Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылғы жағажайдағы кеш, режиссері Дон Вайс
1964 beach party film directed by Don Weis
«Пижама кеші» – Томми Кирк пен Аннет Фуничелло бас рөлде ойнаған 1964 жылғы жағажайдағы кеш фильмі. Бұл American International Pictures компаниясы түсірген жеті жағажай фильмінің төртіншісі. Осы сериядағы басқа фильмдер: «Жағажай кеші» (1963), «Бұлшықет жағажай кеші» (1964), «Бикини жағажай» (1964), «Жағажай ойындары» (1965), «Қалай жабайы бикиниді толтыруға болады» (1965), «Шаңғы кеші» (1965) және «Көрінбейтін бикинидегі шайтан» (1966). Бұл төртінші фильм алдыңғы үш фильмге жалғасы ретінде қарастырылмаған. Дегенмен, бірнеше дереккөздер бұл тікелей жалғасы болмаса да, қазір AIP-тің «Жағажай кеші» сериясының бір бөлігі екенін көрсетеді. Сонымен қатар, AIP оны трейлерінде жалғасы ретінде насиптеп, «Бикини жағажай кешінің қатысушылары қызады! – Басқалар тоқтап қалған жерде басталатын кеш үшін!» және «Пижамамен барлық «Жағажай кеші» көңілі!» деп мәлімдеген. Бұл фильмді басқа фильмдермен байланыстыратын қосымша факторлар – Эрик фон Зиппер және оның «Жабайы достары» тобының (бұрын «Жағажай кеші» және «Бикини жағажай» фильмдерінде пайда болған) және Канди Джонсонның төртінші рет Канди рөлінде ойнауы. Фрэнки Авалон, Дон Риклс, Аннет Фуничелло, Джоди МакКреа және Донна Лорен сияқты тұрақты актерлер де қатысады (кейіпкерлердің аттары өзгергенімен – бұл серияда алғаш рет емес, соңғы рет те емес); Сьюзан Харт жанрдың AIP брендінде үш рет пайда болады; Бастер Китон төрт рет, ал Бобби Шоу бес рет қатысады. Сонымен қатар, осы фильмдегі бірнеше эпизодтық актерлер (Пэтти Чандлер, Мэри Хьюз, Джонни Фэйн, Майк Надер, Салли Саксе, Лурэ Холмс, Ронни Дейтон, Эд Гарнер, Рэй Аткинсон, Линда Бенсон және Лора Николсон) да жанрдың AIP брендінде үш немесе одан да көп фильмде ойнайды. Бұл фильмді 1963 жылғы колледж студент қыздары арасындағы лесбияндық қарым-қатынастар туралы «Пижама кеші» романымен шатастыруға болмайды, ол әдепсіздік айыбымен тыйым салынған.
Pajama Party is a 1964 beach party film starring Tommy Kirk and Annette Funicello. This is the fourth in a series of seven beach films produced by American International Pictures. The other films in this series are Beach Party (1963), Muscle Beach Party (1964), Bikini Beach (1964), Beach Blanket Bingo (1965), How to Stuff a Wild Bikini (1965), Ski Party (1965) and The Ghost in the Invisible Bikini (1966). This fourth entry has not always been considered a follow up to the three films that preceded it. Several sources have noted, however, that while it is not a proper sequel, it is indeed a part of what is now termed AIP's ‘Beach Party series.’ Moreover, AIP marketed it as a sequel in its trailer, stating "The Bikini Beach Party Gang is Warming Up! – For the 'Party' that Takes Off – Where others Poop Out!" and "All the 'Beach Party' Fun in Pajamas!" Additional links that tie this film to the others are the return of Eric von Zipper and his Rat Pack (who previously appeared in Beach Party and Bikini Beach) and the return of Candy Johnson as Candy for the fourth time in as many films. Regulars Frankie Avalon, Don Rickles, Annette Funicello, Jody McCrea and Donna Loren all appear (albeit with character name changes – not the first time this happens in the series, nor the last); Susan Hart makes the first of three appearances in the AIP brand of the genre; Buster Keaton makes the first of four appearances, and Bobbi Shaw makes the first appearance of five. In addition, several background players in this film (Patti Chandler, Mary Hughes, Johnny Fain, Mike Nader, Salli Sachse, Luree Holmes, Ronnie Dayton, Ed Garner, Ray Atkinson, Linda Benson, and Laura Nicholson) also appear in three or more films in the AIP brand of the genre. The film is not to be confused with the 1963 novel Pajama Party about lesbian activities among college girls, which was banned on the grounds of obscenity.
