«Монте-Кристо графы» (1934) фильмі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Роуленд В. Лидің 1934 жылғы фильмі. «Монте-Кристо графы» – Роуленд В. Лидің режиссерлігімен Роберт Донат пен Элисса Ландидің басты рөлдерде ойнаған 1934 жылғы американдық оқиғалы фильмі. Александр Дюманың 1844 жылғы «Монте-Кристо графы» романының негізінде түсірілген бұл фильм, өзіне сеніп тапсырылған хатты кінәсіз жеткізгені үшін 20 жылға түрмеге қамалған адамның тағдырына арналған. Ол ақыры босап, оны түрмеге тастау үшін қастандық жасаған ашкөз адамдардан кек алуға тырысады. Бұл Дюманың романының алғашқы дыбысты фильмге түсірілген нұсқасы; оған дейін бес нұсқасы үнсіз түсірілген.

Сюжет

1815 жылы француз сауда кемесі Эльба аралына тоқтады. Шет елге айдалған Наполеонның хатты кеме капитанына Марсельдегі бір адамға жеткізу үшін береді. Капитан аурудан қайтыс болғанға дейін бұл тапсырманы бірінші офицері Эдмонд Дантеске (Донат) тапсырады. Алайда, қала судьясы Раймонд де Вильфорт кіші (Кальхерн) хабаршы, екінші офицер Дэнгларс (Раймонд Уолберн) арқылы хабарланып, алмасудан кейін Дантесті тұтқындады. Дантестің досы Фернан Мондего (Сидни Блэкмер) оны түрмеге ертіп барады, бірақ ол, Дангларс және де Вильфорттың бәрі Дантесті түрмеде ұстаудан пайда табады: Мондего Дантестің қалыңдығы Мерседеске (Ланди) ғашық; Дангларс Дантестің орнына капитан болып көтерілуді қалайды; ал хатты қабылдаған адам де Вильфорттың әкесі (Лоуренс Грант) болып шығады. Де Вильфорт Дэнгларстың жалған куәлігі негізінде Дантесті соттамай, Шато-д'Ифке жібереді. Наполеон Францияға оралғанда, Дантестің достарына оның босатылуына үміт береді, де Вильфорт қашып құтылуға тырысқанда өлтірілгені туралы жалған мәлімдемеге қол қояды, оны Мондего Мерседеске көрсетеді. Алданып, ол анасының өлім аузындағы тілегін орындап, Мондегоға үйленеді. Дантес сегіз жыл жалғызбастылықта қамалады. Бір күні қамауда отырған ағасы Фария (О. П. Хегги) өзі қазған туннель арқылы оның камерасына кіреді. Екеуі бірігіп, Фарияның есебі бойынша, оны аяқтау үшін тағы бес жыл қажет болады. Осы уақыт аралығында ол Дантеске білім беруді бастайды. Олар мақсатына жақындаған кезде үңгірде қарт адам қайтыс болады. Өлер алдында ол өзінің қорғауында жатқан адамға (Фарияның жаулары оны азаптап, орнын табуға тырысқанда тұтқындады) үлкен жасырын қазына қалдырады. Денеге шүберек тігіледі, бірақ жерлеуші кеткен кезде Дантес өзін анықталмай өлі дененің орнына қояды. Ол теңізге лақтырылады. Өзін босатып, контрабандалық кемемен ұсталады. Кейінірек Дантес Фарияның нұсқауын орындап, қазынаны адам тұрмайтын Монте-Кристо аралынан табады. Байлықпен кек алу жоспарларын бастайды. Алдымен ол Альбертті (Мерседес пен Мондегоның ұлын) ұрлап, төлем талап етеді. Дантес Монте-Кристо графының сатып алынған атағын пайдаланып, Париж қоғамына кіру үшін жас жігітті "құтқарады". Бірінші болып сотқа тартылатын - Мондего. Франция елшісі болған кезінде Мондего Әли-пашаны қорғаудағы ерлігімен танымал болды. Дантес жауды "қадірлеу" үшін би ұйымдастырады, содан кейін оны Әли-пашаға сатқындық жасаған түрік қолынан өлген адам ретінде жариялауға тырысады. Конттың өз абыройына қатысы бар екенін білмейтін Мондего кеңес алу үшін оған барады. Дантес өзінің жеке басын ашады және олар жекпе-жекке түседі; Дантес жеңіске жетеді, бірақ Мондего үйге оралып, өз-өзіне қол жұмсайды. Келесісі - Дэнгларс, қазір Париждегі ең ықпалды банкир. Дантес өз қызметтерін акциялар сатып алу және сату үшін қолданады, ол өзінің хабаршыларынан алған кеңестермен бөліседі. Бұл кеңестер өте пайдалы болып көрінген кезде, Дэнгларс бір адамға хабарлардың көшірмелерін Дантеске жіберу үшін пара береді. Ашкөздік оны барлық ақшасын келесі баяндамаға салуға итермелейді, дәл Даньес жоспарлағандай. Алдаған ақпараттың жалған екені анықталса, Дэнгларс банкротқа ұшырайды. Дантес өзінің шынайы жеке басын Дэнгларсқа ашады, ол ақшасыз және есі дұрыс емес болып қалады. Алайда күтпеген қиындықтар Дантестің мұқият ойластырылған жоспарларына қауіп төндіреді. Альберт Мондего әкесі құлдырауына қатысы бар екенін біліп, оны дуэльге шақырады. Мерседес өзінің бұрынғы сүйіктісін алғашқы кездескенде танып, одан ұлын өлтірмеуін сұрайды. Ол келіседі. Альберт әкесінің Монте-Кристоның кім екенін айтқаны үшін мақсатын әдейі өзгертеді, ал дуэль жарақатсыз аяқталады. Де Вильфорт мемлекеттік прокурордың жоғары лауазымына көтерілді. Дантес оған өзінің шынайы жеке басы мен қызметі туралы ақпарат жібереді, бұл оның тұтқындалуына және сотталуына әкеледі. Алғашында Дантес Альбертті жақсы көретін де Вильфорттың қызы Валентинаны (Ирене Херви) қорғау үшін куәлік беруден бас тартады. Ол бұл туралы білгенде, оны өзін қорғауға шақырады. Дантес де Вильфорттің көптен бері жемқорлық жасағанын дәлелдеп, осылай істейді. Ақыры, барлық жаулары жойылғаннан кейін, Дантес Мерседеспен қайта қосылады.

