Кіріспе
Калумет Саганашки каналы, көбінесе Кал Саг каналы деп қысқартылады, Оңтүстік Кук округі, Иллинойс штатындағы 16 миль (26 км) ұзындықтағы дренаж және кеме қатынасы каналы. Оны Ұлы Чикагоның Метрополитен суды қалпына келтіру округі (MWRD) басқарады. Чикаго аймағының су жолдары жүйесінің бір бөлігі болып табылатын бұл канал шығыс жағындағы Кішкентай Калумет өзенін батыс жағындағы Чикаго санитарлық және кеме каналымен байланыстырады. Кал Саг каналы ішкі кеме қатынасы, демалысқа арналған қайық жүзу және Чикаго қаласының қашық оңтүстік-шығыс аудандары мен жақын маңдағы қалашықтардағы қарқынды өнеркәсіптік аймақта дренаж мақсатында пайдаланылады. Дренаждық канал ретінде, ол Оңтүстік Кук округінен, соның ішінде Чикаго аймағындағы Терең туннель жобасынан шыққан тазартылған сарқырама суларды Иллинойс су жолына жеткізуге қолданылады. Жаз айларында оны жеке кемелер де пайдаланады.
The Calumet Saganashkee Channel, usually shortened to the Cal Sag Channel, is a 16 mile (26 km) drainage and shipping canal in southern Cook County, Illinois, operated by the Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago (MWRD). A component of the Chicago Area Waterway System, it connects the Little Calumet River at its eastern end to the Chicago Sanitary and Ship Canal at its western end. The Cal Sag Channel is utilized for inland shipping, recreational boating and drainage purposes in what was an active zone of heavy industry in the Far Southeast Side neighborhoods of the city of Chicago and adjacent suburbs. As a drainage channel, it is used as a conduit for treated effluent wastewater from southern Cook County, including the Chicago area Deep Tunnel Project, into the Illinois Waterway. It is also used in the summertime by pleasure crafts.
Бағыт
Канал Калумет, Уорт, Палос және Лемонт аудандары арқылы батысқа қарай ағып, Дупейдж округінің шекарасында Чикаго санитарлық және кеме каналымен қосылады. Орталық Көк аралдан өткеннен кейін, канал солтүстікте Алсип, Уорт және Палос Хиллз қалалары мен оңтүстікте Роббинс, Крествуд, Палос Хайтс және Палос Парк арасындағы негізгі шекараны құрайды. Каналдың соңғы 7 шақырымы (4.5 миль) Кук округі Орман қоры ауданы басқаратын үлкен саябақ аумағы – Палос орман қорынан өтеді. Calumet Sag Trail, 42 шақырымдық (26 миль) көгалдандырылған жол аяқталғаннан кейін, каналдың бойымен Чикаго санитарлық және кеме каналынан Бернхам көгалдандырылған жолына дейін созылатын болады.
Тарих
1911-1922 жылдар аралығында салынған бұл канал Кіші Калумет өзенінің ағысын кері бұру арқылы, Мичиган көліне құйылатын тазартылмаған сарқынды суларды Чикаго санитарлық және кеме каналына бағыттау мақсатында қазылған. Канал бастапқыда 18 метр енділікте салынды, ал шығыс жағын Blue Island Lock және бақылау жұмыстары қорғады. Бұл бұғаттың ұзындығы 107 метр, ені 15 метр болды және өте шектеулі ішкі су көлігіне мүмкіндік берді. 1936 жылы Калумет аймағы мен Миссисипи өзені арасындағы стандартталған ішкі су көлігі үшін Иллинойс су жолы дамығаннан кейін, канал бойында әр үш миль сайын 49 метрлік кеңейту участалары салынды.