Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фредерик Вильгельмсен (18 мамыр 1923 – 21 мамыр 1996) – американдық католик философ, Томалық дәстүрді түсіндіру және дамытуымен танымал. Ол сонымен қатар американдық саясат пен қоғамды дәстүрлі көзқарас тұрғысынан бағалайтын саяси комментатор, және секулярлық либералдық демократияның кемшіліктері деп есептейтін саяси ойшыл болды. Ол 1965 жылдан 1996 жылы қайтыс болғанға дейін негізінен Даллас университетінде профессор қызметін атқарды. Ол сондай-ақ Санта-Клара университетінде, Бағдадтағы Әл-Хикма университетінде, Испанияның Памплона қаласындағы Наварра университетінде оқытумен айналысты, көптеген басқа да университеттерде лекция оқыды және сабақтар берді. Испан студенттері оны "Дон Федерико" деп, ал американдық студенттері "Фриц" деп атады.
American Catholic philosopher
Frederick D. Wilhelmsen (18 May 1923–21 May 1996) was an American Catholic philosopher known for his explication and advancement of the Thomistic tradition. He also was a political commentator, assessing American politics and society from a traditionalist perspective, and a political thinker, addressing what he perceived to be the failings of secular liberal democracy. He principally was a professor at the University of Dallas from 1965 to his death in 1996. He also taught at the University of Santa Clara, the Al Hikma University in Baghdad, the University of Navarra in Pamplona, Spain, and lectured and taught classes at many other universities. His Spanish students called him "Don Federico" while his American students called him "Fritz."
Өмір
Вильгельмсен Детройтте өсіп, жоғары білімін Детройт университетінде бастады. Екінші дүниежүзілік соғыс оның оқуын үзіліске ұшыратты және ол үш жыл әскери дәрігер болып қызмет етті. 1947 жылы Сан-Франциско университетінде бакалавр, ал 1948 жылы Нотр-Дам университетінде философия магистрі дәрежесін алды. 1958 жылы Мадрид университетінде философия ғылымдарының докторы болды. 1956 жылы философия саласында Гуггенхайм стипендиясын иеленді. Ол өнімді жазушы еді. Ол келесі журналдарға мақалалар жариялады: America, The Angelus, The Commonweal, Faith & Reason, The Grail, The Intercollegiate Review, Modern Age, National Review, The Political Science Reviewer, Triumph, The University Bookman және The Wanderer, сондай-ақ тағы да басқалар. Ол сонымен қатар американдық қоғамды қасиеттендіруді мақсат тұтқан және АҚШ-та абортқа қарсы бірінші митингті ұйымдастырған, Рим-католик айлық журналы "Триумфтың" негізін қалаушы редакторы болды. Америка саясатын және қоғамын бағалаумен қатар, ол испан саясаты мен қоғамына да қызығушылық танытты және олар туралы терең ойлар жүргізді. Танымал испандық саяси философ Альваро д’Орс, америкалық Вильгельмсенді "Испан дәстүршілдігінің, сонымен қатар Карлизм деп белгілі саяси ойлар жиынтығының ең жақсы түсіндірушісі" деп жазды. Вильгельмсен 1970 жылдары Далас университетінде болған Маршалл Маклюэнмен жақын достық қарым-қатынаста болды және оған хаттар алмастырды.
Wilhelmsen grew up in Detroit and began his higher education at the University of Detroit. His time there was interrupted by World War II and he served as an army medic for three years. He went on to earn his BA from the University of San Francisco in 1947, followed by his MA in Philosophy in 1948 at the University of Notre Dame. He completed his PhD in Philosophy at the University of Madrid in 1958. He was awarded a Guggenheim fellowship in Philosophy in 1956. He was a prolific writer. He contributed articles to the following: America, The Angelus, The Commonweal, Faith & Reason, The Grail, The Intercollegiate Review, Modern Age, National Review, The Political Science Reviewer, Triumph, The University Bookman, and The Wanderer, among others. He also was a founding editor of Triumph, a Roman Catholic monthly that sought the sacralization of American society and organized the first anti abortion rally in the United States. In addition to assessing American politics and society, he was inspired by and extensively reflected upon Spanish politics and society. Alvaro d'Ors, a notable Spanish political philosopher, wrote that Wilhelmsen, an American from Detroit, was "the best interpreter of Spanish traditionalism, a body of political thought also known as Carlism, after King Charles V (Don Carlos)". Wilhelmsen enjoyed a lively friendship and correspondence with Marshall McLuhan, who spent time at the University of Dallas in the 1970s.
