1958 ж. «Синдбадтың жетінші саяхаты» фильмі – Н. Юранның фантастикалық фильмі. Кервин Мэтьюс басты рөлде. Ray Harryhausen-нің Dynamation әдісімен түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нейтан Х. Вуранның 1958 жылғы фильмі.
1958 film by Nathan H. Vuran
"Синдбадтың 7-ші сапары" – Нейтан Х. Джуранның режиссерлік жұмысымен, Кервин Мэтьюс, Торин Тэтчер, Кэтрин Грант, Ричард Айер және Алек Мангоның қатысуымен түсірілген 1958 жылғы американдық "Техниколор" жанрындағы фантастикалық, оқиғалы фильм. Оны "Колумбия Пикчерс" таратты, ал Чарльз Х. Шнир продюсерлік етті. Бұл "Колумбия" студиясынан шыққан үш "Синдбад" көркем фильмінің біріншісі болды, ал қалған екеуі 1970-ші жылдардағы "Синдбадтың алтын сапары" (1973) және "Синдбад пен жолбарыстың көзі" (1977) фильмдері. Үш "Синдбад" фильмінің идеясын Рей Гаррихаузен жасады, ол өзінің құрастырған толық түсті, кең экранды, тоқтатылған анимация техникасын – "Динамацияны" қолданды. Атауы ұқсас болғанымен, фильм "Синдбад теңізшінің жетінші сапары" ертегісінің сюжетін қайталай бермейді, керісінше, "Синдбадтың" үшінші және бесінші сапарларымен көбірек байланысты. "Синдбадтың 7-ші сапары" 2008 жылы АҚШ Конгресінің кітапханасы оны "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" деп танып, Ұлттық кино реестріне енгізіп, сақтау үшін іріктеді.
The 7th Voyage of Sinbad is a 1958 American Technicolor heroic fantasy adventure film directed by Nathan H. Juran and starring Kerwin Mathews, Torin Thatcher, Kathryn Grant, Richard Eyer, and Alec Mango. It was distributed by Columbia Pictures and produced by Charles H. Schneer. It was the first of three Sinbad feature films from Columbia, the later two from the 1970s being The Golden Voyage of Sinbad (1973) and Sinbad and the Eye of the Tiger (1977). All three Sinbad films were conceptualized by Ray Harryhausen using Dynamation, the full color widescreen stop motion animation technique that he created. While similarly named, the film does not follow the storyline of the tale "The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor" but instead has more in common with the Third and Fifth voyages of Sinbad. The 7th Voyage of Sinbad was selected in 2008 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Сюжет
Теңізші Синбад пен оның кемесі Колосса аралына жетеді, онда олар алып циклоптан қашып бара жатқан сиқыршы Сокураға кездеседі. Сокура құтылып кетсе де, сиқырлы шамды жәндікке жоғалтады. Сінбад оның Колоссаға қайту туралы өкінген өтінішінен бас тартады, өйткені Париса, Чандраның ханшайымы, кемеде. Олардың болашақ некелері оның әкесі мен Синбадтың Бағдадтағы отаны арасындағы бейбітшілік орнату үшін жасалды. Бағдадқа жеткеннен кейін Сокурах үйлену тойына дейінгі мерекелерде сиқыр жасайды, Парисаның қызметшісін уақытша жыланға айналдырады. Бағдад халифасы өзінің ерлігі мен Бағдад пен Чандра арасындағы соғыс туралы қараңғы пайғамбарлыққа қарамастан, сиқыршының Колоссаға оралуына көмектесуден бас тартады. Сол түні Сокура ханшайымды жасырын түрде өлтіреді, бұл оның әкесі Чандра сұлтанын ашуландырады, ол Бағдадқа соғыс жариялайды. Синбад