Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Келісімге маманданған британдық библия ғалымы (1901-1988)
British biblical scholar specialising in the New Testament (1901 1988)
Хью Джозеф Шонфилд (Лондон, 17 мамыр 1901 – 26 қаңтар 1988, Лондон) – Жаңа Келісімге, христиан діні мен шіркеуінің алғашқы дамуына маманданған британдық библия ғалымы. Ол Лондонда дүниеге келді және Сент-Полс мектебінде, Король колледжінде білім алды, сондай-ақ Глазго университетінде қосымша оқыды. Ол «Дүниежүзілік азаматтар одағы» бейбітшіл ұйымының негізін қалаушыларының бірі және президенті болды.
Hugh Joseph Schonfield (London, 17 May 1901 – 26 January 1988, London) was a British Bible scholar specialising in the New Testament and the early development of the Christian religion and church. He was born in London, and educated there at St Paul's School and King's College, doing additional studies in the University of Glasgow. He was one of the founders and president of the pacifist organisation Commonwealth of World Citizens "Mondcivitan Republic".
Діни және саяси нанымдар
Шонфилд еврей болып туған, кейін либералды еврей христианға айналды және кейде өзін назареттік деп атады. 1937 жылы Шонфилд Халықаралық еврей христиан альянсының (IHCA) құрамынан шығарылды. Ол кейін Мессиандық иудаизммен біраз уақыт байланыста болды, бірақ бұл тәжірибе оны қатты көңілі тоқтатып, ашуландырды. Өлген кезде некрологтарда ол "дін ұстанбайтын еврей" деп сипатталды. Бір кезде ол Х.Г. Уэллс қоғамының президенті болды. 1956 жылы ол "Мондцивитан Республикасын", Дүниежүзілік азаматтар қауымдастығын құрды. Осының нәтижесінде, адамзат тарихында алғаш рет Жер Федерациясының Конституциясын жазу және қабылдау үшін Дүниежүзілік Конституциялық Ассамблея шақырылды.
Born Jewish, Schonfield became a liberal Hebrew Christian who sometimes referred to himself as a Nazarene. In 1937 Schonfield was excluded from membership of the International Hebrew Christian Alliance (IHCA), He later associated with Messianic Judaism for a while, but was bitterly disillusioned by the experience. and at the time of his death he was described in obituaries as a "non practicing Jew." At one time he was president of the H. G. Wells Society. He founded the "Mondcivitan Republic," Commonwealth of World Citizens, in 1956. As a result, for the first time in human history, a World Constituent Assembly convened to draft and adopt a Constitution for the Federation of Earth.
Шығармалары
Шонфилд 40-тан астам кітап жазды, оның ішінде тарих, биография және дін салаларындағы коммерциялық тұрғыдан сәтті кітаптар бар. 1958 жылы Ұлыбритания мен АҚШ-та оның Жаңа Өсиеттің шіркеуге қатысты емес тарихи аудармасы жарық көрді, ол "Нағыз Жаңа Өсиет" деп аталды. Бұл кітап авторлардың бастапқы құрылымын сақтай отырып, идеалдандырылмаған түсіндіру арқылы олардың мақсадын көрсетуге бағытталған. 1985 жылы "Жаңа Өсиеттің түпнұсқасы" деген атаумен қайта қарастырылған нұсқасы жарияланды. 1965 жылы ол "Пасха жоспары" атты даулы кітапты шығарды, кітаптағы негізгі тезис бойынша Исаның шападан өлуі – сол заманда кең таралған Мәсіх туралы үміттерді орындауға бағытталған үлкен, саналы әрекеттің бір бөлігі болды, бірақ жоспар күтпеген жағдайда сәтсіз аяқталды. Стив Тернердің сөзіне қарағанда, Джон Леннон "Битлз" тобының "Исадан да танымал" екенін айтқанда осы кітапты оқып отырған. Шонфилд "Пасха жоспарына" 1968 жылы "Сол керемет христиандар" атты жалғасын жазды. Бұл кітап та даулы деп сипатталды, бірақ бұрынғы кітапқа қарағанда аз әсер етті.
Schonfield wrote over 40 books including commercially successful books in the fields of history and biography as well as religion. In 1958 his non ecclesiastical historical translation of the New Testament was published in the UK and the US, titled The Authentic New Testament. This aimed to show without idealised interpretation the meaning intended by the writers while maintaining the original structures. A revised version appeared in 1985 titled The Original New Testament. In 1965 he published the controversial The Passover Plot, a book the thesis of which is that the Crucifixion was part of a larger, conscious attempt by Jesus to fulfill the Messianic expectations rampant in his time, and that the plan went unexpectedly wrong. According to Steve Turner, this was one of the books John Lennon was reading when he commented that the Beatles were "More popular than Jesus". Schonfield followed The Passover Plot with a sequel in 1968, Those Incredible Christians. This was also described as controversial, but had less impact than the earlier book.