Доктор Голдфут және қыз-бомбалар (1966) – Марио Баваның еврошпиондық комедиясы. Винсент Прайс, Фабиан және Франко мен Чиччо қатысады. Итальяндық нұсқасы ерекше!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы режиссер Марио Бава түсірген фильм.
1966 film directed by Mario Bava
"Др. Голдфут және қыз бомбалар" (итальянша: Le spie vengono dal semifreddo, lit. "Суықтан келген тыңшылар") – 1966 жылы Technicolor форматында түсірілген және Марио Бава режиссерлік еткен Eurospy комедиялық фильмі. Бұл фильм "Др. Голдфут және бикини машинасы" мен "Голджингерге қарсы екі мафиози" атты екі байланыссыз фильмнің жалғасы болып табылады. Фильмде Винсент Прайс, Фабиан, Франческо Муле, Лаура Антонелли және итальяндық комиктер дуеті Франко мен Чиччо ойнайды. Фильмді Италияда оператор Антонио Ринальди түсірді және ағылшын және итальян тілдерінде шықты. Итальяндық нұсқасы ағылшын тіліндегі нұсқадан айқын түрде ерекшеленеді, онда Франко мен Чиччоның әзіл-қалжыңдарына көбірек экран уақыты берілген, ал Винсент Прайс және басқа актерлерге азырақ. Сонымен қатар, фильмнің итальяндық атауы мүлдем басқаша, ол 1965 жылғы "Суықтан келген тыңшы" фильмін пародиалайды.
Dr. Goldfoot and the Girl Bombs (Italian: Le spie vengono dal semifreddo, lit. "The spies who came in from the cool") is a 1966 Eurospy comedy film, made in Technicolor and directed by Mario Bava. Serving as a sequel to two unrelated films, Dr. Goldfoot and the Bikini Machine and Two Mafiosi Against Goldginger, the film stars Vincent Price, Fabian, Francesco Mulé, Laura Antonelli, and the Italian comic duo Franco and Ciccio. The film was shot in Italy by cinematographer Antonio Rinaldi, and released in both English and Italian versions. The Italian release is markedly different from the English language edition, with more screen time spent on the antics of Franco and Ciccio, and less on Vincent Price and the other cast members. Additionally, the film's Italian title is entirely different, spoofing the 1965 film The Spy Who Came in from the Cold.
Сюжет
Прайс атақты ессіз ғалым рөлін сомдайды, ол Қытай үкіметімен бірлесіп, НАТО-ның жоспарланған әскери оқуын жорықпен тоқтату мақсатында, жарылысқа қабілетті әйел роботтарды пайдалануға тырысады. Оқуға қатысқан генералдардың бірі Голдфутқа ұқсас келеді, кейін Голдфут оның орнына өтеді. Фабиан – бұл жоспарды жорықтап, оны күйретуге тырысатын басты кейіпкер, бірақ ол Лора Антонелли сомдаған сияқты әйелдерді қуалап жүргенде бұл іске назар аудармайды. Фильм Рим көшелеріндегі қарбалас қуғынмен аяқталады, содан кейін Голдфут Мәскеуге ядролық бомба тастап, Ресей мен АҚШ арасында үшінші дүниежүзілік соғыстың басталуына әрекет етеді.
Price plays the titular mad scientist who is working with the Chinese government to use exploding female robots to disrupt a scheduled NATO war game by blowing up the various generals involved in the exercise (one of whom looks exactly like Goldfoot, and whom Goldfoot later impersonates). Fabian is the hero who works to thwart the plot, that is, when he is not busy chasing women such as Laura Antonelli's character. The film ends with an extended frantic chase through the streets of Rome, and Goldfoot attempting to start World War III between Russia and the United States by dropping a nuclear bomb on Moscow.
Даму
Италияның халықаралық кино басқармасының басшысы Фулвио Луцизано Франко мен Чиччоның "Алтыншаштыға қарсы екі мафиози" фильмінің жалғасын түсіргісі келді. American International Pictures компаниясы, егер оны "Др. Голдфут және бикини машинасының" жалғасы ретінде жасаса, бірлесіп қаржыландыруға келісті. Режиссерлікке Марио Бава шақырылды. Ол фильмге қызығушылық танытпады, бірақ Луцизано оны келісімшарт бойынша ұстағандықтан жұмысқа алды, сондай-ақ американдық нұсқасының пост-өндіріс кезеңіне қатыспады.
Fulvio Lucisano, the head of Italian International Film, wanted to make a sequel to the Franco and Ciccio film Two Mafiosi Against Goldginger. American International Pictures agreed to co finance, provided it could be turned into a sequel to Dr. Goldfoot and the Bikini Machine. Mario Bava was signed to direct. He had no interest in the film but was hired because Lucisano had him under contract, and he did not participate in the post production phase of the American version.
