Жованни Баттиста Тревано: Польша және Литва архитектурасындағы барокко шебері
Giovanni Battista Trevano
Джованни Баттиста Тревано – 17 ғасырда Польша-Литвада жұмыс істеген швейцариялық сәулетші. Варшавадағы Король сарайын қайта құруға қатысты, барокко стиліндегі шебер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джованни Баттиста Тревано (1642 жылы Краковта қайтыс болды) – архитектор, құрылысшы және Зигмунд III Вазаның адамы, XVII ғасырдың бірінші жартысында Польша-Литва одағында жұмыс істеген ең белгілі барокко өнерінің шебері.
Giovanni Battista Trevano (died in Kraków in 1642) was an architect, builder, and servant of Sigismund III Vasa, one of the most eminent Baroque artists active in the Polish–Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
Ерте мансап
Тревано Швейцарияның Лугано қаласында дүниеге келген. 1600 жылдары Польшада жұмыс істей бастады. Ол Мазовия князьдерінің ескі готикалық сарайының негізінде Варшавадағы Корольдік сарайды қайта салған архитекторлар мен шеберлер тобының мүшесі болды. Бұл сарайдың өзі XVI ғасырдың екінші жартысында итальяндық сәулетшілермен толығымен қайта жаңғыртылған еді. Жаңа жұмыстар 1598-1619 жылдары жүргізілді. Ол бұл жобада жалғыз болған жоқ: Джакомо Родондо, Паоло дель Корте және Матео Кастелли де Висла өзенінің жағасындағы маңызды орналасқан сарайды жаңа барокко стилінде қайта жасауға қатысты. Сарай жылдар бойы көп өзгеріске ұшырады, бірақ нацистер оны поляк мәдениетінің символы ретінде бомбалап, жарып тастады. Кейіннен ол 1971-1988 жылдары ұлттық ескерткіш ретінде қайта құрылды.
Trevano was born in Lugano, Switzerland. started working in Poland around 1600. He was one of the team of architects and craftsmen who rebuilt the Royal Castle in Warsaw, based on the old Gothic castle of the Masovian princes, which had already been completely remodelled by Italian architects in the second half of the sixteenth century. New work was undertaken in the years 1598 1619. He was not alone in this project: Giacomo Rodondo, Paolo del Corte and Mateo Castelli were all involved in remaking the castle into a new Baroque structure, on its imposing site along the bank of the river Vistula. The castle, much altered over the years, was bombed and dynamited by the Nazis as a symbol of Polish culture and was rebuilt in the years 1971–1988 as a national monument.
Мансап
1595 жылы Краковтағы Вавель төбесінде болған өрттен кейін Тревано патша сарайының мемлекеттік бөлмелерін Зигмунд III Васа үшін қайта жаңартты. Сондай-ақ Вавель төбесінде, 11 ғасырдағы Святой Станислав Шчепановтың қасиетті орнының айналасында бірнеше рет қайта құрылған Санкт-Венцеслав соборында Тревано төрт тіреуге (1626–29) сүйенген күмбезді мазар құрылысын салды. Польшада салынған алғашқы барокко шіркеуі – 1597–1619 жылдары Зигмунд III Васаның бұйрығымен иезуиттер үшін Улица Гродзкадағы Әулие Петр мен Павел шіркеуі. Оны Джованни де Росси крест тәрізді базилика ретінде күмбезді қиылысымен жобалап, Тревано аяқтады. Католик Еуропасындағы иезуит шіркеулері сияқты, оның фасады Джакомо Делла Портаның Римдегі иезуиттердің ана шіркеуі – Gesù шіркеуі үшін жасаған нұсқасына ұқсас. Сондай-ақ Краковта Әулие Мартин шіркеуі (Kosciol sw. Marcina) 1638–44 жылдары Треваномен салынды. Ол 1816 жылдан бері лютерандық құлшылық үшін қолданылып келеді. Улица sw. Jana, №12-де орналасқан Краузе үйі (Kamienica Krauzowska, қазір Краков тарих мұражайы орналасқан) бастапқыда готикалық ғимарат болған, бірақ 1611 жылы Джованни Петрини мен Тревано оны қайта жаңғыртты. Үйдің кіреберісі сегменттік фронтонмен жабдықталған. Кильцеде 1637–41 жылдары Якуб Заджик үшін жеке ескерткіш ретінде салынған епископ сарайы құжаттамасы жоқ, бірақ ол Треваноға жатқызылады. Бірақ Польшада жұмыс істейтін, бірақ негізінен құрылыс мердігері ретінде жұмыс істейтін тағы бір итальяндық Томассо Пончино құрылысты жүзеге асырған және кейбір сәулеттік ерекшеліктерді жасаған деп есептеледі. Сарай Польшада өзінің бастапқы ерекшеліктерін іс жүзінде өзгермеген күйінде сақтап тұрғандығымен ерекшеленеді.
In Kraków, on the Wawel hill, following a fire in 1595, Trevano rebuilt the state apartments of the Royal Castle for Sigismund III Vasa. Also on the Wawel hill, in the Cathedral Church of St Wenceslas, which has been repeatedly reconstructed around the 11th century shrine of St. Stanislaus of Szczepanów, Trevano built the shrine mausoleum with the crossing dome, supported on four piers (1626–29). The first Baroque church built in Poland was the Church of St. Peter and Paul on Ulica Grodzka, erected by order of Sigismund III Vasa for the Jesuits in the years 1597—1619. It was designed by Giovanni de Rossi as a cruciform basilica with a domed crossing and completed by Trevano. As with Jesuit churches throughout Catholic Europe, its façade is a close variant of that provided by Giacomo Della Porta for the Church of the Gesù, the Jesuit Mother Church in Rome. Also in Kraków, St Martin's Church (Kosciol sw. Marcina), was built by Trevano, 1638–44. It has been used for Lutheran worship since 1816. In Ulica sw. Jana, no.12, the Krauze House (Kamienica Krauzowska, now housing the Kraków History Museum) was originally a Gothic building but was remodelled by Giovanni Petrini and Trevano in 1611. The house has a doorway with a segmental pediment. In Kielce the bishop's palace, built 1637–41 for Jakub Zadzik as a personal monument, is undocumented but is attributed to Trevano, though Tomasso Poncino, another Italian working in Poland but mainly as a building contractor, is credited with carrying out the construction and working out some of the architectural detail. The palace stands out in Poland in retaining its original features virtually unchanged.