Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Валахиядағы боярлар отбасы
Boyar family in Wallachia
Қауымдастық. Крайовешти үйі, кейіннен Бранковенешти үйі – Валахиядағы боярлар отбасы. Олар елге бірнеше князь берді және шамамен 60 жыл бойы Ольтения банының (Стрехая немесе Крайова) лауазымын иеленді.
the commune
The House of Craiovești , later House of Brâncovenești , was a boyar family in Wallachia who gave the country several of its Princes and held the title of Ban of Oltenia (whether of Strehaia or Craiova) for ca. 60 years.
Тарих
Бірінші танымал болған мүше – белгілі бір Неагое болды, ол Сфат мүшесі және Басараб Țepeluș cel Tânăr тұсында Стрехая баны болды (1477 жылдан кейін). Оның ұлы Пырву Крайовеску (1512 жылы қайтыс болған), Ұлы Ворник, 1512 жылы Влад cel Tânăr-ды (отбасының саяси ықпалына қарсылық көрсеткен) алмастырғаннан кейін Валахия князі болған Неаго Басарабтың әкесі болды. 15 ғасырдың соңында Крайовештилер жетекші және өте бай әулет болды, Олтенияның дербес билеушілері, Осман империясының аймақтық одақтастары, княздық билік алдында, Афон тауында шіркеулер салған және Видиндегі (қазіргі Болгария) Осман кедендерін басқарған. 1520 жылдардың басында Османдықтардың басып алуы Крайовештилерді өз князьдары Раду де ла Афуматидің жағына жиналуға көндірді, олардың Сүлеймен Ұлымен жасаған келісімі Радудың жеңіліске ұшырауына және бағынуына әкелді. Крайовешти әулетінің Олтениядағы мұрагерлік желісін Влад Înecatul аяқтады, ол осыны боярлық көтерілістерді басу құралы ретінде пайдаланды. Бранковенешти арқылы әулет тағы бір рет таққа отырды: алдымен Матей Басарабпен (1632–1654 жылдары биледі), екінші рет Константин Бранковеанумен (1688–1714 жылдары биледі). Бранковенештилер Кантакузино әулетімен де байланысты болғанымен, олармен Осман империясының билігіне опасыздық жасады деген өзара айыптауларға негізделген қанды қақтығысқа түсті. Шын мәнінде, князь Константин Бранковеанудың Габсбург монархиясымен және Ұлы Петрдің Ресейімен құпия келіссөздері оның қарсыласы және мұрагері Штефан Кантакузино тарапынан жалғастырылды (оның Константинопольде өлімге кесілуінен кейін). Соңғысының құлдырауы Фанариот үкіметін орнатуға әкелді, оны Сұлтан Ахмет III қауіпсіздік шарасы ретінде күштеп енгізді. Бранковенешти-Кантакузино қақтығысы Димитри Кантемирдің Historia Hieroglyphica (Кантакузино жағын қолдайтын еңбек) еңбегінде көрініс тапқан. Әулет мүшелері 18-ші және 19-шы ғасырдың басында Валахияның саяси өмірінде қатысты және Диванға Ресейге жақтас бояр отбасыларының арасында отырды. Бан Григоре Бранковеану князь Александр Суццос қайтыс болғаннан кейін (1821 жылы) регенттік кеңестің басшысы болды. Ол Олтениялық пандурлардың ұлтшыл көшбасшысы Тюдор Владимирескуге Скарлат Каллимачидің таққа отыруына кедерес келтіру үшін үндеді, осылайша сол жылғы Фанариотқа қарсы көтеріліске жағдай жасады (ол сондай-ақ 1828–1829 жылдардағы соғыс кезінде Ресейдің басып алуын қолдады). Әулеттің соңғы өкілі Зоя Бранковеану, Маврокордато туып, 1820 жылы Бан Григоре асырап алған, князь Георге Бибескуге үйленді. Олардың ажырасуына қарамастан, мұра (Басараб Бранковеанудың мүлігі) Георге мен Зояның ұлы, князь Грегоир Бибеско Басараба (Анна де Ноайльдің әкесі) арқылы Бибеску әулетіне берілді.
The first member to rise to prominence was a certain Neagoe, a member of the Sfat who became Ban of Strehaia under Basarab Țepeluș cel Tânăr (sometime after 1477). His son Pârvu Craiovescu (d. 1512), a Great Vornic, was the father of Neagoe Basarab – who became Prince of Wallachia in 1512 after replacing Vlad cel Tânăr (who had begun opposing the family's political influence); in the late 15th century, the Craiovești had been a leading and extremely rich dynasty, virtually independent rulers of Oltenia, regional allies of the Ottoman Empire in front of princely authority, builders of churches on Mount Athos, and administrators of the Ottoman customs in Vidin (present day Bulgaria). After an Ottoman occupation in the early 1520s convinced the Craiovești to rally behind their Prince Radu de la Afumați, their agreement with Sultan Süleyman the Magnificent brought about Radu's defeat and submission. The Oltenian line of succession of the Craiovești was ended by Vlad Înecatul, who used this as a means to quell boyar rebellions. Through the closely related Brâncovenești, the family once again rose to the throne: first with Matei Basarab (ruled 1632–1654), and a second time with Constantin Brâncoveanu (ruled 1688–1714). Although also related to the Cantacuzino family, the Brâncovenești entered a bloody feud with the latter, centered on mutual denunciations for treason to the Ottoman overlord – in reality, Prince Constantin Brâncoveanu's secret negotiations with the Habsburg monarchy and Peter the Great's Imperial Russia were continued (after his execution in Constantinople) by his rival and successor Ștefan Cantacuzino. The latter's downfall brought the establishment of Phanariote rules, enforced as a measure of security by Sultan Ahmed III. The Brâncovenești Cantacuzino conflict is mirrored in Dimitrie Cantemir's Historia Hieroglyphica (a work which takes the Cantacuzinos' side). Members of the family remained present in the political life of Wallachia throughout the 18th and early 19th centuries, and were seated in the Divan among the few pro Russian boyar families. Ban Grigore Brâncoveanu was the leader of the regency council after the death of Prince Alexander Soutzos (in 1821) – he approached the nationalist leader of Oltenian pandurs, Tudor Vladimirescu, in an attempt to block Scarlat Callimachi's ascension to the throne, thus providing the context for the anti Phanariote uprising of that year (he also welcomed Russian occupation during the War of 1828–1829). Its last representative, Zoe Brâncoveanu, born Mavrocordato and adopted by Ban Grigore in 1820, married Prince Gheorghe Bibescu – despite their divorce, the patrimony (of Basarab Brâncoveanu) was passed on to the Bibescu family through the son of Gheorghe and Zoe, Prince Grégoire Bibesco Bassaraba (the father of Anna de Noailles).