for Displaced Persons, Refugees and War Victims of the Federal Republic of Germany from 17 October 1963 to 7 February 1964, in the First Cabinet of Chancellor Ludwig Erhard, as President of the Federation of Expellees from 1959 to 1964, and as a Member of Parliament from 1957 to 1965. He stepped down from cabinet amid controversy about his war time background.
Өмір
Крюгер Померания провинциясындағы Нойстетинде (Шчечинек) дүниеге келген. 1922 жылы саяси ғылымдар және құқық мамандықтарын бітірді. 1934 жылы Померанияда судья болып тағайындалды. 1937 жылы қылмыстық істер жөніндегі судья ретінде оның жұмысы мемлекеттік шенеуніктер тарапынан "артық сезімталдықтан қашықтау" және үкімдерді жазарында "дұрыс бағытталған" деп бағаланды. Бұл Мюнхен қаласында болды. Ол сол кезде нацистік партияның және Рейхсбунд Deutscher Beamter (неміс мемлекеттік қызметі), NS Rechtswahrerbund (Ұлттық-социалистік заңгерлер қауымдастығы) және Volksbund für das Deutschtum im Ausland (Шетелдегі неміс тілдес халықтар қауымдастығы) сияқты басқа да нацистік ұйымдардың мүшесі болды. Ол Лауенбургте (Ленборк), Старгардта (Старгард-Щецинский) және 1940 жылдан кейін Чойницада (Кониц) судья болып жұмыс істеді, онда ол НСДАП Ortsgruppenleiter болып тағайындалды және бірнеше мың өлім жазасын шығарды. Оның нацистік кезеңдегі қызметіне қатысты көптеген даулар туды. Шығыс Германияның коммунистік режимі, әсіресе Альберт Норден, 1963 жылдың желтоқсанынан бастап оған қарсы күшті шабуылдар жасады. 1965 жылы парламенттен кеткеннен кейін Крюгер заңгерлікпен айналысты. Ол Бонн қаласында қайтыс болды.
Krüger was born in Neustettin (Szczecinek) in the Province of Pomerania. He completed studies of political sciences and law in 1922. In 1934 he was appointed as a judge in Pomerania In 1937 his work as criminal judge was praised by state officials as "avoiding undue sensitivity" and of "correct orientation" when passing out sentences. in Munich. At the time he was a member of the Nazi Party and other Nazi organisations such as the Reichsbund Deutscher Beamter (German Civil Service), the NS Rechtswahrerbund (National Socialist Lawyers Association), and the Volksbund für das Deutschtum im Ausland (Association for Germanism Abroad). He worked as a judge in Lauenburg (Lębork), Stargard (Stargard Szczeciński) and after 1940 in Chojnice (Konitz), where he was made an NSDAP Ortsgruppenleiter and where he passed several thousand death sentences. amid controversy about his work during the Nazi era. The communist regime of East Germany, particularly Albert Norden, had attacked him heavily since December 1963. After he left parliament in 1965, Krüger worked as a lawyer. He died in Bonn.