пен халифа Сокураға мойынсұнады, ол Рок жұмыртқа қабығының Паризаны қалпына келтіретін дәріге қажеттілігін түсіндіреді, оны тек Колоссада табуға болады. Сокурах Синбадқа аралдың алып жаратылыстарынан қорғану үшін алып арбалет салу жоспарларын ұсынады. Синбад халифаның түрмелеріндегі сотталғандардан қосымша экипаж мүшелерін шақырады. Олар Колоссаға жетпей тұрып, шешекшілерді сатқын Карим көтеріліске шақырады және Сокура, Синбад пен оның адамдарын тұтқындайды. Дауыл кезінде жақын аралдан шыққан жын-перілердің қатты дауысы кемедегілерді шашыратып, кемеге қауіп төндіреді. Адамдардың бірі Синбадты босатып, оларды құтқара алады, Карим қарау ұясынан құлап қаза болғаннан кейін. Колоссада Синбад, Сокура және оның алты экипажы Циклоптың аңғарына кіреді, соңынан Синбадтың адал көмекшісі Харуфа келеді. Сінбад пен Сокура өз күштерін бөліп алды. Синбад пен оның адамдары циклоптың қазынасы бар үңгірін табады, бірақ оларды бір тірі жан тұтқынға алып, ағаш қақпаққа кіргізеді. Сокура оларға көмектесудің орнына сиқырлы шамды қайтарып алады, бірақ оны циклоп қуды, ол үш адамды өлтіреді. Парисаның көмегімен Синдбад қашып құтылып, бір көзі бар жанды соқыр қылып, жардың шетінен өлімге итермелейді. Сінбад Париса қалыпты мөлшерге келгенше шамды ұстап тұруға шешім қабылдайды. Сокурах Синбад пен оның аштықтан өлген адамдарын алыпсары Рокстың ұясына алып барады. Аштықтан Синбадтың адамдары Рок жұмыртқасын сындырып, оны құрғатып тастауға тырысады, бірақ жаңа туған балапанды ер адамдар өлтіріп, тамақ үшін қуырады. Ерлер тамақ ішіп жатқанда, Париса сиқырлы шамға кіреді және ішіндегі бала тәрізді Жин Баранимен достыққа түседі, ол оған оның еркіндігіне уәде беру үшін оны қалай шақыру керектігін айтады. Ата-ана Рок қайтып келіп, жігіттерді өлтіреді. Синдбад жынды шақыруға тырысады, бірақ оны Рок ұстап алады, ол ұшып кетеді және оны есінен танып, жақын маңдағы ұясына құлайды. Сокурах Харуфаны өлтіріп, ханшайымды жер астындағы бекінісіне алып кетеді. Сынбад оянып, сиқырлы шамды сүртеді, Бараниді шақырады, ол Сынбадты Сокураның бекінісіне алып барып, оған күзетте тұрған шынжырланған айдаһардан қашуға көмектеседі. Синбад Сокураға жетеді, ол принцессаны қалыпты күйіне келтіреді. Синдбад шамды беруден бас тартқанда, сиқыршы скелеттен жасалған жауынгерді тірілтеді, оны Синдбад соғысып, жояды. Жиннің көмегімен Синбад пен Париса үңгірден шығып, шамды лава тоғанына лақтырып, оны жою үшін тоқтап, Бараниді босатады. Үңгірден шыққанда олар тағы бір циклопты кездестіреді. Синбад айдаһарды босатқанда, ол аңмен соғысып, оны өлтіреді. Сінбад пен Париса қашып құтылады, бірақ Сокурах айдаһарға оларды қуып жетуге бұйрық береді. Синбад жағаға барады, онда оның адамдары алып арбалетті дайындап, оны айдаһарды өлтіруге қолданады. Өлі айдаһар Сокураға құлап түсіп, оны өлтіреді. Синдбад, Париса және қалған экипаж Бағдадқа жолға шығады. Оларға Барани қосылады, ол енді адам болып, өзін Синбадтың кабинасына тағайындады. Баранидің соңғы сиқырлы әрекеті - капитанның каютасын циклоптардың үңгірінен табылған қазынамен толтырды. Бұл Синбад пен Парисаның үйлену тойына арналған сыйлық еді.
