Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Panzer Leader — Avalon Hill-дің PanzerBlitz ойынының жалғасы.
Panzer Leader is the sequel to Avalon Hill's PanzerBlitz game.
Ойын процесі
Алдыңғы нұсқасы сияқты, бұл Батыс Еуропа майданындағы Екінші дүниежүзілік соғыстағы танк пен жаяу әскер шайқасын бейнелейтін тактикалық взвод деңгейіндегі алтыбұрышты және қарсы тақталық соғыс ойыны. Ол 4 геоморфты карта бөлігін қамтиды, оларды әртүрлі жолдармен біріктіре отырып, берілген сценарийлерді (барлық қажетті ақпаратты көрсететін картонға басылған) немесе өздік сценарийлерді ойнауға болады. 20 ұсынылған сценарий Батыс майданындағы түрлі шайқастарды қамтиды, олардың көпшілігі Нормандия операциясына немесе Арденн шайқасына қатысты. Екі сценарий Омаха және Голд жағалауларына жасалған десанттық шабуылдарды қамтиды және теңіз артиллериясы үшін арнайы ережелерді қосады. PanzerBlitz негізінде жасалған ережелер жаңартылып, әуе шабуылы мен инженерлер сияқты қосымша механикалар, сондай-ақ "PanzerBush" тактикасын болдырмау үшін жаңа бақылау ережелері енгізілді – бөлімдер жасырынып тұрып, жауға көрінбей оқ ату мүмкіншілігі жойылды. Бірнеше қосымша және тәжірибелік ережелер ұсынылады, оның ішінде PanzerBush маневрлерін толығымен жоюға бағытталған жауап шабуылына арналған ереже де бар. Panzer Leader карталары PanzerBlitz карталарымен алмастырыла алады, екі жиынтықты біріктіріп, үлкен майданды жасауға болады. Екі ойынның масштабтары бірдей. Неміс бөлімдерін алмастыруға болады, ал қалаған жағдайда ойыншылар американдық/британдық күштеріне қарсы кеңестік күштерінің "не болғанда?" сценарийін сынап көре алады. 1940 жылғы танктарды қамтитын қосымша жиынтық та жарияланды. Бұл 1940 жылғы Франция кампаниясы үшін және Panzer Leader ойынымен ойнауға арналған.
Like its predecessor, it is a tactical platoon level hex and counter board wargame depicting WWII tank and infantry combat on the Western European front. It features 4 geomorphic map tiles, which can be put together in a variety of ways to play the provided scenarios (which are printed on cardstock, showing all the necessary information for a scenario) or home made scenarios. The 20 provided scenarios cover various battles on the Western Front, with most of the scenarios involving the Normandy campaign or the Battle of the Bulge. Two scenarios cover the amphibious assaults on Omaha and Gold beaches and include special rules for naval fire. While based on PanzerBlitz, the rules were cleaned up and included additional mechanics such as for air attacks and engineers, as well new spotting rules to prevent PanzerBush" tactics units could no longer fire from concealment without revealing themselves to enemies. Several optional and experimental rules are provided, including one for opportunity fire to further nullify PanzerBush maneuvers. The Panzer Leader map boards are interchangeable with the PanzerBlitz maps, and one could combine the two sets to make a larger battlefield. The scale is the same with the two games. The German units are interchangeable, and if one wanted, players can try a "what if" scenario with American/British forces vs. Soviet forces. An extension kit covering the tanks of 1940 was also published. This is for the France 1940 campaign, and is meant for play with the Panzer Leader game.
