Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Австралиядағы өзен
River in Western Australia
Гаскойн өзені – Батыс Австралияның Гаскойн аймағындағы өзен. Ол Батыс Австралиядағы ең ұзын өзен болып табылады. 1839 жылдың 4 наурызында өзенді алғаш көрген еуропалықтар – зерттеуші лейтенант Джордж Грей басқарған экспедиция. Грей өзенге адмиралтействоның лорд-комиссары Бамбер Гаскойннің ұлы, капитан Джон Гаскойнның құрметіне ат қойды. Капитан Гаскойн Лондон негізделген Батыс Австралия миссионерлік қоғамы комитетінің мүшесі және Колония мүдделерін қорғау қауымдастығының мүшесі болған. 1909 жылдың ортасынан 1913 жылдың басына дейін аймақта үш құрғақ жыл тіркелді, Гаскойн өзені мүлдем ағыссыз болды, соның салдарынан Карнарвон сумен қамтамасыз етуде қиындықтарға ұшырады.
The Gascoyne River is a river in the Gascoyne region of Western Australia. At , it is the longest river in Western Australia. The first Europeans to see the river, on 4 March 1839, were a party led by the explorer Lieutenant George Grey, who named the river after a friend, Captain John Gascoyne RN, son of Bamber Gascoyne, a Lord Commissioner of the Admiralty. Captain Gascoyne was a committee member of the London based Western Australian Missionary Society and a member of the London Association for the Protection of the Interests of the Colony. From mid 1909 to early 1913, the area had three dry years, with the Gascoyne River not running for any of that time, and Carnarvon had water supply problems as a result.
Су тасқыны
Гаскойн өзенінің ең ауыр су тасқыны 2010 жылдың желтоқсанында болды. Рекордтық жауын-шашынның нәтижесінде, айлық орташа көрсеткіштен 6000 проценттен астам жауын-шашын төрт күн ішінде жауды, бұл аймақта кең ауқымды зардаптарға әкелді. Өзен бойындағы үш стансада су деңгейі рекордтық көрсеткіштерге жетіп, Балық тоғанының жанындағы ең жоғары нүктеге жетті. Судың көтерілуіне байланысты бірнеше қалалар эвакуацияланды. Ең көп зардап Карнарвон қаласында болды, онда тұтас үйлер су астында қалды. Апаттан кейін зардап шеккен тұрғындарға апаттық көмек пен қаржы жәрдемі көрсетіліп, олардың тұрмысын қалпына келтіруге көмектесті. Адам өмірінен айырылмаса да, шамамен екі мың бас мал қырылып, 100 миллион долларлық зиян келтірілді. Су тасқынының ауқымы мен оның салдары кең ауқымды проблемалар тудырды. 2015 жылдың наурызында Олуин дауілі Гаскойн өзеніне әсер етіп, 2010 жылдан бергі ең ауыр су тасқынына себеп болды.
The most severe flooding of the Gascoyne River occurred in December 2010. Triggered by record breaking rainfall, amounting to over 6,000 percent of the monthly mean, and respectively, in just four days, the floods caused widespread damage in the region. The water reached record levels at three stations along the river, cresting at near Fishy Pool. Evacuation orders were issued for several towns affected by rising waters. The most substantial impact was felt in Carnarvon where entire homes were washed away. Following the disaster, emergency supplies and funds were distributed to affected residents to aid in restoring their livelihoods. Though no people died, an estimated two thousand head of cattle perished, and damage was estimated at 100 million. The size of the flood, and the region it affected, created widespread problems. In March 2015, Cyclone Olwyn affected the Gascoyne River and caused the most severe flooding since 2010.