Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колинның сэндвичі – 1988 және 1990 жылдары BBC2 арнасында көрсетілген британдық ситком. Басты рөлде Мель Смит Колин Уоткинс рөлінде сомдады, ол британдық теміржолының әкімшісі және қорқыныш әңгімелерін жазуға ұмтылған адам. Шоудың сценарийін Пол Смит пен Терри Кян жазды, ол алты бөлімнен тұратын екі маусымнан (18 қазан – 22 қараша 1988 ж. және 12 қаңтар – 16 ақпан 1990 ж.) құралды. Екінші маусымда Колин жазушы ретінде шағын жетістіктерге жетеді.
Colin's Sandwich is a British sitcom that was broadcast on BBC2 in 1988 and 1990. It starred Mel Smith as Colin Watkins, a British Rail administrator who aspired to be a horror writer. The show was written by Paul Smith and Terry Kyan and ran for two series of six episodes (18 October – 22 November 1988 and 12 January – 16 February 1990). In the second series, Colin manages to achieve some small successes as a writer.
Негізгі идея
Басты кейіпкер Колин Уоткинс - білімді, ақылды, невротикалық 30 жастағы адам. Күндіз ол қазір жойылған Британдық теміржолдың шағымдар бөлімінде жұмыс істейді. Ол жиі күні бойы шағымданушылар мен қорлаушы клиенттердің қосындысын тыңдауға (және оларды қанағаттандыруға тырысуға) мәжбүр болады. Сериал эфирге шыққан кезде British Rail компаниясы өзінің рөлдерімен жаман танымал болды. Бұл жұмыс фотокопиялау және клиенттермен жұмыс істеу сияқты қарапайым міндеттерді қамтиды, бірақ Колин қорқынышты жазушы болуды армандайды. Колин ең жоғарғы қабаттағы пәтерде жалғыз тұрады, бірақ оның қыз досы Дженни мен ең жақсы досы Дес жиі онымен бірге болады. Джени мен Колин университетте танысып, жыныстық қатынаста болғаны белгілі болады, бірақ қарым-қатынастың тұрақтылығы туралы ешқандай мәлімет жоқ. Колин қиындықтар мен / немесе табыстар кезінде жиі алкогольге (виски немесе ақ шарапқа) жүгінетін невротик ретінде суреттелген. Дженни көбірек жерге түседі және Колиннің жанында болуды ұнатады, бірақ оның өмірінде тұрақты тұлға болып табылады. Барлығы, Колин көптеген жағдайларда дұрыс әрекет етуге тырысады (достармен түскі аспен, өлі мысықты тауып, иесіне қайтару, демалыспен бірге үйідегі құралдарды тастап кету туралы үнемі уайымдап). Алайда, Колин жиі қайшылықта болады және өмірге деген депрессиялық көзқараста болады. Бұл бір эпизодта оның әріптесі Британдық теміржолдан жаңа жайылымға кетіп, Колинді де солай етуге шақырады. 1-ші серияда ұзақ уақытқа созылған сюжет Колин өзінің бірнеше аяқталған романдарының бірін Джон Лэнглиге, қорқынышты қысқа әңгімелер жинағына енгізген қатал баспашыға тапсырады.
The central character, Colin Watkins, is an educated, intelligent, neurotic man in his mid thirties. By day he works in a dead end job for the now defunct British Rail in their complaints department. He frequently has to listen all day to (and attempt to appease) a combination of complainants and abusive customers. At the time the series was broadcast, British Rail had a poor reputation for its performance. While the job involves mundane tasks such as photocopying and dealing with customers, Colin dreams of being a horror author. Colin lives alone in a top floor flat though his girlfriend Jenny and best friend Des often share time with him there. Jenny and Colin are revealed to have met at university and share a sexual relationship – though there is no reference to any permanence in the relationship. Colin is portrayed as a neurotic who often turns to alcohol (whisky or white wine) in times of trouble and/or success. Jenny is much more down to earth and, while she enjoys Colin's company, she is a stable figure in his life. All in all, Colin tries to do the right thing in the numerous situations he ends up in (being bored by friends' endless dreary dinner parties, finding a dead cat and returning it to its owner, going on holiday while continually fretting about leaving appliances on in his flat). However, Colin is often conflicted and has a borderline depressive attitude to life – brought about in one episode by his colleague leaving British Rail for pastures new who encourages Colin to do the same. In Series 1, the long running plot involves Colin submitting one of his few finished novels to John Langley, a tough publisher who includes it in his compilation of horror short stories.
Үй медиасы
Бастапқы көрсетілімінен кейін екінші сезон 1992 жылдың жазында BBC2 арнасында қайта көрсетілді, сондай-ақ UK Gold арнасында алғашқы жылдары жиі көрсетілді, бірақ содан бері бағдарлама сирек қайталанды. Сериал 2014 жылдың 9 маусымында Simply Media компаниясымен DVD форматында шығарылды, бұл Мел Смит қайтыс болғаннан кейін шамамен бір жыл өткен соң болды. Жинаққа 1-ші және 2-ші сезон кірді.
After its original transmission, the second series was repeated on BBC2 during the Summer of 1992, and it was frequently shown on UK Gold during its early years, although the show has rarely been repeated since then. The series was released on DVD by Simply Media on 9 June 2014, nearly a year after Mel Smith's passing. The boxset consisted of both Series 1 and 2.