Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көбелек түрі
Species of butterfly
Meandrusa sciron, қоңыр горгон – Оңтүстік Азия мен Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір аймақтарында кездесетін құйрықты көбелек. Ол Papilionidae тұқымдасының Meandrusa туысына жатады. Қоңыр горгон Үндістанда Сиккимнен Ассамға және Солтүстік Бирмаға дейін таралған, және оған қауіп төндірмейді. Жиі кездеспесе де, Үндістан заңдарымен "гиас" деген атпен қорғалады.
Meandrusa sciron, the brown gorgon, is a species of swallowtail butterfly found in parts of South Asia and Southeast Asia. It belongs to the hooked swallowtails genus, Meandrusa, of the family Papilionidae. The brown gorgon is found in India from Sikkim to Assam and north Burma and is not considered to be threatened. Though not uncommon, it is protected under Indian law under the name gyas.
Ерлер
Жоғарғы жағы мөлдір емес қоңыр түсті, алдыңғы және артқы қанаттардың базалық бөлігі мен соңғы үштен бірі кең медиалдық бөлігінен қараңғырақ, себебі төменгі жағының қараңғы белгілері мөлдірлік арқасында көрінеді; алдыңғы және артқы қанаттардың артқы жағында жоғары қарай иілген, 1-ші аралықта көкшіл ақ белгімен аяқталатын ірі сары айшықтардың субтерминалдық қатары бар. Төменгі жағы, алдыңғы қанат: базалық үштен бірі және дискоцеллярлардағы үлкен дақ, алдыңғы жағы кеңейтілген, бай, қара қоңыр түсті; медиалдық үштен бірі лила түсті, дорсальды бөлігіне қарай ашық, алдыңғы жағы кеңейтілген және жасушаның төбесіне дейін созылған, жағалау бойында дискоцеллярлардан қанаттың төбесіне дейін; 2, 3 және 4-ші аралықтарда ақшыл лила (лила түсті) айшықтар; қанаттың соңғы үштен бірі күңгірт қоңыр, постдискальдық және біршама күңгірт олив сары айшықтардың субтерминалдық көлденең қатарымен. Артқы қанат: алдыңғы қанаттағыдай базалық үштен бірі бай, қара қоңыр түсті; қанаттың қалған бөлігі лила түсті, үлкен артқы дискілік бөлігі қызыл қоңыр түсті, ішкі жағынан таралған кең, нашар анық ақ жолақпен және сыртқы жағынан ақ айшықтар қатарымен; майлы сары белгілердің біршама нашар қатары; құйрығы мен соңғы шеті қара қоңыр түсті. Мұрттықтары қара қоңыр, басы, кеудесі және ішкі бөлігі олив түсті қоңыр; төменгі жағы: ұқсас, ішкі бөлігі ашық олив сары түсті.
Upperside opaque brown, the basal area and the terminal third of both forewings and hindwings of a darker shade than the broad medial area, due to the dark markings of the underside that show through by transparency; forewings and hindwings with a subterminal series of largish yellow lunules that curve upwards posteriorly on the hindwing and end in a diffuse transverse bluish white mark across interspace 1. Underside, forewing: basal third and a large spot on the discocellulars, that is widened anteriorly, rich dark cinnamon brown; medial third lilacine, pale towards the dorsum, widened anteriorly and extended into the apex of the cell, and on the costa from the discocellulars to near the apex of the wing; interspaces 2, 3 and 4 with paler lilacine (lilac coloured) lunules; terminal third of the wing dull brown, with a postdiscal and a subterminal transverse series of somewhat obscure olivaceous yellow lunules. Hindwing: basal third rich dark cinnamon brown in continuation of that colour on the forewing; remainder of the wing lilacine, with a large posterior discal patch of cinnamon brown, margined inwardly by a diffuse broad irregular white band, and outwardly by a series of white lunules; a subterminal somewhat obscure row of olivaceous yellow markings; the tail and terminal margin dark cinnamon brown. Antennae dark brown, head, thorax and abdomen brown with an olivaceous tinge; beneath: similar, the abdomen more brightly olivaceous yellow.
Әйелдер
Жоғарғы жағы: еркекпен ұқсас негізгі түс; белгілері келесідей ерекшеленеді: алдыңғы және артқы қанаттардың екеуінің де ортасынан өте кең, көлденең, лилак ақ жолақ, 5-ші тамырдан және алдыңғы қанаттың ұяшығының төбесінен басталып, артқы қанаттың жоғары жиегіне дейін созылады. Алдыңғы қанаты: жасушаның жоғарғы үштен бірінде сары ақ жағалаулы дақ, одан кейінгі үлкен дақ 6-шы аралық кеңістігінің түбінде сары түске өтеді, алдыңғы постдискальді көлденең қатардағы сары, жартылай ай тәрізді дақтар, және осыған ұқсас subterminal дақтар қатары. Артқы қанаты: лилак ақ жолақтың түсі қанаттың негізіне дейін таралады, бірақ қоңыр шашақтармен тығыз себілген (шашылған), сондай-ақ осы жолақтың сыртқы жиегі де; қанаттың қалған бөлігі қара қоңыр, бұрылыс шеті мен құйрығы кеңінен ашық корицалы қоңыр; соңында, қоңыр аймаққа үлкен, сары, анық көрінетін, жартылай ай тәрізді дақтардың subterminal қатары орналасқан. Төменгі жағы еркекке ұқсас, ал алдыңғы және артқы қанаттардың сыртқы екі бөлігінің негізгі түсі мен белгілері ашық. Антенналар, бас, кеуде және құрсақ еркек сияқты.
Upperside: ground colour similar to that in the male; marking differ as follows: a very broad discal transverse lilacine white band across both forewings and hindwings that extends from vein 5 and from within the apex of cell of forewing to the dorsal margin of the hindwing. Forewing: a yellowish white costal spot in upper third of cell, a larger spot beyond that turns to yellow at base of interspace 6, an anterior postdiscal transverse series of yellow more or less lunular spots, and a subterminal similar series of spots. Hindwing: the lilacine white colour of the discal band spreads to the base of the wing, but is thickly irrorated (sprinkled) with brownish scales, as is also the outer margin posteriorly of the same band; the rest of the wing dark brown, with the margins of the tornus and of the tail broadly bright cinnamon brown; lastly, superposed on the brown area is a sub terminal series of large, yellow, well defined more or less lunular spots. Underside similar to that of the male, the ground colour and markings on the outer two thirds of both forewing and hindwing paler. Antennae, head, thorax and abdomen as in the male.