Джованни Баттиста Тревано: Архитектор эпохи барокко в Польше и Литве.
Giovanni Battista Trevano
Джованни Баттиста Тревано: архитектор, строитель, автор проектов в Польше и Литве в XVII веке. Участвовал в реконструкции Королевского замка в Варшаве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джованни Баттиста Тревано (умер в Кракове в 1642 году) — архитектор, строитель и придворный Сигизмунда III Вазы, один из наиболее выдающихся деятелей искусства барокко, работавших в Речи Посполитой в первой половине XVII века.
Giovanni Battista Trevano (died in Kraków in 1642) was an architect, builder, and servant of Sigismund III Vasa, one of the most eminent Baroque artists active in the Polish–Lithuanian Commonwealth in the first half of the 17th century
Начало карьеры
Тревано родился в Лугано, Швейцария, и начал работать в Польше около 1600 года. Он был одним из команды архитекторов и мастеров, которые восстановили Королевский замок в Варшаве, основываясь на старом готическом замке мазовецких князей, который уже был полностью перестроен итальянскими архитекторами во второй половине XVI века. Новые работы проводились в 1598–1619 годах. Он не был единственным участником этого проекта: Джакомо Родондо, Паоло дель Корте и Матео Кастелли также участвовали в преобразовании замка в новую барочную резиденцию на его величественном местеположение вдоль берега реки Висла. Замок, неоднократно перестраивавшийся на протяжении многих лет, был разбомблен и взорван нацистами как символ польской культуры, а затем восстановлен в 1971–1988 годах в качестве национального памятника.
Trevano was born in Lugano, Switzerland. started working in Poland around 1600. He was one of the team of architects and craftsmen who rebuilt the Royal Castle in Warsaw, based on the old Gothic castle of the Masovian princes, which had already been completely remodelled by Italian architects in the second half of the sixteenth century. New work was undertaken in the years 1598 1619. He was not alone in this project: Giacomo Rodondo, Paolo del Corte and Mateo Castelli were all involved in remaking the castle into a new Baroque structure, on its imposing site along the bank of the river Vistula. The castle, much altered over the years, was bombed and dynamited by the Nazis as a symbol of Polish culture and was rebuilt in the years 1971–1988 as a national monument.
Карьера
В Кракове, на холме Вавель, после пожара 1595 года, Тревано восстановил государственные покои Королевского замка для Сигизмунда III Вазы. Также на холме Вавель, в кафедральном соборе Святого Вацлава, который неоднократно реконструировался вокруг святыни Святого Станислава Щепановского, датируемой XI веком, Тревано построил мавзолей-святилище с крестовым куполом, опирающимся на четыре пирса (1626–29). Первой барочной церковью, построенной в Польше, была церковь Святых Петра и Павла на улице Гродской, возведенная по приказу Сигизмунда III Вазы для иезуитов в 1597–1619 годах. Её спроектировал Джованни де Росси как крестообразную базилику с купольным пересечением, а завершил Тревано. Как и иезуитские церкви по всей католической Европе, её фасад является близким вариантом фасада, разработанного Джакомо Делла Портой для церкви Иль-Джезу, материнской церкви иезуитов в Риме. Также в Кракове Тревано построил церковь Святого Мартина (Kosciol sw. Marcina) в 1638–44 годах. С 1816 года в ней проводятся лютеранские богослужения. На улице Святого Яна, д. 12, дом Краузе (Kamienica Krauzowska, в котором сейчас располагается Краковский исторический музей) изначально был готическим зданием, но был перестроен Джованни Петрини и Тревано в 1611 году. В доме есть дверной проём с сегментным фронтоном. В Кельце епископский дворец, построенный в 1637–41 годах для Якуба Задика как памятник самому себе, не имеет документального подтверждения, но приписывается Тревано, хотя строительство и проработку некоторых архитектурных деталей приписывают Томасо Пончино, другому итальянцу, работавшему в Польше, но в основном как строительному подрядчику. Дворец выделяется в Польше тем, что сохранил свои первоначальные черты практически в неизменном виде.
In Kraków, on the Wawel hill, following a fire in 1595, Trevano rebuilt the state apartments of the Royal Castle for Sigismund III Vasa. Also on the Wawel hill, in the Cathedral Church of St Wenceslas, which has been repeatedly reconstructed around the 11th century shrine of St. Stanislaus of Szczepanów, Trevano built the shrine mausoleum with the crossing dome, supported on four piers (1626–29). The first Baroque church built in Poland was the Church of St. Peter and Paul on Ulica Grodzka, erected by order of Sigismund III Vasa for the Jesuits in the years 1597—1619. It was designed by Giovanni de Rossi as a cruciform basilica with a domed crossing and completed by Trevano. As with Jesuit churches throughout Catholic Europe, its façade is a close variant of that provided by Giacomo Della Porta for the Church of the Gesù, the Jesuit Mother Church in Rome. Also in Kraków, St Martin's Church (Kosciol sw. Marcina), was built by Trevano, 1638–44. It has been used for Lutheran worship since 1816. In Ulica sw. Jana, no.12, the Krauze House (Kamienica Krauzowska, now housing the Kraków History Museum) was originally a Gothic building but was remodelled by Giovanni Petrini and Trevano in 1611. The house has a doorway with a segmental pediment. In Kielce the bishop's palace, built 1637–41 for Jakub Zadzik as a personal monument, is undocumented but is attributed to Trevano, though Tomasso Poncino, another Italian working in Poland but mainly as a building contractor, is credited with carrying out the construction and working out some of the architectural detail. The palace stands out in Poland in retaining its original features virtually unchanged.