Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен Твид Рузвельт (/r/oʊ/z/ə/v/ɛ/l/t/ ROHzəvelt; 28 ақпан 1942 жылы туған), көбінесе әдептерімен T. R. деп аталады – американдық бизнесмен, отбасы тарихшысы, лекция оқып жүретін адам және Рузвельт отбасының көрнекті өкілі. Ол Арчибальд Булоч Рузвельт кішінің ұлы, Арчибальд Рузвельттің немересі және президент Теодор Рузвельттің шөбересі. Рузвельт Бостон мен Шанхайда орналасқан Roosevelt China Investments жеке инвестициялық фирмасының төрағасы. Сондай-ақ, ол Теодор Рузвельт қауымдастығының қамқорлар кеңесінің президенті және Лонг-Айленд университетіндегі Теодор Рузвельт институтының төрағасы.
American businessman
Tweed Roosevelt ('/r//oʊ//z//ə//v//ɛ//l//t/ ROHzəvelt; born February 28, 1942) commonly referred by his initials T. R. is an American businessman, family historian, lecturer and prominent member of the Roosevelt family. He is the son of Archibald Bulloch Roosevelt, Jr., grandson of Archibald Roosevelt and great grandson of President Theodore Roosevelt. Roosevelt is the chairman of Roosevelt China Investments, a private investment firm, based in Boston and Shanghai. He is the president of the board of trustees for the Theodore Roosevelt Association, and the chairman of the Theodore Roosevelt Institute at Long Island University.
Ерте өмір және білім
Рузвельт 1942 жылғы 28 ақпанда Калифорния штатының Беркли қаласында Арчибальд Буллох Рузвельт кіші және оның бірінші әйелі Кэтрин Уинтроп (қыз есімі Твид; 1920 – 2009) отбасында дүниеге келді. Оның әкесінің әкесі Арчибальд Рузвельт, Теодор Рузвельттің үшінші ұлы болды. Анасының әкесі Гаррисон Твид, Уильям М. Эвартстың немересі еді. Рузвельт Нью-Йорк штатының Миллбрук қаласындағы Миллбрук мектебінде табиғаттануға қызығушылық танытты, содан кейін Гарвардқа оқуға түсіп, әлеуметтік антропологияны оқыды және 1964 жылы антропология және әлеуметтік қатынастар саласы бойынша бакалавр дипломын алды. Гарвардта оқыған кезінде Рузвельт екі студентті ауруханаға жеткізген жол апатына қатысты, ол жүргізуші болды. 1976 жылы Рузвельт Колумбия университетінде қаржы және банкинг саласы бойынша MBA дәрежесін алды.
Roosevelt was born February 28, 1942, in Berkeley, California, to Archibald Bulloch Roosevelt, Jr. and his first wife Katherine Winthrop (née Tweed; 1920 2009). His paternal grandfather was Archibald Roosevelt, Sr., the third son of Theodore Roosevelt. His maternal grandfather was Harrison Tweed, the grandson of William M. Evarts. Roosevelt acquired an interest in natural history at the Millbrook School in Millbrook, New York, and then went on to Harvard where he studied social anthropology and graduated in 1964 with an AB in Anthropology and Social Relations. During his freshman year at Harvard, Roosevelt was involved as a driver in an accident that sent two sophomores to the hospital. In 1976, Roosevelt earned an MBA in Finance/Banking at Columbia University.