Сюжет
Марс планетасынан келген, Go Go (Томми Кирк) есімді жасөспірім барлау офицеріне Марстың шапқынына дайындалу үшін Жерге бару бұйырылады. Ол бастапқыда-ақ қиындықтарға тап болады. Арқасындағы қуат блогы істен шығып, ол бірнеше метр биіктікте аспанда қалқып кетеді. Бірақ оны алғаш кездескен жерлік, эксцентрикалық жесір Венди әпке (Эльса Ланчестер), құтқарады, ол өзінің де мәселелерімен күресіп жатыр. Оның күдікті көршісі, J. Sinister Hulk (Jesse White) және оның серіктестері, Басшы Rotten Eagle (Buster Keaton) және оның швед сексімді әйелі Хельга (Bobbi Shaw), Венди әпкенің миллион долларлық мұрасынан айыруды жоспарлап жатыр. Тағы бір маңызды оқиға – Эрик фон Зиппер (Харви Лембек) басқаратын мотоциклшілер тобы. Ол былғары күрте киген, орта жастағы тәртіпсіз жігіт, жағажайдағы әдемі қыздар мен серфер жігіттерге өшпенділікпен қарады. Осындай кейіпкерлердің бірі Конни (Аннетт Фуничелло) волейбол ойнағанды жақсы көретін Биг Ланкқа (Джоди МакКреа) ғашық. Бірақ ол оның сезіміне жауап қайтармайды. Сондықтан Конни Го Гоға сырттай бірнеше сигнал жібереді, ол да оны түсінеді. Бірақ кейін Го Гоның марсиандық барлаушы екенін білгенде, ол барлық қарым-қатынасты тоқтатады. Осы уақытта Го Го Қызыл планетадан марсиандар отрядын телепорттап әкеледі, бірақ Коннидің жоқтығынан үлкен күйзеліске ұшырайды. Содан кейін, пижамалық кештің мәжбүрлігімен, ол ақпарат беруші болып, Жердің жаулануына жол бермейді. Ол Коннимен қайта табысып, әлемді қауіпсіздікке жеткізеді.
A teen aged intelligence officer from the planet Mars named Go Go (Tommy Kirk) is ordered to Earth to prepare the way for a Martian invasion. Right from the start, he encounters problems. The power pack he wears on his back malfunctions and he is suspended several feet above ground. However, he is saved by the first Earthling he meets, Aunt Wendy (Elsa Lanchester), an eccentric widow with problems of her own. Her shady neighbor, J. Sinister Hulk (Jesse White) and his associates, Chief Rotten Eagle (Buster Keaton) and his Swedish sex bomb partner Helga (Bobbi Shaw), are scheming to separate Aunt Wendy from her million dollar inheritance. A subplot involves a motorcycle gang led by Eric von Zipper (Harvey Lembeck), a leather jacketed, middle aged delinquent with an irrational hatred for buxom beach babes and their surfer dude boyfriends. One such character, Connie (Annette Funicello), has a crush on a volleyball nut named Big Lunk (Jody McCrea). Inexplicably, he responds with disinterest. So Connie transmits a few subtle signals toward Go Go, and he gets the message. But later, when she discovers Go Go is a hostile Martian scout, she calls the whole thing off. In the meantime, Go Go teleports a squad of Martians from the Red Planet, but he is emotionally depressed by the absence of Connie. At a climactic pajama party, he thus turns informer and prevents Earth from being overrun. He is reunited with Connie, and the world is made safe.
Өндіріс жазбалары
Танымал аниматор Джозеф Барбера 1952 жылы Лос-Анджелесте сахнаға қойылған "Қызметші мен марсиан" атты романтикалық комедиялық пьеса жазды. Онда Марстан келген барлаушы капитан Дерро Жерді басып алу жоспарына көмектесу үшін Жерге келеді, бірақ жерден келген қызға ғашық болып қалады. "Лос-Анджелес таймс" газеті пьеса туралы: "күшті элементтері бар, сюжеті мен жағдайы толыққан жағдайда тіпті Бродвейге де шығуы мүмкін" деп жазды. Гордон Хант режиссерлік еткен қойылымда Пат Прист (кейіннен "Мунстерлер" телесериалының тұрақты актрисасы болған) басты рөлді ойнады. Қойылым жеті апта бойы сәтті өтті. 1954 жылы пьеса Джеймс Арнестің қатысуымен қайта қойылды. 1961 жылы AIP Ал Бертон мен Гордон Хант жазған сценарий негізінде, пьеса бойынша "Қызметші мен марсиан" фильмін түсіретінін хабарлады. Стэнли Фрейзен продюсерлікке жауапты болды. Дегенмен, бұл адамдардың ешқайсысы "Пижама кешінде" көрсетілмеген, бірақ сюжет соңғы фильммен үлкен ұқсастықтарды бөліседі. Анет Фуничелло тіпті "Пижама кеші" альбомы үшін "Қызметші мен марсиан" деген көңілді ән жазды, көптеген адамдар фильм мен пьеса бір екеніне көз жеткізді.
