Река Гаскойн в Западной Австралии: История и наводнения
Gascoyne River
Река Гаскойн в Западной Австралии: самая длинная река штата, открытая Джорджем Греем в 1839 году. История, пересыхание и проблемы водоснабжения Карнарвона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река в Западной Австралии
River in Western Australia
Река Гаскойн – река в регионе Гаскойн в Западной Австралии. Её протяжённость составляет , что делает её самой длинной рекой в Западной Австралии. Первыми европейцами, увидевшими реку 4 марта 1839 года, была группа под руководством исследователя лейтенанта Джорджа Грея, который назвал реку в честь своего друга, капитана Джона Гаскойна, сына Бамбера Гаскойна, лорда-комиссара Адмиралтейства. Капитан Гаскойн был членом комитета Лондонского Западно-Австралийского миссионерского общества и членом Лондонской ассоциации по защите интересов колонии. С середины 1909 года до начала 1913 года в этом районе наблюдалось три засушливых года, в течение которых река Гаскойн полностью пересохла, что привело к проблемам с водоснабжением в Карнарвоне.
The Gascoyne River is a river in the Gascoyne region of Western Australia. At , it is the longest river in Western Australia. The first Europeans to see the river, on 4 March 1839, were a party led by the explorer Lieutenant George Grey, who named the river after a friend, Captain John Gascoyne RN, son of Bamber Gascoyne, a Lord Commissioner of the Admiralty. Captain Gascoyne was a committee member of the London based Western Australian Missionary Society and a member of the London Association for the Protection of the Interests of the Colony. From mid 1909 to early 1913, the area had three dry years, with the Gascoyne River not running for any of that time, and Carnarvon had water supply problems as a result.
Наводнения
Самое сильное наводнение реки Гаскойн произошло в декабре 2010 года. Оно было вызвано рекордно высокими осадками, превышающими среднемесячный уровень более чем в 6000 процентов, выпавшими всего за четыре дня, что привело к масштабным разрушениям в регионе. Уровень воды достиг рекордных отметок на трех гидрологических постах вдоль реки, достигнув пика в районе Фиши-Пул. Были изданы распоряжения об эвакуации для нескольких населенных пунктов, пострадавших от подъема воды. Наиболее серьезные последствия были зафиксированы в Карнарвоне, где были смыты целые дома. После катастрофы пострадавшим жителям были предоставлены предметы первой необходимости и финансовая помощь для восстановления их жизни. Несмотря на то, что человеческих жертв не было, по оценкам, погибло около двух тысяч голов крупного рогатого скота, а общий ущерб составил 100 миллионов. Масштаб наводнения и обширная пострадавшая территория вызвали серьезные проблемы. В марте 2015 года циклон Олуин обрушился на реку Гаскойн, вызвав самые сильные наводнения с 2010 года.
The most severe flooding of the Gascoyne River occurred in December 2010. Triggered by record breaking rainfall, amounting to over 6,000 percent of the monthly mean, and respectively, in just four days, the floods caused widespread damage in the region. The water reached record levels at three stations along the river, cresting at near Fishy Pool. Evacuation orders were issued for several towns affected by rising waters. The most substantial impact was felt in Carnarvon where entire homes were washed away. Following the disaster, emergency supplies and funds were distributed to affected residents to aid in restoring their livelihoods. Though no people died, an estimated two thousand head of cattle perished, and damage was estimated at 100 million. The size of the flood, and the region it affected, created widespread problems. In March 2015, Cyclone Olwyn affected the Gascoyne River and caused the most severe flooding since 2010.