Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"200" – "Жұлдыздық қақпа: SG-1" телесериалының оныншы маусымының алтыншы бөлімі және барлық сериалдың 200-ші бөлімі. Маусымның негізгі сюжеттік желісінің салқындығына қарағанда, "200" – "Жұлдыздық қақпа: SG-1" және басқа ғылыми-фантастикалық шоулардың, сондай-ақ "Оз әйелінің сиқыры" сияқты танымал мәдениеттің жеңіл әзіл-қалжыңға толы пародиясЫ. "200" 2007 жылғы Constellation Award сыйлығын "2006 жылғы ең үздік ғылыми-фантастикалық фильм немесе телевизиялық сценарий" номинациясы бойынша жеңіп алды және 2007 жылғы "Ең жақсы драмалық қойылым, қысқаша формат" үшін Hugo сыйлығына ие болды. Бұл эпизодта SG-1 командасының мүшесі Джек О'Нилл (Ричард Дин Андерсон) 9-шы маусымның басынан бері алғаш рет көрінеді. Эпизодтың орташа рейтингі 1,9 болды, бұл "Жұлдыздық қақпа: SG-1" сериалының алдыңғы маусымының орташа рейтингінен асып түскен сирек эпизодтардың бірі. "200" өзінің әзіл-қалжың мен жазылуы үшін жоғары баға алды. Эпизодтың сәтті көрсетіліміне қарамастан, Sci Fi Channel эпизод эфирден кейін көп ұзамай сериалды келесі маусымға жаңартатынын хабарламады.
"200" is the sixth episode of the science fiction television series Stargate SG 1s tenth season, and the 200th episode of the series overall. Unlike the more serious nature of the season's story arc, "200" is a light hearted parody of both Stargate SG 1 and other sci fi shows, as well as popular culture like The Wizard of Oz. "200" won the 2007 Constellation Award for Best Overall 2006 Science Fiction Film or Television Script, and was nominated for the 2007 Hugo Award for Best Dramatic Presentation, Short Form. The episode also marks the first time original SG 1 member Jack O'Neill (Richard Dean Anderson) is seen since the beginning of Season 9. The episode received a 1.9 average household rating, one of the few episodes of the season that surpassed the average rating of Stargate SG 1s previous season. "200" also received near universal praise for its humor and writing. Despite the strong performance of the episode, the Sci Fi Channel announced soon after the episode's airing it would not be renewing the series for another season.
Сюжет
Мартин Ллойд (Уилли Гарсон), ғарыштан келген Голливуд сценарисі, «Құрт тесігі X Treme» телешоуының, Жұлдыздық қақпа бағдарламасының оқиғаларына негізделген киноға бейімделу сценарийімен SG 1 командасынан көмек сұрап Жұлдыздық қақпа командалығына оралады. Команда, әсіресе лейтенант-полковник Митчелл (Бен Браудер), көмектесуге құлшынбайды. Митчелл келесі ғарыш миссиясына қуанышты, себебі ол Жұлдыздық қақпа арқылы жасаған 200-ші сапары. Техникалық бұзушылықтар команданың миссияға аттануына кедергі келтіреді. Генерал Лэндри (Бэу Бриджес) SG 1-ге Ллойдқа көмектесуді бұйырады, себебі үкімет галактикааралық құрт тесігі арқылы саяхат туралы табысты ғылыми-фантастикалық фильмнің нағыз Жұлдыздық қақпа бағдарламасын жасыруға жақсы жамылғы болатынына сенімді. Пікір алмасу сессиясы команда мүшелеріне табысты ғылыми-фантастикалық фильмнің өздерінің нұсқаларын ұсынуға мүмкіндік береді, соның ішінде зомбилердің шабуылы (Митчелден), О’Ниллдің көрінбей қалуымен өткен бұрынғы ешқашан көрсетілмеген миссия (Картерден), «Оз сиқыршысы» мен «Фарскейп» фильмдеріне (Валадан) сілтемелер, сондай-ақ Тилк жеке детектив ретінде (Тилктің өзінен). Студияның бастапқы «Құрт тесігі X Treme» актерлерін ауыстыру туралы ұсынысынан кейін туған команданың «жас және өткір» SG 1 туралы ойдағы бейнесі, Мартин ұсынған, ғылыми тұрғыдан дұрыс емес және «Жұлдыз жолы» фильмінен көшірілген көрініс, «Thunderbirds» телесериалының стилінде қуыршақтардан тұратын SG 1 пилоттық эпизодының жаңа өңделінген нұсқасы және генерал О’Ниллдің (Ричард Дин Андерсон) оралуымен суреттелген қиялданған той да көрсетіледі. Студия фильмді тоқтатып, телесериалды жаңартуға шешім қабылдайды. Эпизодтың соңы он жылға болашаққа жылжиды, онда «Құрт тесігі X Treme» актерлері мен командасы 200-ші эпизодты тойлайды, сонымен қатар фильмді қайта жасау жоспарлары да жарияланады.
