1964 жылғы американдық қорқыныш фильмі: "Атомдық ми" немесе "Еске түсіру"
Monstrosity (film)
1963 ж. түсірілген «Monstrosity» – ғылыми фантастикалық қорқыныш фильмі. Бай әйелдің жас әйелге миын транспланттау әрекеті. «Атомдық ми» деп те аталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы түсірілген американдық фильм
1964 American film
"Монстросити" – Джек Полексфен мен Дин Диллман-младший өндірген, Джозеф В. Маскелли режиссерлік еткен 1963 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмі. Фильмде Марджори Итон, Фрэнк Герстл, Эрика Питерс және Ксеркс мысығы түскен. Онда бай, қарт әйелдің өзінің миын жас әйелдің басына отырғызуды қалайтыны туралы айтылады. Актер Брэдфорд Диллман, сценарийші және продюсер Дин Диллманның кіші інісі, фильмді баяндаған. "Монстросити" теледидарда "Атомдық ми" деген атаумен көрсетілді.
Monstrosity is a 1963 American science fiction horror film produced by Jack Pollexfen and Dean Dillman Jr. and directed by Joseph V. Mascelli. The film stars Marjorie Eaton, Frank Gerstle, Erika Peters, and Xerxes the cat. It tells the story of a wealthy elderly woman who wants to have her brain transplanted into the head of a young woman. Actor Bradford Dillman, the younger brother of co writer and producer Dean Dillman, Jr., narrated the film. Monstrosity was broadcast on television under the title The Atomic Brain.
Сюжет
Атомдық энергиямен жұмыс істейтін зертханада қарт, жағымсыз және өте бай Гетти Марч ханымның үйінің астында доктор Отто Франк ми трансплантациясын тәжірибеден өткізеді. Алайда, бәрі жақсы жүрмейді, өйткені доктор Франктың әзірге жасай алғандары - Ханс, ит миы бар еркек аң, және "Жолаушы өлік" - зертханада миы өлмеген шыны көзбен айналып жүрген әдемі жас әйел. Доктор Франк Марчтың тілегін орындап, оның миын жас, әдемі әйелдің басына трансплантациялауды мақсат етіп отыр. Осы мақсатта Марч айым үй шаруасына көмекші іздеп, Австриядан Нина Роудс, Англиядан Беа Муллинс және Мексикадан Анита Гонсалесті жұмысқа алды. Миссис Марч үштіктің ішінен ең сұлусын таңдап алып, оны донор ретінде пайдалануды жоспарлап отыр. Осылайша ол әлемдегі ең бай және ең әдемі жас әйелдердің біріне айналады. Ол Анитаны кері қайтарады, өйткені оның арқасындағы туылған белгі оны кемелсіз етеді және оның орнына қисық сары түсті Бианы таңдайды. Анитаны тәжірибе жүргізу үшін доктор Франкқа тапсырады, ол оның басына мысық Ксеркс миын трансплантациялайды. Анита бірден мысық мінез-құлқының кейбір аспектілерін қабылдайды: мырқылдап, шыбылдап, тышқандарды жейді және т.б. Нина да, Беа да Анитаға не болғанын білмейді, ал Беа оны кездестіргенде, Беаның бір көзін сызып алады. Нина Әнитаны сарайдың төбесінде тауып, оны түсіруге тырысады, бірақ Әнита аяғын жоғалтып, құлап қалады. Беаның жарақаттануынан кейін Нина миссис Марчтың жаңа денесін таңдауға мәжбүр болады. Алайда, доктор Франк өз жұмысына толықтай бақылау жасауды қалайды, оның орнына миссис Марчтың миын Ксеркске ауыстырады. Қазір мысық, миссис Марч бұл күтпеген оқиғаға қатты наразы болып, ашуынан доктор Франктың қолын сыпырып алғаннан кейін, оны атомдық эксперименттік камераға кіргенде, оны ондағы ішкі бөлмеге кіргізеді. Ксеркс / Г-жа Март камераны іске қосты, ол докторды тез арада скелетке айналдырады, сонымен қатар зертхананың астындағы атомдық үйіндідегі тізбекті реакция басталады, ол оны жарылып, зертхананың барлық дәлелдерін жояды және үйді өртеп жібереді. Жарым соқыр Бия Нинаны құтқару үшін зертханаға кіреді. Бірақ зертхананың қирауы басталғанда, Беа машинаның бір бөлігі оның үстіне құлап қаза табады. Нина түнге қашып кетеді, бірақ оның артында жым-жырт Ксеркс / Миссис Ксеркс келе жатқанын білмейді. Марш бір күні Нинаның денесін өзіне иеленуге үміттеніп отыр.