In 1815, a French merchant ship stops at the island of Elba. A letter from the exiled Napoleon is given to the ship's captain to deliver to a man in Marseille. Before he dies of a sickness, the captain entrusts the task to his first officer, Edmond Dantès (Donat). However, the city magistrate, Raymond de Villefort, Jr. (Calhern), is tipped off by an informer, the second officer, Danglars (Raymond Walburn), and has Dantès arrested after the exchange. Dantès' friend Fernand Mondego (Sidney Blackmer) accompanies him to the jail, but he, Danglars, and de Villefort all stand to gain from keeping Dantès imprisoned: Mondego is in love with Dantès' fiancée, Mercedes (Landi); Danglars wants to be promoted captain in Dantès' place; and the man who accepted the letter turns out to be de Villefort's father (Lawrence Grant). De Villefort consigns Dantès without trial to a notorious prison, the Château d'If, on the false testimony of Danglars. When Napoleon returns to France, giving Dantès' friends hope for his release, de Villefort signs a false statement that he was killed trying to escape, which Mondego shows to Mercedes. Deceived, she gives in to her mother's deathbed wish and marries Mondego. Eight years of solitary confinement follow for Dantès. Then one day, the aged Abbé Faria (O. P. Heggie), a fellow prisoner, breaks into his cell through a tunnel he has been digging. The two join forces; Faria calculates it will take five more years to finish. In the meantime, he starts educating Dantès. As they near their goal, a cave in fatally injures the old man. Before he dies, he bequeaths a vast hidden treasure to his protégé (Faria's enemies had tortured and imprisoned him in an unsuccessful attempt to extract its location). The body is sewn into a shroud, but while the undertaker is away, Dantès substitutes himself for the corpse undetected. He is cast into the sea. He frees himself and is picked up by a smuggling ship. Dantès later follows Faria's directions and finds the treasure on the uninhabited island of Monte Cristo. With a fortune at his command, he sets in motion his plans for revenge. To begin, he arranges to have Albert (Mercedes and Mondego's son) kidnapped and held for ransom. Dantès "rescues" the younger man in order to gain entry into Paris society, using his purchased title of Count of Monte Cristo. First to be brought to justice is Mondego. While the French ambassador to Albania, Mondego gained renown for his bravery in an unsuccessful defence of Ali Pasha. Dantès arranges a ball to "honour" his enemy, then arranges to have him exposed publicly as the one who betrayed Ali Pasha to his death at the hands of the Turks. Unaware of the count's role in his disgrace, Mondego goes to him for advice. Dantès reveals his identity and they engage in a duel; Dantès wins, but spares Mondego, who returns home and commits suicide. Next is Danglars, now the most influential banker in Paris. Dantès uses his services to buy and sell shares, sharing tips he receives from his informants. When these turn out to be infallibly profitable, Danglars bribes a man to send him copies of messages to Dantès. Greed leads him to invest all of his money on the next report, just as Dantès had planned. When the tip proves to be false, Danglars is bankrupted. Dantès reveals his true identity to Danglars, who is left penniless and insane. However, there are unexpected complications that threaten Dantès' carefully conceived plans. Albert Mondego learns of his involvement in his father's downfall and challenges him to a duel. Mercedes, who had recognized her former lover upon their first meeting, begs him not to kill her son. He agrees. Albert deliberately changes his aim because his mother has told him who Monte Cristo really is, and the duel ends without injury. De Villefort has risen to the high office of State Attorney. Dantès sends him information about his true identity and activities, which leads to his arrest and trial. At first, Dantès refuses to testify, in order to shield de Villefort's daughter Valentine (Irene Hervey), who is in love with Albert. When she learns of it, she urges him to defend himself. Dantès does so, providing evidence of de Villefort's longstanding corruption. At last, with all of his enemies destroyed, Dantès is reunited with Mercedes.