Martin Lloyd (Willie Garson), an extraterrestrial turned Hollywood writer, returns to Stargate Command looking for assistance from SG 1 with his script for the movie adaptation of the television show Wormhole X Treme, based on the exploits of the Stargate Program. The team, especially Lt. Colonel Mitchell (Ben Browder), is reluctant to help. Mitchell is excited about his next off world mission because it marks his 200th trip through the Stargate. Technical glitches prevent the team from setting off on their mission. General Landry (Beau Bridges) orders SG 1 to help Lloyd, as the government believes a successful science fiction film about intergalactic wormhole travel will serve as a good cover story to keep the real Stargate program a secret. The notes session devolves into the team members pitching their own versions of a successful sci fi film, including a zombie invasion (from Mitchell), a previously unseen mission where O'Neill became invisible (from Carter), "tributes" to The Wizard of Oz and Farscape (from Vala), and Teal'c as a private investigator (from Teal'c himself). Also featured are a vignette of the team's mental image of a "younger and edgier" SG 1 (sparked by the studio's suggestion to replace the original Wormhole X Treme cast), a suggested scene by Martin that turns out to be both scientifically inaccurate and highly derivative of Star Trek, a re imagined version of the SG 1 pilot episode where all the characters are marionettes in the style of the television series Thunderbirds, and an imagined wedding that features the return of General O'Neill (Richard Dean Anderson). The studio decides to cancel the movie in favor of renewing the series. The end of the episode shifts ten years into the future, where the Wormhole X Treme cast and crew celebrate their 200th episode, as well as renewed plans for a movie.
Өндіріс
"200" 4-ші маусымның "Кері қайту нүктесі" және 5-ші маусымның "Құрт тесігі X Treme" эпизодтарының оқиғаларын жалғастырады; эпизодтарда Мартин кейіпкері бар және өзіне-өзі сілтеме жасайтын түрінде жазылған. "200" эпизоды ғылыми фантастика және жанрлық теледидарға көбірек назар аударады. Көрермендердің әдетте әлсіздігі және продюсерлерге қарсы болуымен салыстырғанда, бұл эпизод көрермендерді ойын-сауықтың белсенді жасаушылары ретінде көрсетеді. Эпизод, жазушылар Wormhole X Treme және Мартин кейіпкерін қайтаруды және бүкіл эпизодты жазбалар сессиясы ретінде бейнелеуді ойлағанда қалыптасты. Жазу процесінің соңында эпизод "актерлер тобы, түсірілім тобы және адал жанкүйерлерге арналған құрмет" ретінде аяқталды. Продюсерлер эпизодты кеңінен жариялады, Андерсонның О'Нилл кейіпкерінің эпизодқа оралуы мүмкін деген қысым жасады. Эпизод үшін түсірілген ерекше сахналарға қарамастан, уақыт шектеулеріне байланысты жазушылардың көптеген сүйікті сәттері өндіріске енбеді. Мысалы, Купер Гиллиган аралының сахнасы сценарийден алынып тасталғанын айтты. Мартин өзінің басты актері фильмнен бас тартқанын білгенде, SG 1 командасы оны алмастырудың немесе оның қатысуын болдырмаудың әртүрлі жолдарын ұсынады – бұл Майкл Шенкстің Stargate SG 1-дің 6-шы маусымында болмауына сілтеме. Fox басшылары тек үш эпизодты көрсеткеннен кейін оны тоқтатуға шешім қабылдады (барлығы 14 эпизод түсірілгенімен, олардың 11-і көрсетілді – тоқтату туралы хабарланғаннан кейін тағы 8 эпизод көрсетілді). Кейіннен осы эпизодтардың көптеген DVD-лері сатылды, бұл серияға негізделген "Serenity" көркем фильмін жасауға мүмкіндік берді. ("Firefly" туралы Ллойд фильм үшін "Wormhole X Treme" сериясынан кадрларды пайдаланудан бас тартып, "Бұл фильм, монтаж емес" деді. Бұл Джосс Уидонның "Серенити" фильмі түпнұсқа сериядан кадрларды қолданбайды, өйткені ол "монтаж емес" деген талабына сілтеме). Сонымен қатар, бір сахна түпнұсқа "Star Trek" сериясының пародиясын құрайды, онда SG 1 "Энтерпрайз" экипажының орнына келеді. Олар басқа туындыларды ғана емес, өзінің шоуын пародиалау туралы шешімді де мақұлдады. Eclipse Magazine журналы эпизод "комедиялық генийдің туындысы" болмаса да, "200" сериалдың ең жақсы комедиялық эпизоды екенін атап өтті. Эпизодтың кеңінен жарияланған тұсаукесері орташа есеппен 1,9 үй шаруашылығы рейтингін көрсетті, бұл алдыңғы эпизодтан 36% жоғары, және 10-шы маусымның алғашқы эпизоды бұрынғы маусымның 1,8 рейтингісіне жетті немесе одан асты. Сол кезде "Жұлдыздар қақпасы" АҚШ-та әдеттегі эпизодтар үшін шамамен 3,3 миллион көрерменді жинады.