In an atomic powered laboratory beneath the mansion of the elderly, unpleasant, and very rich Mrs. Hettie March, Dr. Otto Frank is experimenting with brain transplantation. Things are not going very well, though, as all Dr. Frank has succeeded in creating so far is Hans, a snarling man beast with a dog's brain, and the "Walking Corpse" – a pretty young woman who wanders about the lab with a brain dead glassy eyed stare. Dr. Frank's goal is to carry out the wishes of Mrs. March and transplant her brain into the head of a beautiful younger woman. To that end, Mrs. March advertises for domestic help and hires Nina Rhodes from Austria, Bea Mullins from England, and Anita Gonzales from Mexico. Mrs. March plans to pick out the best looking of the three and use her as a body donor so that she will become one of the richest and most beautiful young women in the world. She rejects Anita because the birthmark on her back makes her imperfect and chooses the curvaceous blonde Bea instead. Anita is turned over to Dr. Frank for experimentation, and he transplants the brain of Xerxes the cat into her head. Anita immediately takes on the aspects of cat behavior: purring, hissing, eating mice, etc. Neither Nina nor Bea know what has happened to Anita, and when Bea comes across her, she scratches out one of Bea's eyes. Nina finds Anita on the roof of the mansion and attempts to get her down, but Anita loses her footing and falls to her death. Because of Bea's injury, Nina becomes by default the choice for Mrs. March's new body. However, Dr. Frank, wanting to take full control of his work, instead transplants Mrs. March's brain into Xerxes. Now a cat, Mrs. March is quite unhappy about this unexpected development, and after scratching Dr. Frank's hand in anger, locks him inside his atomic powered experimental chamber when he enters it. Xerxes/Mrs. March then starts the chamber, which quickly reduces Dr. Frank to a skeleton, and also begins the chain reaction in the atomic pile below the lab that will cause it to explode, destroying all evidence of the lab and burning the mansion to the ground. A half blind Bea stumbles into the lab to rescue Nina. But as the lab starts coming apart, Bea is killed when a piece of machinery falls on her. Nina flees into the night, unaware that following silently behind her is Xerxes/Mrs. March, waiting for a chance to someday, somehow claim Nina's body as her own.
Өндіріс
Кинотарихшы Том Уиверге берген сұхбатында Поллексфен "Monstrosity" фильмі "шамамен 58 жылы, көбінесе әуесқой актерлермен түсірілді" деді. Бұл фильм бастапқыда 25 000 долларлық бюджетпен жоспарланған, бірақ соңында "шамамен 40 000 долларға" дейін шығынға ұшырады және ол қатысқан фильмдердің арасында ешқашан пайда таппаған жалғыз фильм болды. Поллексфен фильмнің түсірілу барысында "барлығы дұрыс болмады" деді. Ол оны "өз өмірінде қатысқан ең нашар фильм" деп атады және жұмыс істеген фильмдерінің ішіндегі ең ұнатпаған фильмі екенін айтты.
In an interview with film historian Tom Weaver, Pollexfen said that Monstrosity "was shot around '58, with fundamentally an amateur cast." It was originally budgeted at $25,000 but ended up with a final cost of "around $40,000," and was the only film he was connected with that never made a profit. Pollexfen said that "Everything went wrong" with the making of the movie. He called it "certainly the worst picture I was ever involved with" and his least favorite of the movies he had worked on.
Шығару
Америка кино институтының мәліметінше, "Monstrosity" кинотеатрларға 1963 жылдың қыркүйегінде шығарылған. Дегенмен, ол Variety басылымында 1964 жылдың 9 желтоқсанында Голливуд театрында көрсетілгеннен кейін ғана, шығуынан 15 ай өткен соң қарастырылды. Уивер сұхбатында Поллексфенге қойған сұрағының бір бөлігі ретінде, фильмнің 1958 жылы түсірілгеннен кейін шамамен алты жыл өткен соң, яғни "1964 жылы" жарық көргенін айтты. Ол сондай-ақ 2015 жылдың 1 қыркүйегінде Echo Bridge Home Entertainment компаниясы шығарған "The Monster Collection: 16 Movies" үш дискілік жинағына, және 2016 жылдың 13 қыркүйегінде Echo Bridge компаниясының "The Midnight Horror Collection: Vol. 3" жинағына енді. Willete Acquisition Corporation "The Atomic Brain" фильмін екі аптадан аз уақыт аралығында, 2016 жылдың 5 және 16 ақпанында екі рет жеке дискіде шығарды. 2016 жылдың 26 шілдесінде Bayview Entertainment/Retromedia компаниясы "Monstrosity"/"Teenage Zombies" (1959) екі фильмінің бірге көрсетілуін ұсынды. "The Atomic Brain" фильмі 2017 жылдың 29 маусымында Film Detective компаниясынан бір дискілік DVD ретінде шықты. "Monstrosity"/"The City of the Dead" (1960) екі фильмінің көрсетілімі 2019 жылдың 8 қазанында Frolic Pictures компаниясынан, ал "The Dead One" (1961)/"Monstrosity" екі фильмінің көрсетілімі 2020 жылдың 30 қазанында Image Entertainment компаниясынан шықты. "Monstrosity" фильмінің 4K сапасы қалпына келтіріліп, 2017 жылы Бен Соловэйдің 2015/2016 жылғы сәтті Kickstarter кампаниясынан кейін BD R және DVD R форматтарында жарық көрді. Онда фильмнің түсірілуі туралы Том Уивердің аудио түсіндірмесі, ал доктор Роберт Дж. Кисс оның кинотеатрларда және теледидарда көрсетілуі туралы әңгімелейді.
