Исаның құпия қағаздары: Тарихтың ең үлкен жасырындығы ашылды
The Jesus Papers
«Иисус туралы құпия құжаттар» кітабында Иисус өмірі, оның қабірден құтқарылуы, Мәрия Магдалинамен Египетке қашуы және Францияға көшіп баруы жайлы жазылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Иисус құжаттары: Тарихтағы ең үлкен жасырындықты ашып көрсету" – Майкл Бейжент авторының 2006 жылы жарық көрген кітабы. Автордың сөзіне сәйкес, жасырылған құжаттарды пайдаланып, Исаның өмірі мен айқышқа қадалған сәттерінің толыққанды тарихын баяндайды. Кітап Исаның туған кезіндегі саяси ахуалды, одан кейін Иса отбасының қоныс аудару тарихын, оның үйреткендерінің жылнамасын және өлімін зерттейді. Бұл кітап АҚШ-та Дэн Браунның "Да Винчи коды" кітабының жұмсақ мұқабалы нұсқасымен бір күні жарық көрді.
The Jesus Papers: Exposing the Greatest Cover Up in History is a book by author Michael Baigent published in 2006. Providing his detailed history of Jesus' life and crucifixion, using papers that (according to the author) were covered up, the book documents the political context of Jesus' birth and then goes on to examine the history of the migration of the family of Jesus, the chronicles of his teachings, and his death. The book was published on the same day that The Da Vinci Code by Dan Brown became available as a paperback in the US.
Мазмұны
Майкл Байгент "Иисус туралы құжаттар" атты еңбегінде Исаны айқыштан тірідей түсіргеннен кейін, түнде Ариматеялық Жүсіп пен Никодим қабірден алып шығып, әйелі Магдалалық Марияммен бірге Мысырға жасырып әкетеді деп жазған. Олар Каирде, Онияс ғибадатханасында немесе оған жақын жерде қоныстанды, бірақ аймақтағы алабалықтан кейін 38 жылы Францияның оңтүстігіндегі Нарбоннаға көшті. Басқа да еврей отбасылары Дәуіт патшаның ұрпағымыз деп мәлімдеп, Нарбоннаға қоныстанған еді. Байгент Беренгер Сауниердің құпия байлығының көзі оның жасырын құжаттарды тауып алуынан туындағанын айтады, олар осының бәрі тарихи факт екенін дәлелдеді. Байгент Крест жолының XIV станциясы Ренн-ле-Шато шіркеуінде толық айды көрсетуі, демалыс күнінің/Құрбан айт мерекесінің басталғанын және Ариматеялық Жүсіптің Исаның тірі денесін қабірден шығарып алып кеткенін көрсетеді деп санайды. Байгент 1960 жылдары Иерусалимнің ескі қаласында табылған арамей тілінде жазылған екі папирус құжатын көргенін айтады. Байгент бұл құжаттардың 45 жылында жазылғанын және "бани месхиха" ("Израиль ұлдарының Мәсіхі") Синедрионға, өзін Құдайдың ұлы деп мәлімдеген айыптауға қарсы қорғаныш ретінде жазылған хаттар екенін мәлімдейді. Байгент бұл екі папирус құжатты Израиль археологтары Игаэль Ядин мен Нахман Авигад растағанын айтады. Байгент папа Иоанн XXIII-нің оның досынан осы екі папирус құжатын жоюды сұрағанын, бірақ ол бас тартқанын және 25 жылдан кейін жариялайтынын мәлімдеді. Алайда, бұл құжаттар Израиль мен Ватикан арасындағы жарылысқа және антисемитизмнің қайта жандануына себеп болатындықтан жарияланбады.
In The Jesus Papers, author Michael Baigent claims that after having been taken down alive from the Cross, Jesus was removed from the tomb at night by Joseph of Arimathea and Nicodemus, then smuggled away to Egypt along with his wife, Mary Magdalene. They settled in Cairo, in or near the Temple of Onias, but due to unrest in the area moved to Narbonne in the south of France in AD 38. Other Jewish families had settled in Narbonne claiming descent from King David. Baigent claims the source of Bérenger Saunière's mysterious wealth was derived from his discovery of hidden documents that proved this was all historically factual. Baigent argues that Station XIV of the Cross in the church of Rennes le Château, showing a full moon, indicates that the Sabbath/Passover had begun, and shows Joseph of Arimathea carrying the live body of Jesus out of the tomb. Baigent claims to have seen two papyrus documents—the "Jesus papers"—written in Aramaic, discovered in the Old City of Jerusalem during the 1960s. Baigent claimed these documents dated to AD 45 and were letters to the Sanhedrin from bani meshiha ("the Messiah of the Children of Israel"), defending himself against the allegation that he claimed to be the Son of God. Baigent claims these two papyrus documents were authenticated by the Israeli archaeologists Yigael Yadin and Nahman Avigad. Baigent claims that Pope John XXIII asked Baigent's friend to destroy these two papyrus documents, but he refused and said he would release them after 25 years. However, the documents have not been released because of the rift this information would create between Israel and the Vatican, also creating a revival of Antisemitism.