Кастинг
Франки Авалон бастапқыда алғашқы фильмдегі Крейг Гэмбл рөлін қайта ойнауға ниеттенген еді, бірақ үшінші баласының дүниеге келуіне байланысты бас тартты, ал оның орнына Фабиан Форте тартылды. Фабианның айтуынша, AIP компаниясынан Джим Николсон оған келіп: "Франки тағы бір бала күтеді және үйде болуды қалайды, ал біз Италияда түсірілімдер жүргізіп жатырмыз, ол бұл жайтқа өте жақсы қатысты" деді. Бір кезде фильм "Доктор Голдфут және Махаббат бомбасы" (Стрэнджлавтың слоганы "Мен қалай уайымды тоқтатып, бомбаны жақсы көруге үйрендім" деген сілтеме) және "Доктор Голдфут және S бомбасы" ("секс-бомба" фразасына ойыншық тілмен жасалған сілтеме) деп аталды.
Frankie Avalon was originally intended to reprise his role as Craig Gamble from the first film, but he pulled out due to the impending birth of his third child, and Fabian Forte was cast in his place. Fabian said Jim Nicholson of AIP came to him and said "Frankie's having another baby and wants to stay at home and we have this picture shooting in Italy [he] was so sweet about it". At one stage, the film was titled Dr. Goldfoot and the Love Bomb (a reference to How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, the strapline of Dr. Strangelove), and Dr. Goldfoot and the S Bomb (a tongue in cheek reference to the phrase "sex bomb").
Түсірілім
Фильм түсіру 1966 жылғы сәуірде басталды және көбінесе Cinecitta студиясында, сондай-ақ Parco di Principe, Rome Cavalieri Hilton және Luna Park сияқты жерлерде Римде өтті. Кейін Хейвард былай деді: "Бізде португал тілінде сөйлейтін бір адам болды, ал бірнешесі итальян тілінде сөйледі. Винсент сенімсіздікпен басын шайқап: «Маған не болып жатыр?» - дейтін. Ол итальяндықтарды, португалдықтарды, испандықтарды ғана емес, Фабианды да түсінбеді". Прайс Бавамен жұмыс істегені туралы сұрағанда: «Біз бірге түсірген фильмде не болғанын білмеймін, бірақ бұл оның кінәсі болмаса керек» деді. Бава періште рөлінде эпизодтық түсірім жасады.
Filming started in April 1966 and took place in Rome, mostly at Cinecitta Studios but also such locations as Parco di Principe, the Rome Cavalieri Hilton, and Luna Park. Heyward later said: "We had one person speaking Portuguese, several of them speaking Italian. Vincent would shake his head in disbelief and say 'What is happening to me?' Not only did he not understand the Italians or the Portuguese or the Spanish; he didn't understand Fabian". When Price was asked about working with Bava he said: "I don't know what happened on the one we did together but perhaps it was not his fault". Bava made a cameo as an angel.
Қабылдау
Фильмнің екі нұсқасы шықты, бірі Италияда итальяндық актерлерге басымдық беріп, Прайсты "қонақ жұлдыз" деңгейіне төмендетті. Ал американдық нұсқа Голдфут/Прайсқа негізделген, Рональд Синклер оны қайта өңдеп, музыкасын жаңартты және дубляжда қайта жазды – барлығы Бavaның қатысуынсыз. Тим Лукас итальяндық нұсқаны "әлдеқайда көңілді" деп бағалап, бірақ "Бава бақылауындағы бірнеше сүйкімді жаңашылдық эффекттерден басқа" бұл фильтті "Марио Баваның туындысы деп санау қиын" дейді. Сэмюэл З. Аркофф фильмнің коммерциялық сәттілігіне басты рөлдегі Лора Антонеллидің киімдерін шешуден бас тартуының кедергі келтіргенін айтты. Аркоффтың сөзінше, ол бастапқыда келісім берген, бірақ содан кейін фильмді қадағалауға жіберілген оның жүрегіне Тид Русоффтың тигеніне, ол Антонеллиге ғашық болып, оны бұдан бас тартуға көндірген. Прайс кейін бұл фильмді "Мен түскен ең жаман фильм" деп атады. "Дұрыс кетпегеннің бәрі де кетті" деді ол. Фабиан: "Мен оны көруге барғанда көлігімнің артқы орындығына тығылдым", - деді.
Two versions of the film were released, one in Italy which emphasized the Italian stars and relegated Price to a "guest star". The American version focused on Goldfoot/Price and was re edited by Ronald Sinclair, re scored, and re written in the dubbing, all without Bava's input. Tim Lucas says the Italian version was "the far more entertaining" but "aside from some charmingly naive special effects" which Bava supervised the movie "cannot really be considered a Mario Bava film". Samuel Z. Arkoff said that the film's commercial reception was hurt by the refusal of female lead Laura Antonelli to take her clothes off. Arkoff claims she was originally willing to, but then his nephew, Ted Rusoff, who was sent to supervise the film, developed a crush on her and persuaded her not to do it. Price later called the film "the most dreadful movie I've ever been in. Just about everything that could go wrong, did". Fabian said "I hid in the back seat of my car at the drive in when I went to go see it".