Автор
Илаир Беллок: "Бөтенделген адам жоқ". Христиандық интеграцияны зерттеу. Нью-Йорк: Sheed and Ward, Inc., 1953 жыл. Адамның шындық туралы білімі: Томистік эпистемологияға кіріспе. Энгельвуд-Клиффс, Нью-Джерси: Prentice Hall, 1956 жыл. Омега: Барктардың соңғысы. Вестминстер, Мэриленд: The Newman Press, 1956 жыл. Махаббат метафизикасы. Нью-Йорк: Sheed and Ward, 1962 жыл. Қазіргі метафизикадағы трансценденттік мәселе. Мадрид: Ediciones Rialp, S. A. және Наварра университетінің философия және әдебиет факультетінің басылымдары, 1963 жыл. Батыс және христиандар мәселесі. Севилья, Испания: Requeté ұлттық делегациясының басылымдары, 1964 жыл. Қоғамдық ортодоксия және иррационалдықтың күштері. Мадрид – Мексика қаласы: Ediciones Rialp, S. A., Colección O Crece o Muere, 1965 жыл. Экзистенцияның парадоксалды құрылымы. Ирвинг, Техас: Даллас университетінің баспасы, 1970 жыл. Біз осылай ойлаймыз. ("Un Requeté" псевдонімімен жарияланды) Мадрид: Editorial Tradicionalista, 1977 жыл. Христиандық және саяси философия. Афина, Джорджия: Джорджия университетінің баспасы, 1978 жыл. Рим азаматы: Рим католигінің өмірінен ойлар. ЛаСалл, Иллинойс: Sherwood Sugden & Company, баспагерлер, 1980 жыл. Persona y sociedad, ред., Нильда Э. Бонанси. Сан-Луис, Аргентина: Сан-Луис Ұлттық университеті, 1984 жыл. Болу және білу: томистің ойлары. Олбани, Нью-Йорк: Christian Publications сақтау, 1991 жыл. Толық желкенмен: Ойлар мен әңгімелер. Фрейзер, Мичиган: Alcuin Press, 1996 жыл. Саяси білімдер (саяси ғылым, философия және теология). Мигель Аюсоның баяндамасы. Барселона: Ediciones Scire, SL, 2006 жыл.
Hilaire Belloc: No Alienated Man. A Study in Christian Integration. New York: Sheed and Ward, Inc., 1953. Man's Knowledge of Reality: An Introduction to Thomistic Epistemology. Engelwood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1956. Omega: Last of the Barques. Westminster, MD: The Newman Press, 1956. The Metaphysics of Love. New York: Sheed and Ward, 1962. El problema de la trascendencia en la metafísica actual. Madrid: Ediciones Rialp, S. A. and Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra, 1963. El problema de Occidente y los cristianos. Seville, Spain: Publicaciones de la Delegación Nacional del Requeté, 1964. La ortodoxia pública y los poderes de la irracionalidad. Madrid Mexico City: Ediciones Rialp, S. A., Colección O Crece o Muere, 1965. The Paradoxical Structure of Existence. Irving, TX: The University of Dallas Press, 1970. Así pensamos. "Published under the pseudonym "Un Requeté") Madrid: Editorial Tradicionalista, 1977. Christianity and Political Philosophy. Athens, GA: University of Georgia Press, 1978. Citizen of Rome: Reflections from the Life of a Roman Catholic. LaSalle, IL: Sherwood Sugden & Company, Publishers, 1980. Persona y sociedad, ed., Nilda E. Bonansea. San Luis, Argentina: Universidad Nacional de San Luís, 1984. Being and Knowing: Reflections of a Thomist. Albany, NY: Preserving Christian Publications, 1991. Under Full Sail: Reflections and Tales. Frasier, MI: Alcuin Press, 1996. Los saberes políticos (ciencia, filosofía y teología políticas). Presentation by Miguel Ayuso. Barcelona: Ediciones Scire, SL, 2006.
Бірлескен автор
(Джейн Бреттпен бірге) Адамдағы соғыс: Медиа және машиналар. Афина, ГА: Джорджия университетінің баспасы, 1970. (Джейн Бреттпен бірге) Телеполитика: Нейрондық адамның саясаты. Монреаль және Нью-Йорк: "Tundra Books", 1972.
(with Jane Bret) The War in Man: Media and Machines. Athens, GA: University of Georgia Press, 1970. (with Jane Bret) Telepolitics: The Politics of Neuronic Man. Montreal and New York: Tundra Books, 1972.
Бас редактор
Гвардини, Романо. Қазіргі заманның соңы: Бағыт іздеу. Дж. Теман және Х. Берк аударған. Нью-Йорк: Sheed and War, 1956. Анархия тұқымдары: кампус революциясын зерттеу. Даллас: Argus Press, 1969.
Guardini, Romano. The End of the Modern World: A Search for Orientation. Trans. J. Theman and H. Burke. New York: Sheed and War, 1956. Seeds of Anarchy: A Study of Campus Revolution. Dallas: Argus Press, 1969.