Sinbad the Sailor and his ship's crew make landfall on the island of Colossa, where they encounter Sokurah the magician fleeing a giant cyclops. Though he escapes, Sokurah loses a magic lamp to the creature. Sinbad refuses his desperate pleas to return to Colossa because Parisa, Princess of Chandra, is aboard. Their coming marriage is meant to secure peace between her father's realm and Sinbad's homeland, Baghdad. After reaching Baghdad, Sokurah performs magic at the pre wedding festivities, temporarily turning Parisa's handmaiden into a snake like being. Despite his prowess and a dark prophecy about war between Baghdad and Chandra, the Caliph of Baghdad refuses to help the magician return to Colossa. Later that night, Sokurah secretly shrinks the princess, enraging her father, the Sultan of Chandra, who declares war on Baghdad. Sinbad and the Caliph give in to Sokurah, who explains that the eggshell of a Roc is needed for the potion that will restore Parisa, and it can be found only on Colossa. Sokurah provides Sinbad with the plans for a giant crossbow for protection against the island's giant creatures. Sinbad recruits additional crewmen from among the convicts in the Caliph's prisons. Before they reach Colossa, the cutthroats are inspired to mutiny by the treacherous Karim and capture Sokurah, Sinbad, and his men. During a violent storm, the sounds of keening demons from a nearby island drives the crew nearly mad, endangering the ship. One of the men releases Sinbad so he can save them, after Karim falls to his death from the crow's nest. On Colossa, Sinbad, Sokurah, and six of his crew enter the valley of the cyclops, followed by Sinbad's loyal aide Harufa. Sinbad and Sokurah split their forces. Sinbad and his men find the cyclops' treasure cave, but are captured by one of the creatures and locked in a wooden cage. Instead of helping them, Sokurah retrieves the magic lamp, but is chased by the cyclops, who kills three of the men. With Parisa's aid, Sinbad manages to escape, then blinds the one eyed creature and lures it off the edge of a cliff to its death. Sinbad decides to hold on to the lamp until Parisa is returned to normal size. Sokurah leads Sinbad and his starving men to the nesting place of the giant Rocs. Out of hunger, Sinbad's men try to break open a Roc egg, causing it to hatch, but the newborn chick is killed by the men and roasted for food. While the men are eating, Parisa enters the magic lamp and befriends Barani, the childlike Genie inside, who tells her how to summon him in exchange for her promise of his freedom. The parent Roc returns and slays the men. Sinbad tries to summon the genie, but he is grabbed by the Roc, who takes flight, and drops him, unconscious, into its nearby nest. Sokurah kills Harufa and abducts the princess, taking her to his underground fortress. Sinbad awakens and rubs the magic lamp, summoning Barani, who takes Sinbad to Sokurah's fortress and helps him evade the chained dragon that stands guard. Sinbad reaches Sokurah, who restores the princess to normal. When Sinbad refuses to hand over the lamp, the magician animates a skeleton warrior, which Sinbad fights and destroys. With the help of the genie, Sinbad and Parisa make their way out of the cave, stopping to destroy the lamp by throwing it into a pool of lava, thus freeing Barani. Leaving the cave, they encounter another cyclops. Sinbad releases the dragon, which fights and kills the creature. Sinbad and Parisa make their escape, but Sokurah orders the dragon to hunt them down. Sinbad heads to the beach, where his men have readied the giant crossbow, and they use it to kill the dragon. The dying dragon collapses on Sokurah, crushing him to death. Sinbad, Parisa, and the remaining crew depart for Baghdad. They are joined by Barani, now human, who has appointed himself Sinbad's cabin boy. In a final act of magic as he was being freed, Barani filled the captain's cabin with the treasure from the cyclops' cave, a wedding gift to Sinbad and Parisa.