Мансап
Өзінің алғашқы мансабында Рузвельт 1967 жылдан 1974 жылға дейін бірнеше лауазымды атқарды. Ең бастысы – ол Нью-Йорк қаласының ең ірі мемлекеттік мекемесінің әкімшісінің арнайы көмекшісі болды. Ол АҚШ президенттікке үміткерлерді іріктеу процесін зерттейтін бейтарап комиссияның штаб әкімшісі және қазынашысы болып жұмыс істеді. Рузвельт сондай-ақ Нью-Йорк қаласының кемтар аудандарындағы қоғамдық шаралар мен есірткіге қарсы бағдарламаларға қатысқан VISTA еріктісі ретінде жұмыс істеді және Нью-Мексикодағы Таостағы Карсон ұлттық орман қорығында АҚШ Орман шаруашылығы қызметінде біраз уақыт өткізді. 1960 жылдардың соңында ол Вьетнам соғысына қарсы қозғалысқа белсенді қатысып, 1967 жылы Пентагонға шеруге қатысты. Екі жылдан кейін ол Вудсток фестивалінде мыңдаған адаммен бірге болды. Рузвельт есімі 1967 жылғы Time журналының «Жыл адамы» мақаласында айтылды, онда ол Нью-Йорктің Харлем қаласында VISTA еріктісі ретінде қатысқан себебін «жеке басының қалауы» деген бір сөзбен түсіндірді. 1979 жылдан 1983 жылға дейін Рузвельт АҚШ және шетелде 150 маманнан тұратын MAC Group компаниясының кеңесшісі болды. Tweed басқаруды дамыту саласына жауапты болды; АҚШ және шетелдегі жоғары деңгейдегі басшыларға арналған арнайы бағдарламаларды жобалау және насихаттаумен айналысты. 1983 жылдан 1987 жылға дейін Рузвельт Gray Judson & Howard, Inc компаниясының вице-президенті болды, бұл компания өнеркәсіптік және қызмет көрсету салаларындағы отандық және халықаралық клиенттерге стратегиялық жоспарлау бойынша кеңес беретін басқару консалтингі фирмасы еді. Рузвельт басқарған немесе қатысқан жобалар: бірқатар аймақтық брокерлік фирмалар үшін стратегиялық жоспарлау процестерін әзірлеу және іске асыру; ірі заң фирмасы үшін стратегиялық қаржылық үлгіні әзірлеу; халықаралық денсаулық сақтау және фитнес ұйымы үшін нарықты жоспарлау жүйесін талдау; сондай-ақ Computervision (CAS/CAM жүйелерін өндіруші), J. T. Lupton (АҚШ-тағы ең ірі Coca-Cola франшизасының бөтелкелеушісі), Allied Signal Corporation, Kodak, Mutual Life of Canada және Cardio Fitness Corporation сияқты басқа клиенттермен консультациялар жүргізу. 1987 жылдан 1992 жылға дейін Wingate Financial Group компаниясында инвестициялық кеңесші ретінде Рузвельт жеке тұлғаларға қаржылық жоспарлау бойынша кеңес берді, олардың инвестицияларын басқарды, жылжымайтын мүлік туралы кеңес берді және олардың қаржылық мәселелерінің барлық аспектілерін ұйымдастырды. Ол сондай-ақ шағын компанияларға инвестициялық банк қызметтерін ұсынды, қысқа және ұзақ мерзімді қаржыландыруды ұйымдастырды. 1992 жылдан 1996 жылға дейін Рузвельт Нью-Йорк және Бостон, Массачусетс штатында кеңсесі бар, АҚШ және шетелде жеке және институционалдық клиенттері бар тіркелген инвестициялық кеңесші Roosevelt Investment Group, Inc президенті болды. Фирма клиенттердің портфелін басқарады, көбінесе АҚШ акциялары мен облигациялар нарығына инвестиция салады. 1969 жылы П. Джеймс Рузвельт құрған бұл фирма қазір Рузвельт отбасының бақылауында емес. 1996 жылдан 1998 жылға дейін Рузвельт Гарвард медицина мектебімен байланысты қан зерттеу орталығының вице-президенті болды, ол негізінен NIH федералды гранттарымен қаржыландырылады және иммунологиялық зерттеулерге бағытталған. Рузвельт Орталықтың жалпы басқаруына және оның дамуына жауапты болды. Рузвельт сондай-ақ Германияның Гьенген қаласында орналасқан, өте жоғары сапалы коллекциялық плюштік жануарларды, соның ішінде Тедди аюларды өндіретін Steiff халықаралық компаниясының өкілі болып қызмет етті. 20 ғасырдың басында Steiff президент Теодор Рузвельт есімімен аталған алғашқы Тедди аюдың бастамашысы болды. Рузвельт қазіргі уақытта отбасылық инвестициялық фирмасы – Бостон мен Шанхайда орналасқан Roosevelt China Investments компаниясын басқарады. Фирма негізінен Saks Fifth Avenue сауда желісін Қытайға әкелуге жасаған сәтсіз әрекетімен танымал. Tweed Рузвельт Лонг-Айленд университетінің Рузвельт жазғы құрмет институты бағдарламасына қатысатын орта мектеп оқушыларына жиі сабақ береді. Ол оларды түрлі деректі фильмдер, әдеби мәтіндер тақырыбында талқылауға шақырады, сондай-ақ Теодор Рузвельт бала кезінде өскен Сагамор төбесіндегі үйіне экскурсиялар ұйымдастырады. Бұл бағдарлама жыл сайын өткізіліп, 2019 жылдың жазында басталды.