Famed animator Joseph Barbera wrote a romantic comedy play which debuted on stage in Los Angeles in 1952 called The Maid and the Martian. It was about Captain Derro, a scout from Mars, who goes to Earth to help plan an invasion, but falls in love with a girl from Earth. The Los Angeles Times said the play "has strong elements and might even go to Broadway provided it gains more completeness in plot and situation." The production was directed by Gordon Hunt and starred Pat Priest (who would later become a regular on TV's The Munsters). It ran successfully for seven weeks. The play was revived in 1954 with James Arness in the lead. In 1961 AIP announced they would make The Maid and the Martian from a script by Al Burton and Gordon Hunt, based on the play. Stanley Frazen was to produce. However none of those people are credited on Pajama Party despite the fact the plot shares strong similarities with the final film. Annette Funicello even recorded an upbeat song titled "The Maid and the Martian" for her Vista album "Pajama Party", leading many to conclude the film and the play are clearly one and the same.
Сценарий
Бұл Луис М. Хейвардтың AIP үшін жұмыс істеген алғашқы фильмі болды. Ол сценарийді екі аптада жазды, оны мультфильм сияқты жасауға тырысқанын айтты, "егер қарасаңыз, ол төрт бөлікке бөлінген мультфильм кадрларымен түсірілген". Хейвард фильмнің 15-25 жас аралығындағы көрермендерге арналғанын мәлімдеді. "Осы жастардың саны, сатып алу мүмкіндігі және кез келген фильмді сәтті немесе сәтсіз етуге қабілеттілігі бар". Кейін Хейвард студия үшін бірнеше фильм жазып, олардың жетекші басшысы болды.
This was the first movie Louis M Heyward worked on for AIP. He wrote the script in two weeks, saying he tried to do it as a cartoon "and if you look at it, it's done almost in cartoon cuts, in four strips." Heyward says the film was firmly aimed at the 15 to 25 year old demographic. "These youngsters have the numbers, the buying power and the discrimination to make or break any film product." Heyward went on to write several other films for the studio, and became a leading executive for them.
Директор
Пижама кешіндегі кеш – Уильям Ашер режиссерлік етпеген екі Beach Party фильмінің бірі. "Пижама кешіндегі кеш" және "Көрінбейтін бикинидегі әуесқой" фильмдерін Дон Вайс режиссерлік еткен.
Pajama Party is one of only two Beach Party films not directed by William Asher. Pajama Party and The Ghost in the Invisible Bikini were both directed by Don Weis.
Хореографиясы
Бұл фильмдегі билерді «Shindig!» және «Hullabaloo» арқасында танымал болған Дэвид Уинтерс хореографиялаған. Терри Гарр мен Тони Базиль сол кезде Уинтерстің шәкірттері болған.
The dances for this film were choreographed by David Winters of Shindig! and Hullabaloo fame. Both Teri Garr and Toni Basil were Winters' students at the time.
Өндіріс
Фильм түсірілімдері 1964 жылдың 10 тамызында басталды. Автомобиль қуу сахнасы үшін пайдаланылған студия алаңы – Бербанктегі Warner Bros. Ranch Facility, ол «Бикини Бич» фильміндегі автомобиль қуу сахнасына да қолданылған. Волейбол сахналары мен Донна Лореннің «Жастар арасында» әні орындалған жағажай – Малибудағы Парадайс Коув. Сьюзан Харт екінші топтың түсірілімдерінде оның аяқтары басқа біреудің аяқтарымен ауыстырылғанын айтты.
Filming started on 10 August 1964. The studio backlot used for the car chase sequence is the Warner Bros. Ranch Facility in Burbank, which was also used for the car chase sequence in Bikini Beach. The beach used for the volleyball scenes and Donna Loren's "Among the Young" song is Paradise Cove in Malibu. Susan Hart claimed second unit footage was later shot where her legs were substituted by another person's.
Өнімді орналастыру
Фильмде Dr Pepper сусын тауарлық орналастыру кеңінен қолданылған (сол кезде Донна Лорен "Dr Pepper Girl" деп танымал болған). Сонымен қатар, жаңа шыққан Ford Mustang бірнеше сахнада көрсетілген.
The film features extensive product placement of Dr Pepper soft drink (Donna Loren was known at the time as the "Dr Pepper Girl"). The then new Ford Mustang is also featured in several scenes.