According to the American Film Institute, Monstrosity was released to theatres in September 1963. However, it was not reviewed by Variety until after a screening at a Hollywood theatre on 9 December 1964, some 15 months after its stated release. And as part of a question that Weaver asked Pollexfen in the interview, Weaver referred to the film as being released "around 1964," approximately six years after it was made in 1958. It was also in The Monster Collection: 16 Movies, a three disc set from Echo Bridge Home Entertainment, released on 1 September 2015, and again on 13 September 2016 in Echo Bridge's The Midnight Horror Collection: Vol. 3. Willete Acquisition Corporation twice released The Atomic Brain as single discs less than two weeks apart, on 5 and 16 February 2016. A Monstrosity/Teenage Zombies (1959) double feature was offered by Bayview Entertainment/Retromedia as of 26 July 2016. The Atomic Brain was a single disc DVD issued on 29 June 2017 by Film Detective. A double feature of Monstrosity/The City of the Dead (1960) came from Frolic Pictures on 8 October 2019, and another, The Dead One (1961)/Monstrosity, was issued by Image Entertainment on 30 October 2020. A 4K restoration of Monstrosity was released on BD R and DVD R in 2017 following a successful 2015/2016 Kickstarter campaign by Ben Solovey. It features audio commentary by Tom Weaver, who speaks about the making of the movie, and Dr. Robert J. Kiss, who discusses its theatrical and TV release.
Қабылдау
Академик Бонни Нунан өзінің "Ғылыми фантастика фильмдеріндегі гендер 1964-1979: сындық зерттеу" кітабында Монстростияны терең зерттеді. Ол әйелдер мен еркектердің екеуі де гендерлік стереотиптерге сәйкес бейнеленгенін атап өтті. Фильм "белгілі бір жастағы әйелдерді" кемсітеді, мысалы, Миссис Марч өзінің қартайып бара жатқан денесін жас денеге алмастыруды қалайды. Бірақ фильм "еркектерді де сынға алады". Нунан Миссис Марчтың "ұзақ жылдар бойы серігі" деп атаған Виктор (Фрэнк Фаулер) "зор құрметке лайық адам ретінде көрсетілмейді". Мысалы, Виктор "қайта тірілген, миы жоқ қызға" көз тігіп, "Оның миы жоқ. Бәлкім, бұл артықшылық болуы мүмкін" деп лебіздейді. Алайда, зомбилер оқиғада маңызды рөл атқармайтындықтан, кинотарихшы Гленн Кей Монстростиді "зомбисіз зомби фильмі" деп сипаттайды. Ол оны "күлкілі және абсурдты, төмен бюджеттік туынды" деп атайды, "нағыз жаман фильм, бірақ көңілді" дейді. Кинотарихшы Джейми Расселл де фильмде жақсы әсер қалдыратын ештеңе таппайды. Ол "мысық миы бар әйел, ит миы бар ер адам және миы толыққанды жұмыс істемейтін зомбиленген балапан" ғана көрінеді деп жазады. Кей сияқты ол да оны "қоқыс кино" деп атайды, бірақ "бұрынғыдай жағымсыз емес". Сынықшы Майк Бог былай деп жазады: "Фильмнің ең жақсы тұсы – оның ұзақтығы, бір сағаттан аспайды. «Юкка Флэтс аңдары» (1961) сияқты қорқынышты емес болса да, Монстросити көруге қиын. Дегенмен, актерлер осы стильдегі фильмге лайықты". Ол сондай-ақ "Ханс – фильмдегі монстр" (,) дегенмен, көрермендер нағыз монстрдың өзі фильм екенін сезіне алады деп атап өтеді. Басқа жерде фильмдегі "көшпенді мысық" Ксеркс ерекше аталады. Анонимді сыншы Ксеркс Миссис Марчтың миымен бірге фильмнің кульминациялық нүктесін қамтамасыз ететінін атап өтеді, өйткені ол "Доктор Фрэнк атомдық камераға кіргенде, оны ішке қамап, ток соғып, тірідей өртеді". "Zombiemania: 80 Movies to Die For" кітабында академик және жазушы Арнольд Т. Блумберг "Mystery Science Theater 3000 нұсқасы ғана көруге лайық" деп жазды.
