Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер, ботаник және жоғары лауазымды мемлекеттік қызметкер капитан Джордж Ситвелл Кемпбелл Свинтон (10 мамыр 1859 – 17 қаңтар 1937) – Шотландия саясаткері және қару-жарақ офицері, ұзақ жыл қызмет еткен.
British politician
the botanist and senior civil servant
Captain George Sitwell Campbell Swinton (10 May 1859 – 17 January 1937) was a long serving Scottish politician and officer of arms.
Өмір және жұмыс
Свинтон Эдинбургтің батысындағы Морей иелігіндегі Дарнавей көшесіндегі 7-ші үйde дүниеге келді. Ол Бервикширдің Киммергейм қаласының Арчибальд Кэмпбелл Свинтонның және Ренишоудың 2-ші баронеті сэр Джордж Ситвеллдің қызы Джорджина Кэролайн Ситвеллдің екінші ұлы болды. 1895 жылы ол Гаттонсайдтан Е. Х. Эбсворттың қызы Элизабет Эбсвортқа үйленді. Олардың бір ұлы және екі қызы болды. Элизабет өнерлі әнші болған және кейінірек өмірінде кәсіби әнші болып жұмыс істеді. Ол профессор Геркомер және басқа да шеберлерден өнер сабақтарын алды. Свинтон 1877 жылдың 7 ақпанында Хэддингтон, Бервик, Линлитгоу және Пиблс артиллериясында кіші лейтенант болып тағайындалды (бірақ 1878 жылдың 11 мамырында отставкаға кетті), 1878 жылдың мамырында 71-ші (Гайленд) жаяу әскер полкіне қабылданып, 1881 жылдың 23 қаңтарында лейтенант, 1888 жылдың 11 қыркүйегінде капитан болып көтерілді және 1893 жылы зейнетке шықты. 1888-1894 жылдары Үндістанның вице-королі болған Лансдоун маркизінің жеке көмекшісі қызметін атқарды. 1900 жылдың қаңтарында ол Армия штабының уақытша штаб-капитаны болып тағайындалды. Свинтон 1900 жылы Пейсли округінен консерваторлардың кандидаттығына түсті, бірақ жеңіліске ұшырады. Ол 1901 жылдан 1907 жылға дейін Холборн, ал 1922 жылдан 1928 жылға дейін Дульвичтің өкілі болып Лондон округі кеңесінің мүшесі болды. 1904-1905 жылдары Парктер және ашық кеңістіктер комитетінің төрағасы, ал 1903-1912 жылдары Муниципалдық реформа партиясының (кеңестегі консерваторлар тобының) бас қамшысы болды. Ол 1907 жылдан 1912 жылға дейін және 1920 жылдан 1922 жылға дейін альдермен болды. 1912 жылы Лондон округі кеңесінің төрағасы болды, бірақ жаңа Императорлық Дели қаласының қала құрылысы комитетінің төрағасы лауазымын қабылдағаннан кейін отставкаға кетті. Ол 1917 және 1918 жылдары Императорлық конференцияларға қатысқан теңіз жағалауларының өкілдеріне Колониялық кеңседен тіркелді; 1917 жылдың тамызында Эдинбург қалашығындағы Шотландияның Ұлттық соғыс ескерткішінің жобасын алдын ала ұсынды; 1918 жылы Шотландияның Ұлттық соғыс ескерткіші комитетінің құрметті хатшысы болды. Свинтон 1926 жылы Лондон округіне лейтенант болып тағайындалды. 1928 жылдың қаңтарында Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. Свинтон сонымен қатар, Армздың ерекше Марш Пусуиванты қызметін атқарды. Ол 1923 жылдан 1926 жылға дейін Албанидің қару-жарақ Herald-ы, ал 1927 жылдан 1929 жылға дейін Лорд Лион қару-жарақ корольі және Тистл орденінің хатшысы болды. Свинтон генерал-майор сэр Джон Свинтонның әкесі және актриса Тильда Свинтонның атасы болып табылады.
Swinton was born at 7 Darnaway Street on the Moray Estate in west Edinburgh, the second son of Archibald Campbell Swinton of Kimmerghame, Berwickshire, and Georgiana Caroline Sitwell, daughter of Sir George Sitwell, 2nd Baronet of Renishaw. In 1895 he married Elizabeth Ebsworth OBE, daughter of E. H. Ebsworth of Gattonside. The couple had one son and two daughters. Elizabeth was an accomplished singer and performed professionally later in life. He studied art under Professor Herkomer and other masters. Swinton was appointed a Sub Lieutenant in the Haddington, Berwick, Linlithgow and Peebles Artillery on 7 February 1877 (which commission he resigned on 11 May 1878), gazetted to the 71st (Highland) Regiment of Foot in May 1878, promoted to lieutenant on 23 January 1881, to captain on 11 September 1888, and retired in 1893. He was an extra Aide de Camp to the Marquess of Lansdowne when he was Viceroy of India from 1888 to 1894. In January 1900 he was appointed temporary Staff Captain at Army Headquarters. Swinton was also the unsuccessful Conservative candidate for Paisley in 1900. He was a Member of London County Council representing Holborn from 1901 to 1907 and Dulwich from 1922 to 1928. He was Chairman of the Parks and Open Spaces Committee in 1904–1905, and Chief Whip of the Municipal Reform Party (the Conservative group on the council) from 1903 to 1912. He was an Alderman from 1907 to 1912, and 1920 to 1922. He became Chairman of the London County Council in 1912, but resigned on accepting the post of Chairman of the Town planning Committee of the new Imperial City of Delhi. He was attached by the Colonial Office to the Representatives of the Overseas Dominions attending the Imperial Conferences in 1917 and 1918; foreshadowed, in August 1917, the Scottish National War Memorial in Edinburgh Castle; Honorary Secretary of the Scottish National War Memorial Committee, 1918. Swinton was appointed a Deputy Lieutenant for the County of London in 1926. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in January 1928. Swinton also served as March Pursuivant of Arms Extraordinary. He was Albany Herald of Arms in Ordinary from 1923 until 1926 and served Lord Lyon King of Arms and Secretary to the Order of the Thistle from 1927 until 1929. Swinton is the grandfather of Major General Sir John Swinton and great grandfather of actress Tilda Swinton.
Жарияланымдар
А Garden Road; Даму; Лондон: Оның көлігі, оның жақсартуы және Чарлинг Кросс көпірі; әлеуметтік мәселелер, көлік проблемалары және Лондонды дамыту туралы бірнеше мақалалар.
A Garden Road; Development; London: Her Traffic, Her Improvement, and Charing Cross Bridge; several papers on social subjects, the problems of traffic, and the improvement of London.