"200" follows up on the events of the Season 4 episode "Point of No Return" and the Season 5 episode "Wormhole X Treme"; the episodes feature the character of Martin and are self referentially written. In comparison, "200" riffs on science fiction and genre television more broadly. In comparison to attitudes that fans are largely powerless and in opposition to producers, the episode posits fans as empowered shapers of entertainment. The episode took shape when the writers thought to bring back Wormhole X Treme and the character of Martin, and frame the whole episode as a notes session. By the end of the writing process the episode had turned into "an homage to the cast, crew, and die hard fans." The producers made sure that the episode was well publicized, dropping hints that Anderson's character O'Neill would return for the episode. Despite the outlandish scenes filmed for the episode, many of the writers' favorite moments did not make it to production due to time constraints. For example, Cooper noted that a Gilligan's Island skit was cut from the script. When Martin learns that his main actor has backed out of the movie, the SG 1 team offers various suggestions for how to replace him or work around his non availability—a reference to Michael Shanks's absence from the sixth season of Stargate SG 1. which Fox executives decided to cancel after airing only three episodes (although 14 episodes had been filmed, and 11 of them were actually aired—8 more after the cancellation announcement had been made). The high number of DVDs of these episodes that sold afterwards justified making a feature film based on the series, Serenity. (Firefly is again referenced when Lloyd refuses to use footage from the Wormhole X Treme series for the movie, saying that "it's a movie, not a clip show." This is an allusion to Joss Whedon's insistence that the movie Serenity would not use footage from the original series because it is "not a clip show".) In addition, one of the sequences is a parody of the original Star Trek series, with SG 1 standing in for the crew of the Enterprise. They went on to applaud the decision not only to parody other works but the show itself. Eclipse Magazine noted that although the episode was "not a work of comic genius", "200" was the best comedy episode of the series. The highly publicized debut of the episode garnered a 1.9 average household rating, a 36% jump from the previous episode, and the first episode of the tenth season to reach or exceed the previous season's rating of 1.8; Stargate SG 1 at that point was averaging about 3.3 million viewers per regular episode in the United States.
Күшін жою
Бұл эпизод эфирге шыққаннан кейін Gateworld Sci Fi Channel арнасы Stargate SG 1 сериалын келесі жылға жаңартудан бас тартқанын хабарлады. Көптеген жанкүйерлер Gateworld-тің хабарламасына наразылық білдірді, оның уақытына (көрінетіндей, актерлар мен түсірілім тобы эпизодтың эфирге шығуын тойлап жатқанда жарияланды) және шешімнің өзіне қарсы шықты, себебі рейтингтер бұрынғы маусымдардағыдай жоғары болмаса да, сериал әлі де лайықты көрермендерді қамтып отырды. (Мысалы, Австралияда бір маусымның орташа көрсеткіші 2 миллион көрерменді құрады, олардың жартысы 18-49 жас аралығындағы көрермендер еді.) Sci Fi арнасы бұл шешімнің рейтингтерге емес, сериал өз өмірін аяқтады деген сезімге байланысты қабылданғанын мәлімдеді. SG 1 сериалының кейбір басты кейіпкерлері кейінірек «Атлантида» мен «Universe» эпизодтарында, сондай-ақ DVD форматындағы тікелей жалғастыру фильмдерінде – «Stargate: The Ark of Truth» және «Stargate: Continuum» фильмдерінде пайда болады.
Shortly after this episode was aired, Gateworld announced that the Sci Fi Channel had decided to not renew Stargate SG 1 for the coming year. Many fans denounced Gateworld's cancellation announcement, both the timing of it (apparently it had been made while the cast and crew were celebrating the episode's airing)—and the decision itself, on the ground that, while ratings were not as high as they had been in previous seasons, the series was still drawing an audience of a respectable size. (For example, it had a season average of 2 million viewers in Australia, half of them in the 18–49 demographic.) Sci Fi responded that the cancellation decision had not been based on ratings so much as a feeling the series had run its course. Some of the main characters in SG 1 re appear later in episodes of Atlantis and Universe and in the direct to DVD sequel films, Stargate: The Ark of Truth and Stargate: Continuum.