In his early career, Roosevelt held several positions from 1967 to 1974. Most notably he was a special assistant to the Administrator of the largest New York City government agency. He worked as staff administrator and treasurer of a non partisan commission studying the selection process of U. S. presidential nominees. Roosevelt also worked as a VISTA volunteer involved in community action and anti drug programs in the slums of New York City, and spent some time in the employ of the United States Forest Service at the Carson National Forest in Taos, New Mexico. During the late 1960s, he became active in the movement against the Vietnam war and participated in the 1967 march on the Pentagon. Two years later, he was one of thousands at the Woodstock Festival. Roosevelt was mentioned, by name, in an essay on Time Magazine's 1967 Man of the Year in which he responded to the question on why he was involved as a VISTA volunteer in Harlem, New York with a single word, "individualism". From 1979 to 1983, Roosevelt was consultant with the MAC Group, a general management consulting firm with 150 professionals in offices in the U. S. and abroad. Tweed was responsible for the practice area of management development; designing and marketing tailored programs for senior managers in the U. S. and overseas. From 1983 to 1987 Roosevelt was vice president at Gray Judson & Howard, Inc, a management consulting firm which provides strategic planning advice to domestic and international clients in both the industrial and service sectors. Projects that Roosevelt directed or participated in included: developing and implementing strategic planning processes for a number of regional brokerage firms; developing a strategic financial profit model for a major law firm; analyzing the market planning system for an international health and fitness service organization; and consulting with other clients including Computervision (a manufacturer of CAS/CAM systems), J. T. Lupton (the largest Coca Cola franchise bottler in the U. S.), Allied Signal Corporation, Kodak, Mutual Life of Canada, and Cardio Fitness Corporation. As an investment advisor at the Wingate Financial Group from 1987 to 1992, Roosevelt provided financial planning advice to individuals, managing their investments, advising them on real estates, and arranging all aspects of their financial affairs. He also provided investment banking services to small companies, arranging both short term and long term financing. From 1992 to 1996, Roosevelt served as president of the Roosevelt Investment Group, Inc, a registered investment advisor with offices in New York City and Boston, Massachusetts, with individual and institutional clients both in the United States and abroad. It manages clients' portfolios, investing mostly in U. S. equity and bond market. The firm, founded by P. James Roosevelt in 1969, is today no longer under the control of the Roosevelt family. From 1996 to 1998, Roosevelt was a vice president at the Center for Blood Research, a basic research institution affiliated with the Harvard Medical School, funded by Federal grants mostly by NIH and focusing on immunological research. Roosevelt was responsible for the overall administration of the Center and for its development efforts. Roosevelt has also served as spokesperson for Steiff, an international company headquartered in Giengen, Germany, that manufactures extremely high quality collectible plush animals, including Teddy Bears. At the beginning of the 20th century, Steiff was the initiator of the original Teddy Bear, which was named after President Theodore Roosevelt. Roosevelt currently chairs his family investment firm, Roosevelt China Investments, which is based in Boston and Shanghai. The firm was primarily known for a failed venture to bring Saks Fifth Avenue retail stores to China. Tweed Roosevelt frequently teaches high school students attending Long Island University's Roosevelt Summer Honor Institute program. He leads them in discussions of various documentaries, literary texts, and also provides tours through Theodore Roosevelt's home in Sagamore Hill, which he grew up in as a child. This is an annual program, that began in the summer of 2019.
Рио-Рузвельт экспедициясы (1992)
1992 жылы Рузвельт өзінің 50 жылдық мерейтойын Бразилиядағы 1600 шақырымдық Рио-Рузвельт өзенімен саяхаттап өткізді. Бұл өзенді оның арғы атасы 1914 жылы Рузвельт-Рондон ғылыми экспедициясы барысында зерттеген болатын. Сол кезде Теодор Рузвельт және Бразилия армиясының полковнигі Кандидо Рондон Бразилияның жаңбырлы орманының тереңінен, сол уақытта Рио-да-Дувида деп аталған өзенмен жүріп өткен. Қазіргі сапар туралы түсірілген видеода Рузвельт өзенді сипаттап, сапарлар арасындағы 78 жыл ішінде Амазонияның даласында "еш нәрсе өзгермеген, бірақ барлығы өзгерген" деді. Кейінгі экспедициямен бірге түсірілім тобы саяхаттап, оның нәтижесінде теледокументалды фильм жасалды.
In 1992, Roosevelt spent his 50th birthday rafting down the 1,000 mile Rio Roosevelt in Brazil—a river previously explored by his great grandfather in 1914 in the Roosevelt Rondon Scientific Expedition. At that time, Theodore Roosevelt and Colonel Cândido Rondon of the Brazilian Army navigated the river, then called the Rio da Duvida—the River of Doubt—in the heart of the Brazilian rain forest. In a video made about the modern trip, Roosevelt summed the river up saying that "nothing had changed and everything had changed" in the Amazon wilderness during the 78 years between the trips. A camera crew traveled with the latter expedition, resulting in a television documentary.
