Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
WISS Trivia Contest – 1982 жылдан 2005 жылға дейін WISS арнасында жыл сайын өткізілген білімділік сайысы. 2006 жылы тоқтатылғанға дейін бұл сайыс "әлемдегі үздіксіз жалғасқан ең ұзақ коммерциялық білімділік сайысы" деп танылды.
WISS Trivia Contest was a trivia contest that was held annually on WISS between 1982 and 2005. The contest was billed as the "world's longest running commercial trivia contest" before its 2006 cancellation.
Радиостанция
Бұл викториналық байқау 1982 жылы Висконсин штатының Берлин қаласындағы Hometown Broadcasting's WISS радиостанциясында басталды. 1990 жылдардың соңында викториналық байқау Hometown Broadcasting's екі радиостанциясында (WISS және WBJZ FM/WAUH) бірдей эфирде берілді. 2005 жылғы байқау тек WAUH радиостанциясында ғана көрсетілді.
The trivia contest began in 1982 on Hometown Broadcasting's WISS in Berlin, Wisconsin. In the late 1990s the trivia contest was simulcast on both of Hometown Broadcasting's radio stations (WISS and WBJZ FM/WAUH). The 2005 contest was broadcast only on WAUH.
Ережелер
Байқау әдетте ақпан айының бірінші сенбі күні таңертең (әдетте жергілікті уақыт бойынша сағат 10-да) басталып, жексенбі күні таңертеңге дейін үздіксіз жалғасты. 1982 жылдан 1999 жылға дейін және 2002 жылдан 2003 жылға дейін байқау 21 сағатқа созылды. 2000 және 2001 жылғы байқаулар 9 күндізгі сағатқа дейін қысқартылды, себебі WISS Федералды байланыс комиссиясынан күндізгі уақытынан тыс хабар таратуға рұқсат ала алмады. 2004 және 2005 жылғы байқаулар тиісінше 22 және 23 сағатқа дейін ұзартылды. Сұрақтардың құны 5, 10, 25 немесе 50 ұпай болатын. Түнде берілетін екі қиын 50 ұпайлық сұрақ болды. Радиостанция сұрақ оқып, оның құнын жариялап тұратын. Командаларға дұрыс жауапты айту үшін үш ән (шамамен 10 минут уақыт) берілді. Командаларға шексіз мөлшерде жауап беруге рұқсат етілді, ал телефон операторлары дұрыс жауап бергеннен кейін ғана команданың атын сұрайтын. Дұрыс жауап бергеннен кейін жауап беруді жалғастыруға рұқсат етілмеді (бұл "жабу" деп аталады). Сұраққа дұрыс жауап берген барлық командалар сұраққа сәйкес ұпаймен марапатталды. Жауаптардың көзіне ешқандай шектеу қойылмады. 1980 жылдары командалар кітаптарды пайдаланса, 1990 жылдардың ортасынан соңына қарай интернетті пайдалануға көшті. Бірақ, жауапты тексеру үшін интернет пен Фред Л. Уорт кітаптары "көз" деп есептелмеді. Ең үздік төрт командаға 25-ден 100 долларға дейін ақшалай сыйлықтар табысталды.
The contest traditionally started on the first Saturday morning of February (often at 10:00 a. m. local time), and it ran continuously until some time on Sunday morning. The contest was 21 hours long from 1982 to 1999 and 2002 to 2003. The 2000 and 2001 contests were shortened to 9 daylight hours because WISS was unable to get a Federal Communications Commission waiver to broadcast outside its normal daytime hours. The 2004 and 2005 contests were lengthened to 22 and 23 hours, respectively. The questions had a point value of 5, 10, 25, or 50 points. There were two difficult 50 point questions that were asked overnight. The radio station read a question and announced its point value. Teams were given three songs (approximately 10 minutes' worth of time) to call the station's request lines with the correct answer. Teams were allowed unlimited guesses, and the phone operators would only ask for the team name after a correct guess. Teams were not allowed to continue guessing after calling in with a correct answer (the term is jamming). Any and all teams that correctly answered the question were credited with question's points. There was no restriction or limit on the source of the guesses. Teams in the 1980s would use books for sources, but by the mid to late 1990s teams had gone away from books in favor of using the internet. The internet and Fred L. Worth books were not considered "sources" for the purpose of contesting an answer. The top four team were awarded cash prizes between $25 and $100.
Ақымақтық шеберлері
Бастапқы викторина шебері Стив Хендрич болды, ол 1982 жылдан 1997 жылға дейін бәйгеге төрағалық етті. Мартин Жюри 1998 жылдан 2001 жылға дейін викторина шебері болды, ал Энди Дистерхафт 2002 жылдан 2005 жылға дейін.
The original trivia master was Steve Handrich, who presided over the contest from 1982 until 1997. Martin Jury was trivia master from 1998 until 2001, and Andy Disterhaft from 2002 until 2005.