Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мәскеуде орналасқан ресейлік симфониялық оркестр. Кеңес кезеңінде КСРО Мемлекеттік симфониялық оркестрі деп белгілі болған.
Russian symphonic orchestra based in Moscow
the orchestra known in Soviet times as the USSR State Symphony Orchestra
Мемлекеттік академиялық симфониялық оркестр "Евгений Светланов" (Государственный академический симфонический оркестр России имени Е. Ф. Светланова) – Мәскеуде орналасқан ресейлік оркестр. Кейде ағылшын тілінде Ресей мемлекеттік симфониялық оркестрі деп аталады, оркестр Мәскеу консерваториясының Үлкен залында және Чайковский концерт залында концерттер өткізеді.
The State Academic Symphony Orchestra "Evgeny Svetlanov" (Государственный академический симфонический оркестр России имени Е. Ф. Светланова) is a Russian orchestra based in Moscow. Sometimes known in English as the Russian State Symphony Orchestra, the orchestra gives concerts in Moscow at the Great Hall of the Moscow Conservatory and at the Tchaikovsky Concert Hall.
Тарих
Оркестр 1936 жылы КСРО Мемлекеттік симфониялық оркестрі ретінде құрылған, алғашқы музыкалық жетекшісі Александр Гаук болды. Совет Одағы тарағаннан кейін оркестр атын өзгертті. Оркестрдің ең ұзақ қызмет еткен музыкалық жетекшісі Евгений Светланов болды, ол 1965 жылдан 2000 жылға дейін қызмет етті. Светлановтың қызметі Ресейдің мәдениет министрі Михаил Швыдкойдың оны Ресейден тыс жерде тым көп уақыт өткізгені үшін айыптауымен және оны жұмыстан босатуымен аяқталды. 2005 жылы оркестр ресми түрде Светланов атындағы симфониялық оркестр деген қосымша атауға ие болды. Оркестрдің қазіргі ресми аты – «Евгений Светланов атындағы мемлекеттік академиялық симфониялық оркестр». Марк Горенштейн 2002 жылдан 2011 жылға дейін Светлановтан кейін музыкалық жетекші болды. 2011 жылы Горенштейн 2011 жылғы Халықаралық Чайковский конкурсында армян виолончелисті Нарек Хахназарян туралы жасаған мәлімдемесімен дау туғызды, нәтижесінде ол конкурстың дирижері лауазымынан алынды. Содан кейін оркестр Горенштейнді зорлық-зомбылыққа ұшыратуда айыптап, оркестрден шығаруды талап етті. Горенштейн 2011 жылдың қыркүйегінде оркестрден босатылды. 2011 жылдың қазан айында оркестр Владимир Юровскийді 3 жылдық келісімшарт бойынша бас дирижер етіп тағайындағанын хабарлады. Юровский 2021 жылы оркестрдің бас дирижері қызметін аяқтады. Василий Петренко 2016 жылы оркестрдің бас қонақ дирижері болды. 2021 жылдың қаңтар айында оркестр Петренконы 2021 жылдың 1 қыркүйегінен бастап бас дирижер етіп тағайындағанын жариялады. 2022 жылы Ресей Мәдениет министрлігінің қысымымен Петренко оркестрден кету туралы өтініш берді.
The orchestra was founded in 1936 as the USSR State Symphony Orchestra, with Alexander Gauk as its first music director. The orchestra changed its name after the dissolution of the Soviet Union. The orchestra's longest serving music director was Evgeny Svetlanov, from 1965 to 2000. Svetlanov's tenure ended with his controversial dismissal by Russia's minister of culture, Mikhail Shvydkoi, who had accused Svetlanov of spending excessive time conducting outside of Russia. In 2005, the orchestra officially acquired the additional name of Svetlanov Symphony Orchestra. The orchestra now has the formal name, in English, of the 'State Academic Symphony Orchestra "Evgeny Svetlanov"'. Mark Gorenstein succeeded Svetlanov as music director from 2002 to 2011. In 2011, Gorenstein caused controversy with his remarks about Armenian cellist Narek Hakhnazaryan during the 2011 International Tchaikovsky Competition, which led to his removal as conductor for the competition. The orchestra then demanded Gorenstein's dismissal from the orchestra, with accusations of abusive behaviour. Gorenstein was subsequently dismissed from the orchestra in September 2011. In October 2011, the orchestra announced the appointment of Vladimir Jurowski as its principal conductor, with immediate effect, for an initial contract of 3 years. Jurowski concluded his principal conductorship of the orchestra in 2021. Vasily Petrenko became principal guest conductor of the orchestra in 2016. In January 2021, the orchestra announced the appointment of Petrenko as its next principal conductor, effective 1 September 2021. Later in 2022, under duress from the Russian Ministry of Culture, Petrenko submitted a letter of resignation from the orchestra.