Қабылдау
Лос-Анджелес Таймс газетінің Джон Л. Скотт: «AIP акционерлік компаниясы қарбалас, көңілді қойылым қояды. Жеке актерлік шеберлік осы типтегі фильмдерге тән, яғни "қатты, сенімді» дегенді білдіреді». Variety журналы: «Бұрынғысынша, киімнің аздығы арқасында сұлулық пен жалаңаштыққа баса назар берілген», - деп жазып, сценарий «оқиғаны тартымды немесе логикалық етуге тырыспайды» деп қосты. The Monthly Film Bulletin журналы: «Поп әндері әлсіз, қара шапанды топтың пародиасы шындықтан мүлдем алшақ, ғылыми-фантастикалық элемент дамымайды, ал көптеген жасөспірімдердің жалаңаш келетін кештерінің қуанышы жасанды. Дон Уайс экшн сахналарын шебер жасай біледі, бірақ ол хаостық оқиғаны, ешқандай қызықтылық тудырмайтын қайта-қайта келетін әзілдерді және көңілсіз махаббат көріністерін ашуға тырыса алмайды». Фильмнің танымалдылығы Бастер Китонның өмірінің соңына дейін бірнеше AIP фильмдерінде түсуіне себеп болды. Дон Уайс, Хейвард және Кирк тағы бір AIP жағажайлық фильмінде бірлесіп жұмыс істеді, ол шындығында пижамалық кеш туралы фильм болды, «Көрінбейтін бикинидегі әуесқой».
John L. Scott of the Los Angeles Times said, "AIP's stock company puts on a frantic, funny show. Individual performances are standard for this type of picture, which means 'solid, man.'" Variety wrote, "As before there's strong accent on pulchritude and near nudity via brief attire", adding that the script "makes no effort to keep the narrative either taut or logical." The Monthly Film Bulletin stated, "The pop songs are feeble, the black leather gang parody is too completely divorced from reality, the Sci fi element doesn't get off the ground, and the numerous near nude teenage parties are utterly synthetic in their exuberance. Don Weis has a smooth way with action, but can make nothing of the chaotic narrative, the lethally unfunny running gags, and the insipid love scenes." The popularity of the film led to Buster Keaton appearing in a number of AIP movies before his death. Don Weis, Heyward and Kirk collaborated on another AIP beach party film which was actually a pajama party movie, The Ghost in the Invisible Bikini.
Мұра
1996 жылғы "Сен не істесең де!" фильміндегі бір эпизод Nooney Rickett 4 тобының саксофонмен көптеп орындалған "Пьяжама кешіндегі" Beach Ball көрінесіне, сондай-ақ жағажайлық жанрға жалпы айқын сілтеме жасайды. Фильмдегі The Wonders тобы "Party Pier демалысы" атты жағажайлық кешті түсіріп жатқанда аспаптық әнді тірі орындағандай етіп мим көрсетеді. Фильм "Рик пен Анита фильмдері" деп аталады (AIP фильмдері көбінесе "Фрэнки мен Аннет фильмдері" деп аталады) және "Ақылсыздақ" деп аталған Deadhead/Bonehead кейіпкерін қамтиды. The Wonders тобының төрт мүшесі – гитарист енді саксофонда ойнайды – түрлі купальниктер киген, жантайып билеген көпшілікке ортасында биік ағаш сахнада ән орындайды, дәл "Пьяжама кешіндегідей". "Сен не істесең де!" фильмінде The Wonders студия тарапынан "Cap'n Geech and the Shrimp Shack Shooters" тобы болып көрінуге мәжбүр болғанымен, шындығында AIP жағажайлық кеш фильмдеріндегі барлық орындаушылар өздерінің кейіптерін сомдады.
A sequence in the 1996 film That Thing You Do! makes an overt reference to the Nooney Rickett 4's saxophone heavy Beach Ball scene in Pajama Party, as well as to the beach party genre in general. The band in the film, The Wonders, mime a live performance of an instrumental song during the filming of a beach party film titled Weekend at Party Pier. The film is referred to as a "Rick & Anita film" (the AIP films are often called "Frankie & Annette films"), and includes a Deadhead/Bonehead character called "Goofball." The four man Wonders band – including the guitarist now playing a saxophone – are seen playing a song on an elevated wooden stage surrounded by a wildly dancing crowd in various bathing suit attire, as in Pajama Party. Although in That Thing You Do! the Wonders are being forced by the studio to pretend they are a band called "Cap'n Geech and the Shrimp Shack Shooters", in reality all acts performing in the AIP beach party films appeared as themselves.