Өндіріс
Шнир өндірісті 1957 жылдың маусым айында жариялады. Бұл фильмді оның Morningstar және Columbia Pictures компаниялары бірлесіп түсірген. Кервин Мэтьюс пен Кэтрин Грант Columbia компаниясымен келісімшарт жасасқан. Шнеер 15 шілдеде Еуропаға түсірілім ордаларын іздеу үшін кетті. Фильм түсірілімдері келесі айда Испанияның Гранада қаласында басталды. Рей Гаррихаузенге "Синбадтың жетінші сапары" фильмінің толық түсті, кең экранды тоқтау анимациялық тізбектерін жасауға 11 ай уақыт кетті. Гаррихаузеннің "Динамика" таңбасы осы фильмде алғаш рет қолданылды. Гаррихаузен циклопқа мүйіз, ешкінің аяқтары және тілген тырнақтар берді, бұл идея грек құдайы Пан тұжырымына негізделген. Ол жаратылыстың дизайнының көп бөлігін (мысалы, денесі, кеудесі, қолдары, қалыпы және қозғалыс стилі) бұрынғы "Жерге 20 миллион шақырым" фильмінен Венералық жаратылыс Имир тұжырымынан алды. Ол екі фигураға да бір арматураны қолданды; мұны істеу үшін ол Ymir-дің латекс денесін алып тастап, оны пайдаланды. Гаррихаузен кобра әйелінің (Сакура халифа мен сұлтанды көңіл көтеріп тұрғандағы) тізбегін зерттеу үшін Ливанның Бейрут қаласында би бишіні қарады. Гаррихаузен көрсетілім кезінде: "жақама түтін шығып тұрды. Мен өзімді өртеп жібердім деп ойладым! Артта отырған мырза суық шылым шегіп жатыр екен!" Циклоп фильмнің ең танымал кейіпкері, бірақ Гаррихаузеннің сүйіктісі – принцесса Паризаның қызметшісі Сади мен кобраның үйлесімі – кобра әйелі болды. Фильмнің бастапқы сценарийінде екі циклоптың шайқасуы болған. Алайда, соңғы нұсқасында ең басты шайқаста циклоп бір аждаһарға қарсы күресті. Аждаһардың моделі үш футтан астам ұзындықта болды және оны жандандыру өте қиын болды; Гаррихаузен үшін жекпе-жек тізбегін жасауға үш аптаға жуық уақыт кетті. Бастапқыда бүкіл тізбек бойында аждаһардың аузынан от шығатыны жоспарланған, бірақ шығын тым жоғары деп танылды. Сондықтан отты шығаратын жерлерде Гаррихаузен от тастағышты қолданды, отты түнгі аспанға қарсы 30-40 футқа дейін атып жіберді, содан кейін түсірілген отты аждаһардың аузына жақын орналастырды. Аждаһардың моделі "20000 Фатмнан келген жануар" фильміндегі Редозаврдың моделінің бөліктерін пайдаланған. Синбад пен скелет арасындағы қылышпен шайқас көрінісі көрермендердің арасында соншалықты танымал болды, Гаррихаузен бес жылдан кейін көріністі қайта жасап, кеңейтті, бұл жолы жеті қарулы скелет тобы грек батыры Джейсон мен оның серіктерімен күресті. Фильмде қолданылған тоқтау анимациялық кобра әйелінің фигурасы 20 жылдан кейін Гаррихаузеннің соңғы фильмі "Титандардың шайқасы"ндағы Медуза фигурасын жасау үшін пайда болды.
