Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Каталониядағы тау, Испания
Mountain in Catalonia, Spain
Колсерола таулары (Serra de Collserola) – Бесос және Ллобрегат өзендері арасындағы тау тізбегі. Ол Каталонияның жағалау тауларының бір бөлігі. Бұл таулар Барселонаны Валлес жазығынан бөліп тұрады, ал ең биік шыңы – 512 метрлік Тибидабо тауы. Басқа маңызды шыңдар: Туро-дель-Пуиг, Пуиг-д'Олорда, Туро-де-Валльдаура, Туро-де-ла-Магарола, Пуиг-д'Осса және Пуиг-Мадрона. Ллобрегат және Бесос өзендерінің аңғарлары, Барселона жазығы және Валлес алқабы Колсерола массивінің географиялық шекараларын анықтайды.
The Serra de Collserola , or simply Collserola, is a mountain range between the rivers Besòs and Llobregat. It is part of the Catalan Coastal Range. These mountains separate Barcelona from the Vallès plain and their tallest peak is the Tibidabo, at 512 m. Other main summits are: Turó del Puig, Puig d'Olorda, Turó de Valldaura, Turó de la Magarola, Puig d'Ossa, and Puig Madrona. The valleys of the Llobregat and Besós Rivers, the plain of Barcelona, and the Vallès basin, mark the geographical boundaries of the Collserola massif.
Колсерола саябағы
Аймақты сақтау үшін 1987 жылы 84,65 км² аумақты алып жатқан Коллсерола паркі (Collserola Park) құрылды. Бұл әлемдегі ең ірі қалалық саябақтардың бірі, ол Париждегі Булон орманынан 8 есе үлкен және Нью-Йорктегі Центральді парктен 22 есе үлкен. Паркте мыңнан астам маңызды өсімдік түрі және 30-ға жуық өсімдіктер қауымдастығы тізімделген; оның ішінде Алеппо қарағайлары мен жаңғақ қарағайлары, мәңгі жасыл еменді ормандар, өзен жағалауындағы бұталар, маки және бұталы жерлер, қылқанды бұталар мен саванна далалары бар. Бұл әртүрлілік бай және алуан түрлі жануарлардың өмір сүруіне мүмкіндік береді; олардың ішінде қабан, түлкі, мысық, тас мысығы, борсық, қоян және үйрек бар; көкшіл сұңқар, ақ тамақ құсы, ағашқар, шақшық, ара жеуші, көгершін, сұңқар, қыран және егеуқұйрықтар; саламандр, тритон, жасыл бақа, кішкентай оңтүстік бақасы, тобақтар, кішкентай дақты тобақ, Жерорта теңізі тасбақасы, алып тасбақа, жолақты кесіртке, жыландар және т.б. Вилана төбесінде, 445 м биіктікте, 1992 жылы Олимпиада ойындары үшін салынған Коллсерола мұнарасы (Torre de Collserola) телекоммуникациялық мұнарасы орналасқан. Оның биіктігі 288,4 м және оны британдық архитектор сэр Норман Фостер салған. Коллсерола паркін Барселона тұрғындары және оған жақын қалалардың халқы кеңінен пайдаланады. Бұл жерде жаяу серуендеу, велосипед тебу және құстарды бақылау танымал. Сенбі және жексенбі күндері отбасылар баратын көптеген мейрамханалар бар. Серра жотасының бойымен созылатын және "Су жолы" (Carretera de les Aigües) деп аталатын жол велосипедшілер үшін жақсартылған. Барселона қалалық жоспарында оны қаланың айналасын толық айналатын велосипед жолының бір бөлігі ретінде пайдалану көзделіп отыр.
To preserve the area, in 1987 the Parc de Collserola (Collserola Park), which has an area of 84.65 km2, was established. It is one of the largest metropolitan parks in the world 8 times larger than the Bois de Boulogne in Paris, and 22 times larger than Central Park in New York. In the park, over a thousand major plants and around thirty plant communities have been catalogued; including forests of Aleppo pines and nut pines, evergreen oaklands, riverside copses, maquis and scrublands, brush, and savannah grasslands. This diversity allows for the existence of a rich, varied wildlife; including wild boar, fox, genet, stone marten, badger, rabbit, and squirrel; blue tits, whitethroats, treecreepers, woodpeckers, bee eaters, doves, goshawks, sparrowhawk, and rat catching eagles; salamanders, newts, green tree frog, the small southern frog, toads, the small spotted toad, the Mediterranean turtle, the giant turtle, the ocellated lizard, snakes, and so on. On the Vilana hill, of 445 m, stands the Torre de Collserola (Collserola Tower), a telecommunications tower built in 1992 for the use of Olympic games. It is 288.4 m and was built by the British architect Sir Norman Foster. The Collserola Park is used extensively by the inhabitants of Barcelona and the other towns that border it. It is popular for walking, cycling and birdwatching. There are numerous restaurants where families go during the weekends. A path that follows the ridge of the Serra, known as the "Carretera de les Aigües" (Water Road), has been extensively improved for cyclists. The Barcelona city plan intends to include it in a cycle track that completely circles the city.