Күту
PanzerBlitz тактикалық соғыс ойындары тарихында революциялық болып саналады және көптеген жаңа ойыншыларды осы хоббиге тартты. 1970 жылы жарық көрген кезде, сатуға қойылған соғыс ойындарының көпшілігі ірі масштабты стратегиялық ойындар болатын, олар бөлімдердің мұндай егжей-тегжейлі қарастыруына көңіл бөлмейтін. PanzerBlitz ойынына қосымша сценарийлер құрудан өзге, Батыс майданындағы жаңа ойын идеясы дайын болды және 1970-ші жылдардың басында Avalon Hill компаниясынан тыс әртүрлі тәсілдердің пайдалылығы талқыланды. Осы құлшыныстың бір мысалы ретінде, Panzerfaust №51-дегі ұсынысқа жауап ретінде №53-те үш түрлі мақала жарық көрді. Өз кезінде PanzerBlitz және Panzer Leader соғыс ойындарына көптеген жанкүйерлер бауыр басып, бірақ олардың танымалдылығы Squad Leader және Advanced Squad Leader сияқты Екінші дүниежүзілік соғыстың келесі буын тактикалық ойындарына берілді.
PanzerBlitz is considered to be revolutionary in the history of tactical war games and brought many new players into the hobby. When it was released in 1970, the few war games available for purchase were generally larger scale strategic war games that did not delve into the same kind of unit detail. Beyond merely coming up with additional scenarios for the existing PanzerBlitz game, the idea of a new game featuring the Western Front was an obvious one and the merits of different approaches were debated outside of Avalon Hill during the early 1970s. As an example of this fervor, a proposal in Panzerfaust No. 51 inspired three different articles in response in No. 53. In their time, PanzerBlitz and Panzer Leader were very popular among the war gamer crowd, but their popularity fell away to what is considered the next generation of tactical World War II games of Squad Leader and Advanced Squad Leader.
Қабылдау
1977 жылы жарық көрген "The Comprehensive Guide to Board Wargaming" атты кітабында Николас Палмер картаның алтыбұрыштарының ортасындағы нүктелерді (көру сызығын есептеу үшін) "пайдалы" деп атады. Бірақ ол "Мүмкіндік ату ережесі, шынайырақ болғанымен, бөлімшелерді жасыруға бейімдеуге ұмтылады, сондықтан ойын [бұрын жарияланған Avalon Hill ойыны] PanzerBlitz сияқты еркін емес" деп атап өтті. Палмер Panzer Leader мен PanzerBlitz ойындарын салыстырып, "Екі ойын да тамаша, ал таңдау көбінесе жеке талғамға байланысты" деді. 1980 жылы шыққан "The Complete Book of Wargames" кітабында ойын дизайнера Джон Фриман "Panzer Leader, PanzerBlitz жолымен қадам басады, бірақ төрт жылдық жақсартулар мен қосымшалармен" деп мәлімдеді. Ол тағы бір айырмашылыққа тоқталды: "Жеке бөлімшелердің шығыс майданындағы (PanzerBlitz-те) қызығушылығы соншалық емес болғанымен, батыс майданындағы нұсқада жалпы алғанда көбірек әртүрлілік пен шынайылық бар". Фриман ойынға "Өте жақсы" деген жалпы баға берді. "Білім беру және оқыту үшін симуляциялар/ойындар туралы нұсқаулықта" Мартин Кампион: "Ережелер PanzerBlitz-ке қарағанда бірнеше жақсартуларды көрсетеді, бірақ негізінен бірдей".
In his 1977 book The Comprehensive Guide to Board Wargaming, Nicholas Palmer called the dots in the middle of map hexes (to calculate line of sight) "useful." However, he noted "The opportunity fire rule, while more realistic, has a slight tendency to keep units' heads down in cover, so the game is not quite as fluid as [previously published Avalon Hill game] PanzerBlitz." Comparing Panzer Leader and PanzerBlitz, Palmer said, "both games are excellent, and preference is largely a matter of taste." In the 1980 book The Complete Book of Wargames, game designer Jon Freeman noted that "Panzer Leader follows in the footsteps of PanzerBlitz, but with four years' worth of improvements and additions." He also commented on another difference: "While units individually don't have quite the interest of some employed on the eastern front (in PanzerBlitz), there's a bit more variety overall and a bit more realism in this western front version." Freeman concluded by giving the game an Overall Evaluation of "Very Good". In The Guide to Simulations/Games for Education and Training, Martin Campion commented, "The rules show several improvements over those of PanzerBlitz, but are basically the same."