Schneer announced the production in June 1957. It was a co production between his company, Morningstar, and Columbia Pictures. The leads, Kerwin Mathews and Kathryn Grant were under contract to Columbia. Schneer left for Europe to scout locations on 15 July. Filming started the following month in Granada, Spain. It took Ray Harryhausen 11 months to complete the full color, widescreen stop motion animation sequences for The 7th Voyage of Sinbad. Harryhausen's "Dynamation" label was used for the first time on this film. Harryhausen gave the cyclops a horn, goat legs, and cloven hooves, an idea based upon the concept of the Greek god Pan. He lifted much of the creature's design (for example the torso, chest, arms, poise and style of movement) from his concept of the Ymir (the Venusian creature from his earlier 20 Million Miles to Earth). He used the same armature for both figures; to do this, he had to cannibalize the Ymir, removing the latter's latex body. Harryhausen researched the cobra woman sequence (when Sakourah entertains the Caliph and the Sultan) by watching a belly dancer in Beirut, Lebanon. During the performance, Harryhausen says, "smoke was coming up my jacket. I thought I was on fire! It turned out the gentleman behind me was smoking a hookah!" The cyclops is the film's most popular character, but Harryhausen's personal favorite was the cobra woman, a combination of Princess Parisa's maid, Sadi, and a cobra. The film's original script had a climax that involved two cyclops fighting. In the final version, however, the climactic battle featured a single cyclops versus a dragon. The model of the dragon was more than three feet long and was very difficult to animate; the fight sequence took nearly three weeks for Harryhausen to complete. Originally, it was planned to have the dragon breathing fire from its mouth during the entire sequence, but the cost was deemed too high. So the scenes where it does breathe fire, Harryhausen used a flamethrower, shooting out flames 30 to 40 feet against a night sky, then superimposed the filmed fire very near the dragon's mouth. The dragon model used parts of the model of the Rhedosaurus from The Beast from 20,000 Fathoms. The sword fight scene between Sinbad and the skeleton proved so popular with audiences that Harryhausen recreated and expanded the scene five years later, this time having a group of seven armed skeletons fight the Greek hero Jason and his men in 1963's Jason and the Argonauts. The stop motion cobra woman figure used for the film was cannibalized 20 years later in order to make the Medusa figure in Harryhausen's final film, Clash of the Titans.
Фильмнің музыкасы
"Синбадтың 7-ші сапары" фильмінің музыкасын Бернард Херрман жазған, ол бұл кезде режиссер Альфред Хичкокпен бірлескен жұмысымен көбірек танымал болды. Херрманн Гаррихаузеннің тағы үш фильміне де музыка жазды: "Сырлы арал", "Гулливердің үш әлемі" және "Жейсон және аргонавттар". Төрт фильмнің ішінде Гаррихаузен "Синбадтың 7-ші сапары" үшін жазылған музыканы ең жақсысы деп есептеді, себебі Херрманның басты тақырыбының композициясы фильмнің мазмұнына деген терең сезімді тудырды. 1998 жылы Шотландия Корольдік Ұлттық оркестрімен саундтректі қайта жазған продюсер Роберт Таунсон бұл музыканы бай және көшпенді деп сипаттап, былай деді: "Мен «Синбадтың 7-ші сапары» музыкасын киномузыканың өнер түрі ретінде және ұлы композитордың керемет музыка жаза алатын алаңы ретінде мойындататын ең маңызды туындылардың бірі деп есептеймін. Таза композиция ретінде, «Синбадты» осы ғасырда жазылған басқа да туындылармен бірге қоюға дайынмын, оның жеке тұра алатынына еш қамқорлық етпеймін".
The music score for The 7th Voyage of Sinbad was composed by Bernard Herrmann, better known at the time for his collaboration with the director Alfred Hitchcock. Herrmann went on to write the scores for three other Harryhausen films: Mysterious Island, The 3 Worlds of Gulliver, and Jason and the Argonauts. Of the four, Harryhausen regarded the score for The 7th Voyage of Sinbad as being the finest, due to the empathy Herrmann's main title composition evoked for the subject matter. The soundtrack producer Robert Townson, who re recorded the score in 1998 with the Royal Scottish National Orchestra, described the music as rich and vibrant, commenting: "I would cite The 7th Voyage of Sinbad as one of the scores which most validates film music as an art form and a forum where a great composer can write a great piece of music. As pure composition, I would place Sinbad beside anything else written this century and not worry about it being able to stand on its own".