Сын
Гершель Шенкс «Иисус туралы жазбалар» кітабына шолу жасай келе, «Библиялық археологияны зерттеу» журналындағы кітаптың негізгі тезисінің «ақылсыздығын» атап өтті, Байгенттің арамей тілінде жазылған папирустарды көргенін, бірақ ол тілді түсінбегенін, десе де ол көргендерінің «шамамен 34 жылға дейін» дараланғанын айтқанын көрсетті. Шенкс археологиялық жағдайлардың мұндай дәлдікпен даталануы мүмкін емес екенін атап өтті, сондай-ақ осы папирустарды көрген деген екі танымал археологтың қазір қайтыс болғанын қосты. Кевин МакКлюр, Fortean Times журналындағы шолуында, автордың аталған папирустардың фотосуреттерін алуға тырыспағанын, «Байгент бұл керемет құжаттарды зерттеуге қосымша күш жұмсамағанын және ешқандай академиялық органға немесе қауымдастыққа көмек сұрамағанын» айтты. Библия тарихшысы Крейг Эванс бұл кітапты «қазіргі уақытқа дейін жарық көрген псевдоғылымның ең нашар мысалының бірі» деп сипаттады. Кітаптың шығуы «Да Винчи коды» фильмінің шығуымен сәйкес келіп, маркетингтік шудан пайда табуға жасалған әрекет деген пікірлер бар. Байгенттің жауабы кітаптың 355-бетінде келтірілген, онда ол басылым кестесінің Harper Collins компаниясымен көп бұрын белгіленгенін мәлімдейді. Кітаптың жарыққа шығуымен бірге Байгент автор Дэн Браунға қарсы плагиатқа қатысты сот ісіне де тартылды, ол оны постскриптіде мойындайды. Сотта Браунның «Да Винчи коды» романы үшін «Киелі қан және киелі Грааль» (Байгент бірлесіп жазған) кітабынан ақпаратты дұрыс пайдаланбағаны туралы талаптар айтылды. Бұл сот ісі мен сот процесінің Байгенттің жаңа кітабының жарнамалық құралы болғаны туралы да болжамдар тудырды, бірақ апелляциядағы 3 миллион фунт стерлингтік шығындар кітап сатудан түскен кез келген пайданы жояды. 2006 жылдың 7 сәуірінде Жоғарғы сот судьясы сэр Питер Смит Байгент пен Ричард Лидің авторлық құқықтарды бұзу туралы талаптарын қабылдамады, ал Дэн Браун сот ісінде жеңіске жетті.
Hershel Shanks, reviewing The Jesus Papers for Biblical Archaeology Review, commented on the "foolishness of its central thesis", noting how Baigent had seen papyri written in Aramaic, a language that he did not understand, yet was able to say that what he saw dated from "about A. D. 34." Shanks noted that archaeological finds cannot be dated so precisely, adding that the two previous famous archaeologists who had allegedly seen these papyri were now conveniently dead. Kevin McClure, reviewing the book for Fortean Times commented how the author was unable to obtain photographs of the said papyri, adding that "Baigent records no further effort to investigate these supposedly amazing documents, and appears not to have approached any academic body or community for help". The Biblical historian Craig Evans has described the book as "one of the worst examples of pseudo scholarship ever published". There are criticisms that the release of the book was timed with the release of The Da Vinci Code film version in an attempt to cash in on the marketing hype. Baigent's response is on p. 355 of the book, where he points out that the publication schedule had been set by Harper Collins long before. Around the same time of the book's release, Baigent was also involved in a plagiarism lawsuit against author Dan Brown, which he acknowledges in the postscript. The lawsuit claims that Brown improperly used information from The Holy Blood and the Holy Grail (which Baigent co wrote) for Brown's novel The Da Vinci Code. This too has drawn speculation that the lawsuit and trial were merely a publicity vehicle for Baigent's new book, although the £3 million costs that remain under appeal will likely negate any gain proceeds from the sale of the book. On 7 April 2006, High Court judge Sir Peter Smith rejected the copyright infringement claim by Baigent and Richard Leigh, and Dan Brown won the court case.
Сұхбаттар
Бейгент Лестер Холтпен сұхбаттасуда Today Show бағдарламасында пайда болды, онда ол тақырыпта аталған құжаттарды көргенін мәлімдеді. Бейгент бұл құжаттар Исаның айқышқа шегеленіп өлтірілгеннен кейін де тірі қалғанын дәлелдейтінін, демек оны өлімге кесу мүмкін емес еді дейді. Бейгент Исаны мифтік мессия ретінде емес, мистикалық тұлға ретінде және ғасырлар бұрын христиандық Киелі кітаптан шығарылған, Исаға жатқызылатын ілімдерді қамтитын кітаптар туралы айтты. Майкл Бейгент 2006 жылғы 26 сәуірде The O'Reilly Factor телебағдарламасында да осындай сұхбатқа қатысты.
Baigent appeared on the Today Show in an interview with Lester Holt, in which he claimed that he had seen the papers referred to in the title. Baigent says the papers themselves prove that Jesus existed after his crucifixion, and therefore he could not have been put to death. Baigent referred to Jesus the mystical man rather than to Jesus the mythical messiah, and to books containing teachings attributed to Jesus that were voted out of the Christian Bible centuries ago. Michael Baigent also appeared in another similar televised interview on The O'Reilly Factor, 26 April 2006.