Academic Bonnie Noonan took an in depth look at Monstrosity in her book Gender in Science Fiction Films 1964 1979: A Critical Study. She notes that both women and men are portrayed in ways that are stereotypically gendered. The film devalues "women of a certain age" in the form of Mrs. March, who wants to replace her unacceptably aging body with a younger one. But the movie "is also critical of men." Victor (Frank Fowler), whom Noonan refers to as Mrs. March's "longtime male companion," is "not depicted as a man worthy of high regard." For example. as Victor ogles the Walking Corpse, "a drooling girl whose dead body has been reanimated," he mutters lecherously, "She doesn't have a brain. Might be advantages." But as zombies do not figure prominently in the narrative, film historian Glenn Kay categorizes Monstrosity as a "Zombieless Zombie" movie. He calls it "an amusingly ridiculous drive in effort," a film that is "so bad, it's good." Film historian Jamie Russell also finds little that makes a favorable impression. He writes that the only monstrosities to be seen are "a woman with a cat's brain, a man with a dog's brain and a zombified chick whose cerebral matter is no longer firing on all cylinders." Similar to Kay, he calls it "trash cinema" but "not without perverse enjoyment." Critic Mike Bogue writes that "Probably the best thing about the movie is its length, just a little over an hour. While not as howlingly awful like The Beast of Yucca Flats [1961], Monstrosity is still tough sledding. However, the actors are fairly good for this type of movie." He also notes that while "Hans is the titular Monstrosity ( ) viewers may feel that the real monstrosity is the film itself." Elsewhere, special mention is made of "impromptu cat performer" Xerxes, the film's "featured feline." The anonymous reviewer points out that Xerxes, already with Mrs. March's brain, provides the climax of the movie as she/he "takes advantage of Dr. Frank entering his atomic chamber by locking him in and flipping the switch, frying the man alive." In Zombiemania: 80 Movies to Die For, academic and author Arnold T. Blumberg wrote that the "Mystery Science Theater 3000 version is the only watchable one."
Ғашықтық ғылыми театр 3000-шы эпизод
"Атомдық ми" деген атпен фильм 1993 жылғы 4 желтоқсанда алғаш рет көрсетілген "Mystery Science Theater 3000" телесериалының 518-ші эпизодында ұсынылды. Бұл эпизод сериалдың ең сәтті туындыларының қатарына жатпайды. Ол "MST3K" 11-ші маусымын қаржыландыру үшін өткізілген Kickstarter науқанының қолдаушылары арасындағы дауыс беруде топ 100-ге ілікпеді. Сонымен қатар, жазушы Джим Ворел барлық 191 "MST3K" эпизодын бағалағанда осы эпизодты 151-орынға қойып, оны "көптеген басқа "ақылсыз ғалым" эпизодтарымен ауыстырылатын, жалықтыратын қара-ақ фильмнің бір бөлігі" деп сипаттады. Фильмнің "MST3K" нұсқасы "Rhino Home Video" компаниясымен "Mystery Science Theater 3000 Collection, Vol. 3" DVD жинағының бір бөлігі ретінде шығарылды. Жинаққа сондай-ақ "The Sidehackers" (эпизод #202) және "The Unearthly" (эпизод #320) фильмдерімен қатар алты "MST3K" қысқаметражды фильмі де кірді. Бұл төрт дискілік жинақ кейіннен 2016 жылдың қыркүйегінде "Shout Factory" компаниясымен қайта жарыққа шығарылды.
Under the title The Atomic Brain, the film was shown in episode #518 of Mystery Science Theater 3000, first airing on 4 December 1993. The episode is not considered to be among the series' high points. It did not make the top 100 in a poll of MST3K Season 11 Kickstarter backers; similarly, writer Jim Vorel, in his ranking of all 191 MST3K episodes, put the episode at #151, calling it "a slice of dull B&W averageness [that] feels interchangeable with any of the MANY other 'mad scientist' episodes." The MST3K version of the film was released by Rhino Home Video as part of the Mystery Science Theater 3000 Collection, Vol. 3 DVD box set. The collection also containsThe Sidehackers (episode #202) and The Unearthly (episode #320) plus a disc of six MST3K shorts. The four disc collection was later re issued by Shout Factory in September 2016.
Музыкалық бейімдеу
Фильм 2010 жылы мюзиклге бейімделді. Пьеса "орта мектептер мен қауымдық театрлар үшін өте қолайлы" деп сипатталады, онда "бірнеше күшті әйел рөлдері", "барлық жасқа арналған мазмұн" және "билейтін мысықтар!" бар.
The film was adapted into a musical in 2010. The play is described as "perfect for high schools and community theatres," with "several strong female roles," "content suitable for all ages," and "dancing cats!"