Отбасы тарихшысы (Теодор Рузвельт)
Рузвельт Теодор Рузвельт туралы кітаптар мен басқа да жобаларға үнемі үлес қосады. Ол 2005 жылы Сафари Клуб Интернешнл (SCI) конвенциясында екі семинар ұсынды: «Шектілік өзеніне оралу» және «Теодор Рузвельт естелігінде». 2006 жылы ол Дикинсон мемлекеттік университетінде өткен «Теодор Рузвельт, саяхатшы» атты бірінші жылдық Теодор Рузвельт симпозиумында қонақ лекторы болды, онда Батыс АҚШ-тағы Т.Рузвельттің аң аулау және кемпинг сапарлары туралы сөз сөйледі. Ол 2007 жылғы симпозиумда да сөз сөйледі. Теодор Рузвельт қауымдастығының (TRA) көп жылдық мүшесі Твид Рузвельт осы ұйымның Атқару комитетінде қызмет етті және ұйымның бұрынғы президенті болды. 2007 жылы Рузвельттен TRA-ның қазіргі тасталған Теодор Рузвельт мұражайы мен зерттеу орталығының орналасқан жерін қарастыру үшін ұйымның орналасу комитетін басқару сұралды. Ол стратегиялық жоспарлау комитетінің мүшесі де болды. Рузвельт Теодор Рузвельт қауымдастығының Жаңа Англия бөлімінің негізін қалаушысы. Ол 2006 жылы 4 шілдеде Вайоминг, Пенсильваниядағы Вайоминг монументінде өзінің арғы атасының сөйлеген сөзінің жылдығына арналған жылдық естелік шарасында сөз сөйледі. 2008 жылы ол Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласына барып, сол кездегі Сенат президенті Кеннет Макклинток және Палата спикері Хосе Апонте тапсырысымен қойылған президент Теодор Рузвельт мүсінінің ашылуына қатысты, бұл президенттің шамамен бір ғасыр бұрын Пуэрто-Рикоға жасаған сапарын еске түсірді. Твидтің үлкен ағасы Теодор Рузвельт II 20 ғасырдың басында Пуэрто-Риконың губернаторы болды. 2009 жылдың мамырында Рузвельт Теодор Рузвельт қауымдастығының (TRA) мүшелеріне АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ядролық авиатасымалдағыш USS Theodore Roosevelt (CVN 71) кемесіндегі дәстүрлі бір күндік отбасылық круизге қатысуға мүмкіндік беру үшін команданы басқарды. Іс-шараға 700-ден астам адам қатысты, ал 200-ден астам адам осы мүмкіндік үшін TRA-ға қосылды. TRA мүшелерінің қатысқан он жылдан астам уақыттан бері бұл алғашқы круиз болды. Ол 2019 жылдың тамызында CVN 71 кемесімен тағы бір TRA круизін ұйымдастырды. 2021 жылдың ақпан айында Рузвельт Лонг-Айленд университетінің факультетіне Теодор Рузвельт институтының және Рузвельт мектебінің төрағасы ретінде қосылды.
Roosevelt is a frequent contributor to books and other projects on Theodore Roosevelt. He presented two seminars during Safari Club International (SCI)’s 2005 Convention: Return for the River of Doubt and Theodore Roosevelt Remembered. In 2006, he was also a guest lecturer at the first annual Theodore Roosevelt symposium, "Theodore Roosevelt, Adventurer", given at Dickinson State University in 2006, speaking on TR's hunting and camping trips in the Western United States. He also spoke at its 2007 Symposium. A longtime member of the Theodore Roosevelt Association (TRA), Tweed Roosevelt served on that organization's Executive Committee and was a formers president of the organization. In 2007 Roosevelt was asked to head up the organization's site location committee to consider locations for the TRA's since abandoned Theodore Roosevelt Museum and Research Center. He was also a member of its strategic planning committee. Roosevelt is a charter member of the New England Chapter of the Theodore Roosevelt Association. He spoke in 2006 at the Annual Wyoming Commemorative Service on July 4 at the Wyoming Monument in Wyoming, Pennsylvania for the anniversary of his great grandfather's speech there. In 2008, he travelled to San Juan, Puerto Rico, to unveil a statue of President Theodore Roosevelt commissioned by then Senate President Kenneth McClintock and House Speaker José Aponte, to commemorate the President's visit to Puerto Rico almost a century before. Tweed's great uncle, Theodore Roosevelt II, served as Governor of Puerto Rico in the early 20th century. In May 2009, Roosevelt led the team that coordinated and organized an opportunity for members of the Theodore Roosevelt Association (TRA) to join the US Navy's traditional one day family cruise on the nuclear aircraft carrier, USS Theodore Roosevelt (CVN 71). Over 700 people attended and more than 200 people joined the TRA just for the opportunity. This was the first such cruise in over ten years in which TRA members participated. He led another TRA cruise on the CVN 71 in August 2019. In February, 2021, Roosevelt joined the faculty of Long Island University as Chairman of the Theodore Roosevelt Institute and the Roosevelt School.