🇰🇷Корея автонөмірі: Дизайн, тарих, МОТК қадағалауы. 1973 жылға дейінгі үлгілер, мотоциклдерге арналған ақ-көк схемасы туралы ақпарат. Автокөлік нөмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея автокөлік нөмірлері
South Korea vehicle license plates
Оңтүстік Кореяда Жер, инфрақұрылым және көлік министрлігінің (ЖЖММ) Жер үсті көлігі бюросы моторлық көліктерге арналған нөмірлерді (, ) жобалау және шығаруды қадағалайды. Оңтүстік Кореяның аббревиатурасы – ROK (яғни Корея Республикасы).
In South Korea, the Surface Transportation Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport (MOCT) oversees the design and issue of license plates (, ) for motor vehicles. The abbreviation for South Korea is ROK (i. e. Republic of Korea).
1973 жылға дейінгі
1973 жылға дейінгі дизайн үлгілерінің қалдықтары аз, және олар қазір қолданылмайды. Ең соңғы үлгі одан кейінгілерге ұқсас, бірақ кейбір элементтердің орналасуы өзгеше. Бұл ерте тақталар көбінесе ақ түсті, көк әріптермен жасалған, және осы түс схемасы бүгінгі күні мотоциклдердің тіркеу тақталарында да қолданылады.
Few examples of designs prior to 1973 remain in existence, and they are no longer valid. The most recent design is similar to the ones that followed, but the positions of some elements are different. These early plates are typically white with blue lettering, a color scheme still used today for motorcycle plates.
2004-2006 жылдар
Бұл тақталар 1973 жылдан 2003 жылға дейінгі серияларға ұқсас, бірақ ұсынылған мәліметтерде өзгерістер бар. Облыс атауы жойылды. Тұрақты сериялар үшін төменгі қатардағы префикс сынып нөмірінің оң жағына, ал шеңберленген арнайы сериялар (дипломаттық, құрылыс және т.б.) үшін сол жағына көшірілді. Сериялық нөмір төменгі қатарды толықтыру үшін ірілеп басылады, көбінесе төрт таңбадан тұрады, бірақ арнайы сериялы тақталарда алты таңба болады.
These plates are similar in appearance to the 1973 to 2003 series, with some changes to the information presented. The province name is omitted. The prefix on the bottom line is moved to the top line right of the class number for regular series, and left of the class number for the circled special series (diplomat, construction, etc.). The serial number is printed larger to fill the entire bottom line, but still four digits for most plates, except for special series plates, which have six.
2006-2019 жылдар
Жаңа жүйе 2006 жылы мемлекеттік көліктердің нөмірлік тақтайшаларымен басталып, қазір жеке меншік көліктерде қолданысқа енді. Түс схемасы енді қара және ақ түстің қарапайым дизайнынан тұрады. Өлшемдері сәл өзгертілді; жаңа тақтайшалардың биіктігі азайтылып, 155 мм-ге дейін жетті. Олар Еуропалық Одақта қолданылатын 520 мм ені және 110 мм биіктігі бар форматта да қол жетімді. Нөмірлеу 2004 жылғы тақтайша сериясының үлгісін кезеді, бірақ барлық мәлімет бір қатарға орналастырылған. Солдан оңға қарай көліктің класы, корейлік префиксі және төрт таңбалы сериялық нөмірі көрсетілген. Жүк көліктері мен автобустардың тақтайшалары ені өзгермейді, бірақ биіктігі 200 мм-ге дейін азайтылып, барлық ақпарат бір қатарға біріктірілген.
A new system has been phased in, starting with plates for government vehicles in 2006 and appearing on privately owned vehicles now. The color scheme is now a simple black on white design. Dimensions have been slightly altered; the new plates are slightly less tall, only 155 mm. They are also available in a size format similar to the plates used in the European Union, 520 mm wide by 110 mm tall. The numbering follows the pattern of the 2004 plate series, but all on one line. From left to right, the plate has the vehicle class, Korean suffix, and four digit serial number. Truck and bus plates remain the same width, but shrink slightly to 200 mm tall, and incorporate all the information into one line.
2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2019 жылдың қыркүйегінде жеке көліктердің кластық нөмірі екі таңбадан үш таңбаға дейін ұзартылды. 2020 жылдың 1 шілдесінен бастап, тақтайшаның сол жақ жиегіне қалжыңға қарсы көк голографиялық жолақ ("Еврожолақ" деп те аталады) қосылды, ол сонымен қатар елдік таңба белгісі ретінде де қызмет етеді.
In September 2019, the vehicle class number for private vehicles was increased from two to three digits. From 1 July 2020, a blue anti forging holographic stripe (also called a "Euroband"), which doubles as a distinguishing country mark, was added on the left edge of the plate.
Екі дөңгелекті көлік құралдары (мотоциклдер)
Қазіргі кіші мотоциклдердің сериялары ақ түсте көк түспен көрсетіледі. Тіркеу нөмірі бір немесе екі корей әрпінен және одан кейін төрт саннан тұрады. Тақтаның жоғарғы бөлігінде ауданды және екі тіркеу орталығының коды көрсетілген.
Current smaller motorcycle series are seen in blue on white. The registration consists of one or two Korean letters, followed by four numerals. At the top of the plate are characters indicating the district and two registration center code.
Полиция көліктері
Қазіргі полиция сериясы қара түс фонға ақ түспен жазылған. Тіркеу нөмірі 998 немесе 999-дан басталып, одан кейін бір корей әрпі және төрт сан келеді.
Current police series is in black on white. The registration consists of 998 or 999, followed by one Korean letter and four numerals.
Дипломаттық көліктер
Дипломатиялық көліктердің нөмірлік тақтайшалары ақ әріптермен көк түсті болады. Тақтайшаның жоғарғы бөлігінде «외교» (дипломат) деп жазылады, ал тақтайшаларда алты таңбалы сан екі үш таңбалы санға бөлінеді, олар бір-бірлерінен дефиспен ажыратылады. Алғашқы үш таңба елді көрсетеді (мысалы, 086 – Оңтүстік Кореядағы Вьетнам елшілігіне тиесілі көліктер үшін), сондықтан әдеттегі тақтайша 086 001 болып жазылады. Басқа бір түрі (вероятно) дипломатиялық (немесе оған қатысты) тақтайшаларда тек екі корейлік таңбасы («외빈») және үш таңбадан ғана тұрады, мысалы, «외빈 201», олардың фоны қара көк түсті. 2014 жылдың 23 желтоқсанында Итэвонда мұндай төрт көліктен тұратын кортеж байқалды.
License plates for diplomatic vehicles are blue with white lettering. The top of the plate reads 외교 (diplomat) and the plates display a six digit number divided into two three digit numbers separated by a dash. The first three numbers indicate the country (086, for example, is for cars belonging to the Vietnamese embassy in South Korea), so a typical plate would read 086 001. A different version of (probably) diplomatic (or related) plates contains only two Korean characters (외빈) and only 3 digits, for example, "외빈 201", on a dark blue background. A convoy of four such vehicles was sighted in Itaewon on 23 December 2014.